第42部分(第4/4 頁)

子蓋住，不過根本沒有人注意。阿妮塔來到島上時我去找她，跟她說我非逃走不可。你猜得沒錯，我確實向她吐露了秘密。她幫助我，而且這麼多年來一直是我忠誠的好友。”

“為什麼是澳大利亞？”

“我在斯德哥爾摩阿妮塔的房裡待了幾星期。阿妮塔慷慨地將自己的積蓄借給我，還給了我她的護照。我們幾乎長得一模一樣，我只需將頭髮染成金色就行了。我在義大利一間修道院住了四年——不是當修女，有些修道院會廉價出租房間讓人靜思。後來我認識了史賓塞。他大我幾歲，剛在英國拿到學位，正在歐洲到處遊山玩水。我墜入情網，他也是。事情就是這樣。‘阿妮塔’·範耶爾就在一九七一年嫁給了他。我從未後悔過，他是個很好的人，只可惜八年前過世了，於是，我成了這個農場的主人。”

“可是你的護照——總會有人發現有兩個阿妮塔，範耶爾吧？”

“不會呀，為什麼會？有個名叫阿妮塔·範耶爾的瑞典女孩嫁給史賓塞·科克蘭，無論她住在倫敦或澳大利亞都沒有差別。倫敦那個是與史賓塞分居的妻子，澳大利亞這個是與他正常生活的妻子。堪培拉和倫敦之間不會對照計算機檔案，而且我很快就以婚後的名字申請到澳大利亞護照。這樣的安排非常完美，唯一可能出現的漏洞就是當阿妮塔自己想結婚的時候。我的婚姻狀況必須登記在瑞典的國家戶籍檔案中。”

“但她一直沒有結婚的打算。”

“她說她始終沒有遇到物件，但我知道她是為了我。她真是忠心的朋友。”

“她到你房裡做什麼？”

“那天我不太理性。我很怕馬丁，但只要他人在烏普薩拉，我就能暫時忘掉這個問題，沒想到那天他竟出現在赫德史塔，於是，我發現我一輩子都不會安全。我不斷猶豫著究竟是要告訴亨利叔叔還是逃跑。因為亨利沒有時間和我談，我就在村子裡焦躁地晃來晃去。我當然知道橋上的意外讓所有人忽略了其他的一切，但我沒有。我有自己的問題，我甚至幾乎沒有留意到那起事故。一切都看似不真實。後來我遇見阿妮塔，她就住在葉妲和亞歷山大住處旁的賓館小屋裡。這時候，我才下定決心。我一直和她在一起，不敢到外頭去，但有樣東西我必須帶走——我把所有發生的事都寫在日記裡了，我也需要一些衣服，所以讓阿妮塔去幫我拿。”

“我想她大概忍不住好奇想看看車禍現場。”布隆維斯特想了一下。“我不明白的是你為何不直接找亨利？你原本也有此打算。”

“你認為是什麼原因？”

“我真的不知道。亨利一�