第121部分(第4/4 頁)

德曼被捕。其實她最想做的是在地上挖個洞，將他活埋。最後她聳聳肩。實在不該這麼做的，因為左肩立刻又是一陣疼痛。

“今天星期幾？”她問道。

“星期一。”

她想了想。“我第一次聽到尼德曼這個名字是在上星期四。我跟蹤他到哥塞柏加。我不知道他在哪裡或會到哪去，不過他會盡快想辦法逃到國外。”

“為什麼他會逃到國外？”

莎蘭德又想了想。“因為尼德曼忙著挖洞準備埋我的時候，札拉千科跟我說事情鬧得太大，他決定讓尼德曼出國避避風頭。”

打從十二歲至今，莎蘭德從未和警察說過這麼多話。

“札拉千科……也就是你的父親？”

好啊，至少他們發現這點了。恐怕還得歸功於王八蛋小偵探布隆維斯特。

“我必須告訴你，你父親已經正式向警方指控你企圖謀殺他。案子已經進了檢察官辦公室，他得決定要不要起訴。不過你拿斧頭砍札拉千科的頭，已經因重傷害罪遭到逮捕。”

這次她沉默了許久。後來茉迪向前彎身，低聲說道：“我只想告訴你，我們警方並不太相信札拉千科的說辭。好好跟你的律師討論一下，我們稍後再回來找你談。”

兩名警員一同起身。

“謝謝你提供尼德曼的訊息。”埃蘭德說。

莎蘭德很驚訝警察竟以如此得體且近乎友善的方式對待她。她想著茉迪警官說的話，心想她必定別有居心。

第七章

四月十一日星期一至四月十二日星期二

星期一下午五點四十五分，布隆維斯特合上筆記本，從貝爾曼路住處的餐桌起身，套上夾克，步行到斯魯森的米爾頓安保公司。他搭電梯上二樓的接待櫃檯，隨即被請進會議室。時間剛好六點整，但他卻是最後一個到。

“你好，阿曼斯基。”他握手寒暄道：“謝謝你願意主持這個非正式會議。”

布隆維斯特往室內環顧一週，另外還有四個人：他妹妹、莎蘭德的前監護人潘格蘭、瑪琳，以及曾幹過刑警、目前是米爾頓安保員工的松尼·波曼。在阿曼斯基指示下，波曼從一開始便一直留意對莎蘭德的調查。

這是潘格蘭兩年多來第一次外出。厄斯塔康復中心的席瓦南丹醫師並不太贊成讓他出來，但潘格蘭本人很堅持。他是搭特殊的身障交通車來的，還有私人看護約翰娜·卡羅琳娜·歐斯卡森陪同，這名看護的薪水是由一個專為潘格蘭提供最佳護理而秘密成立的基金會支付。歐斯卡森此時坐在會議室旁的另一間辦公室，正在看自己帶來的書。布隆維斯特隨手將門關上。

“我來