第39部分(第4/4 頁)

身後的水泥牆，但什麼也抓不到。

“時間到了。”馬丁說。

他抓住皮繩往下拉，布隆維斯特立刻感覺到繩結嵌進脖子裡。

“我一直很好奇男人是什麼滋味。”

他一面更用力拉皮繩，一面向前傾身親吻布隆維斯特的嘴唇，就在這時候，屋子的另一頭傳來一個冷冷的聲音。

“喂，你這變態傢伙，在這鬼地方，那可是我的專利。”

布隆維斯特在一片紅霧中聽見莎蘭德的聲音。他費盡力氣集中目光才看見她站在門口，面無表情地盯著馬丁。

“不……快跑。”他聲音嘶啞地喊道。

他看不見馬丁臉上的表情，卻幾乎能感受到他轉身時身體的震顫。時間一度凝結。接著馬丁伸手去拿凳子上的手槍。

莎蘭德快走三步向前，揮出藏在身側的高爾夫球杆。鐵桿劃過一個大大的弧形，打中馬丁的鎖骨。這一擊力道大得可怕，布隆維斯特聽見了“啪！”的骨頭斷裂的聲音。馬丁發出一聲哀號。

“你喜歡痛嗎，變態？”莎蘭德說。

她的聲音粗得像砂紙。布隆維斯特一輩子也忘不了她攻擊時的臉：像猛獸似的齜牙咧嘴，烏黑的眼睛裡光芒閃動。她像毒蜘蛛般快如閃電，再次揮杆時似乎全神貫注在獵物上，這回擊中了馬丁的肋骨。

他絆到椅子跌倒在地，手槍掉落在莎蘭德腳邊的地板上。她一腳將它踢開。

就在馬丁試圖起身時，她第三次出擊，“砰”的一聲重重地打在他的臀部，馬丁的喉嚨發出可怕的叫喊。第四杆從背後揮中他肩胛骨之間的部位。

“莉絲……呢呢……”布隆維斯特幾乎透不過氣來。

他眼看就要昏厥，太陽穴痛得幾乎難以忍受。

她轉過身，發現他的臉紅得像西紅柿，雙眼圓睜，舌頭伸出嘴巴外。

她環顧四周，看見地板上的刀子。然後很快瞄了馬丁一眼，只見他垂著一隻手臂，正努力想爬遠一點。接下來幾秒鐘，他應該不會惹麻煩。於是，她放下球杆，撿起刀子。刀尖雖銳利，刀刃卻很鈍。她踮起腳尖，發瘋似的鋸著皮繩。幾秒鐘後，布隆維斯特摔在地上，脖子上的活結卻拉得更緊。

莎蘭德又看了看馬丁，他已經站起來，但還彎著身子。她用力地將手指穿到活結底下，起初不敢用刀子割，但最後還是將刀尖微微伸進去。在她試著鬆開活結時還劃傷布隆維斯特的脖子。繩結終於解開，布隆維斯特呼哧呼哧喘了好幾口氣。

有一剎那，布隆維斯特感覺到身體與靈魂結合在一起。視覺變得完美，能看清室內的點點灰塵；聽覺變得完美，能聽見每一聲呼吸以及衣物摩擦的窸窣聲，彷彿戴上耳機聽這些聲音一般；他�