第19部分(第1/4 頁)

“麥可和我為了能完全獨立自主，都非常努力。”

“胡說，誰也無法完全獨立自主。但我並不想接管雜誌社，雜誌內容我也不在乎。那個混賬史坦貝克①靠著發行《現代時報》嚐盡甜頭，我又為什麼不能給《千禧年》撐腰？何況這還是一份很棒的雜誌。”

①　即第一章中涉及的楊·史坦貝克，瑞典知名傳媒集團Kinnevik的董事長。靠著跨足電信與媒體事業躋身瑞典富豪行列。《現代時報》即為Kinnevik旗下“現代時報集團”（Modern　Time　Group）發行的報紙。

“你這麼做和溫納斯壯有關嗎？”布隆維斯特問。

範耶爾微微一笑。“麥可，我已經八十多歲了。有些事我後悔沒去做，有些人我後悔沒有多鬥一鬥。但關於這件事——”他又轉向愛莉卡。“這種投資至少得有個條件。”

“請說。”愛莉卡說。

“麥可·布隆維斯特必須重任發行人。”

“不行。”布隆維斯特悍然拒絕。

“當然可以。”範耶爾的口氣同樣強硬。“我們若釋出新聞稿說範耶爾集團即將入主《千禧年》，而你也將重任發行人，溫納斯壯肯定會氣得中風。這絕對是我們所能送出最清楚的訊息——每個人都會了解這不是接手，編輯方向也不會改變。光是這樣就足以讓那些有意縮手的廣告商重新考慮。溫納斯壯並非全能，他也有敵人，有些沒有和你們合作過的公司也會考慮刊登廣告。”

“這到底是怎麼回事？”愛莉卡一關上前門，布隆維斯特便質問道：

“應該就是所謂交易前的試探吧。”她說：“你怎麼沒跟我說範耶爾這麼可愛？”

布隆維斯特往她跟前一站。“小莉，你根本早就知道這次談話的內容。”

“喂，小白臉，現在才三點，吃晚飯前我想先好好作樂一番。”

布隆維斯特氣極了，但他從來無法對愛莉卡生氣太久。

她穿上黑色洋裝、齊腰短外衣，和一雙順手塞進小行李箱的無帶低跟鞋。她堅持要布隆維斯特穿短外衣、打領帶。他穿了黑色長褲、灰色襯衫，打了深色領帶，搭上灰色運動大衣。當他們準時去敲範耶爾的門，赫然發現弗洛德和馬丁也都是座上賓。每個人都穿著外套、打著領帶，只有範耶爾除外。

“八十多歲的好處就是誰也不能批評你的穿著。”他說道。他打了蝴蝶領結，穿的是棕色羊毛衫。

一頓飯吃下來，愛莉卡始終興致高昂。

最後當他們轉移到有壁爐的客廳，倒上白蘭地後，談話語氣才變得嚴肅。他們談了大約兩小時，終於敲定協商的大致內容。

弗洛德會設立一家完全屬於亨利·範耶爾的公司，董事會成員包括亨利、馬丁和弗洛德。在四年期間，這家公司將會投資一筆金額，填補《千禧年》的收支缺口。錢將來自範耶爾的個人資產，而範耶爾也將因此在雜誌社董事會上佔有重要地位。這項協議有效期限為四年，但兩年後《千禧年》可以提出終結，只不過提前終結契約得付出昂貴代價，因為只有歸還範耶爾投資的總金額才可能買回他的股份。

倘若範耶爾過世，在契約剩餘的有效期限內，將由馬丁代行他在《千禧年》的董事職務。如果到期後馬丁希望繼續參與，屆時可由他自行決定。他對於報復溫納斯壯的計劃似乎頗感興趣，布隆維斯特不禁再次好奇他二人之間究竟有何恩怨。

馬丁又為他們斟了酒。範耶爾特意傾身向前，低聲對布隆維斯特說這項新安排對於他們之間的協議毫無影響，到了年底他便可以重新擔任全職的發行人。

他們同時還決定：為了儘可能製造媒體效應，公司重組的訊息應該選在三月中，布隆維斯特入監服刑的同一天釋出。將公司重組與一個十分負面的事件結合在一起，就公關角度而言，是個拙劣的錯誤，只會使詆譭布隆維斯特的人感到驚愕，也讓範耶爾的新角色獲得高度關注。不過大家也都清楚看出其中的邏輯——這麼做顯示了《千禧年》編輯部上空飄揚的黃色瘟疫旗已經降下，雜誌社已找到願意採取強硬措施的後臺。範耶爾企業或許正面臨危機，但它畢竟仍是知名企業，必要時還有能力起身對抗。

整段對話都是在愛莉卡代表一方，亨利與馬丁代表另一方的情形下進行討論。沒有人問過布隆維斯特的意見。

當天深夜，布隆維斯特將頭枕在愛莉卡胸前，直視她的雙眼。

“這項協議，你和亨利討論多久了？”

“大約一個星期。”她笑