第52部分(第3/4 頁)

歡自己的刺青，尤其是右邊肩脾骨上的那條龍。不過黃蜂太顯眼，讓人很容易記得她或指認她。莎蘭德可不希望被人記得或指認。刺青以雷射方式清除，現在用食指觸控脖子還能感覺到微微凸起。近看可以發現原本刺青的地方比其他曬黑的肌膚略白一些，但若是很快一瞥，什麼也看不出來。她在熱那亞總共花了十九萬克朗①。

－－－

①在二○○四年十二月，十瑞典克朗相當於一點一歐元、零點八英鎊或一點六美元。

－－－

她負擔得起。

她穿上內褲，戴上胸罩，不再對著鏡子作白日夢。離開熱那亞的診所兩天後，她走進內衣店，這是她二十五年來第一次買內衣，因為以前從來不需要。從此以後，她變成二十六歲了，現在戴上胸罩的她確實心滿意足。

她穿上牛仔褲和黑色T恤，衣服上有句標語寫著：“這可是個合理警告。”找到涼鞋和遮陽帽後，她將一隻黑袋子甩上肩頭。

經過大廳時，她聽見一陣細語聲，原來是一小群房客聚在櫃檯前。於是她放慢腳步，豎起耳朵。

“到底有多危險？”一名黑人女性操歐洲口音大聲地問。莎蘭德認出她是十天前抵達的一個倫敦住宿團的團員。

弗瑞迪·麥班一臉憂慮。他是櫃檯經理，頭髮已漸花白，每次見到莎蘭德總會露出友善的微笑。他告訴他們說所有房客都會收到指示，只要完全遵照指示行事，就不用擔心。接著他又去應付一連串的質問。

莎蘭德皺起眉頭走到酒吧，看見艾拉·卡麥克站在吧檯後面。

“那是怎麼回事？”她用拇指指向大廳櫃檯。

“瑪蒂達恐怕會來。”

“瑪蒂達？”

“就是幾星期前在巴西外海形成的颶風，昨天直接掃過帕拉馬裡博，蘇利南的首都。誰也不確定她接下來的行進方向，很可能會往北朝美國前進。但如果繼續沿著海岸往西走，那麼特立尼達和格瑞那達便會遭殃。所以風可能會有點大。”

“我以為颶風季節已經過了。”

“是過了沒錯，通常是九月和十月。但現在很難說，因為氣候變化、溫室效應等等的，很麻煩。”

“好吧。不過瑪蒂達什麼時候會來？”

“就快了。”

“我應該做些什麼嗎？”

“莉絲，颶風可不是鬧著玩的。七十年代有一個颶風在格瑞那達造成重大災情。我當時十一歲，住在大湖山區通往格林維爾的一座城鎮，我永遠忘不了那天晚上的情景。”

“嗯。”

“不過你不用擔心。星期六就留在飯店附近。把你不想弄丟的東西打包好，比如你老是不離身的那臺電腦，萬一接到指示要躲進避風地窖，就能馬上帶著走。就是這樣了。”

“好。”

“你要喝點什麼嗎？”

“不用了，謝謝。”

莎蘭德沒說再見便走了。艾拉微微一笑，也不計較。她花了幾個星期的時間才終於習慣了這個怪女孩的特立獨行，也才瞭解她並非傲慢，只是與眾不同。不過她付錢喝東西從來不羅嗦，通常都十分清醒，少與人交際，也從未惹過麻煩。

充滿想像力的彩繪迷你巴士是格瑞那達的主要交通工具，但乘車沒有固定的時間表、也沒有其他可依循的章法。接駁車只跑白天，入夜後若沒有自己的車，便幾乎動彈不得。

莎蘭德在通往聖喬治的路上只等了幾分鐘，便有一輛巴士靠站。司機是拉斯達信徒①，車上音響正大聲播放著《女人，不要哭泣》。她充耳不聞，付了錢，擠到一個頭發灰白、身軀龐大的女人和兩個穿著學校制服的男孩中間。

－－－

①一九三○年代源自牙買加的一個政治宗教運動，尊衣索匹亞前皇帝海爾·塞拉西一世為救世主，相信黑人終能得到救贖。

－－－

聖喬治所在之處是一個U形海灣，形成了內港卡里內吉。海港周圍環繞著陡峭山丘，山上散佈著房舍與老舊的殖民建築，魯伯特堡壘則遠遠地高踞在一座懸崖頂端。

聖喬治是個緊密而紮實的市鎮，街道狹窄，並有許多巷弄。房屋沿著山邊往上蓋，除了市區北部邊緣一個板球場兼競賽跑道的場地之外，幾乎找不到一塊平坦土地。

她在港口下車，走過一道短短的陡坡，來到位於坡頂的麥金泰電器行。格瑞那達出售的產品，幾乎全都從美國或英國進口，所以售價要比其他地方貴上一倍，但至少店裡有冷氣。