第21部分(第4/4 頁)

人照顧的孩子日後的生活與其他孩子比較起來如何。當然了，每個人的回答都會匿名。她設計了十個問題，然後透過電話進行問卷調查。其中有幾個問題是讓受訪者針對受託作業的效果表達自己的看法，看看他們對於自己的受託人有無任何意見，結果誰對他都沒有壞評語。

莎蘭德結束搜尋後，將所有資料放進一個超市紙袋中，連同二十袋舊報紙一起放到門外。她似乎是動不了畢爾曼。他的過去毫無可利用之處。她非常確定他是個卑鄙、粗魯的傢伙，卻找不到一點證據。

現在該考慮另一個選項了。做完所有分析之後，僅剩的一個可能性愈來愈吸引人——至少看起來是真正可行的選擇。最簡單的就是讓畢爾曼從此從她的生活中消失。心臟病突發。問題落幕。但癥結在於即便是令人作嘔的五十五歲男人，也不會如她所願地心臟病發。

不過這種事可以想想辦法。

布隆維斯特與西西莉亞·範耶爾校長的曖昧關係持續得極為隱秘。她有三項原則：她不想讓任何人知道他們見面；她希望在她有心情、打電話給他的時候，他才過去；而且她不想讓他過夜。

她的熱情令他意外而驚訝。當他們在蘇珊店裡巧遇時，她表現得友善但也冷漠地保持距離。而當他們進到她的房裡，她則是熱情奔放。

布隆維斯特並不想刺探她的私生活，但範耶爾請他來就是為了刺探家族中每個人的私生活。他感到煩惱的同時也很好奇。有一天，他向範耶爾詢問她的丈夫是誰，他們又發生了什麼事。他提問的時候，他們正在談論亞歷山大和畢耶的背景。

“西西莉亞？我想她和海莉沒有關係。”

“跟我說說她的背景。”

“她畢業以後搬回這裡開始教書，認識一個名叫耶瑞·卡爾森的人，不幸的是他是範耶爾企業的員工。他們結了婚。我以為他們過得很快樂——至少一開始。但幾年後，我開始察覺事情並不如預期。他會虐待她。就像一般聽到的故事——他打老婆，而老婆還是一味袒護他。終於有一天他下手太重，她受了重傷被送到醫院。我幫了一點忙，她便搬到海澤比島上來，之後再也不肯見她丈夫。我�