第40部分(第4/4 頁)

示馬丁綁架並謀殺女人……一定有一些家庭因為找不到孩子而絕望。我們不能就……”

“沒錯，可是有個問題，屍體都沒了。也許你能在某個抽屜找到護照或身份證，也許可以從錄影帶確認某些被害者的身份。不過你不必在今天作決定，好好想想吧。”

弗洛德顯得驚慌而狼狽。

“老天哪！這對公司將是致命的一擊。如果馬丁被披露……想想看會有多少家庭失去生計！”

弗洛德前後晃動著身子，陷入道德的兩難之中。

“那是問題之一。如果伊莎貝拉是繼承人，讓她第一個知道兒子的嗜好恐怕不太妥當吧。”

“我得去瞧瞧……”

“我想你今天先別去。”莎蘭德嚴厲地說：“你還有很多事情要料理。你要去告訴亨利，要召開特別董事會，要做所有你們在總裁死後該做的事。”

弗洛德想著她說的話，心“怦怦”跳個不停。他是專門解決問題的老律師，遇到任何突發事件理當有應變計策，但現在他卻感覺無力應付。他這才驚覺自己竟聽命於一個孩子。她似乎掌控著整個局勢，為他提供他自己無法擬定的方針。

“那海莉，……？”

“我和麥可還沒調查完。不過你可以告訴範耶爾先生，我想我們會查出真相。”

布隆維斯特醒來時，收音機的九點新聞節目正在報道馬丁意外身亡的頭條新聞。報道中全然未提及當晚那些事件，只說這位企業家不明所以地高速開上E4公路的北上逆向車道，車上只有他一人。

地方電臺針對範耶爾集團的未來，以及總裁身亡將對公司造成哪些無可避免的影響，作了詳細的整理報道。

TT通訊社倉促成稿的午間實時新聞以“受衝擊的小鎮”為標題，簡要敘述了範耶爾公司的問題。誰都注意到赫德史塔的兩萬一千名居民當中，有三千多若非範耶爾公司的員工便是間接仰賴該公司生存的人。如今公司總裁死了，前總裁又因為心臟病發而性命垂危，而且也沒有法定繼承人。該公司可謂正面臨有史以來最艱難的關卡之一。

布隆維斯特原本可以向赫德史塔警方報案，告知那晚發生的事，但莎蘭德卻已採取進一步的動作。既然他沒有立刻報警，那麼之後就更難這麼做了。上午，他心情沉重地默默坐在廚房長凳上，看著屋外的雨。十點左右，又下了一場大雨，但到了中午雨停了，風也稍稍緩和了。他走到外頭，擦乾院子的桌椅，然後坐在那裡喝咖啡。他穿著襯