第68部分(第2/4 頁)

供出了他所知的一切。這場審判最後由檢方獲得壓倒性勝利，但也引發一個後果（達格的警方訊息來源如此懷疑）：兩年後諾曼在某次請假出獄期間逃跑，後來卻被發現埋身在韋姆蘭的一處沙坑中。

據G的說法，警方相信尼米南是這夥人背後的主使者，也相信諾曼是被尼米南買通人殺害的，卻苦無證據。尼米南被視為危險冷酷的人物，入獄期間顯然與亞利安兄弟會有接觸，這是監獄裡的納粹組織，另外和狼群兄弟會，與分佈在世界各地、前科累累的地獄天使俱樂部，還有其他諸如瑞典反抗組織等白痴暴力納粹組織都有關聯。然而莎蘭德感興趣的卻完全是另一回事。諾曼曾向警方坦承劫案的武器來自尼米南，而後者則是向一名諾曼不認識的名叫薩拉的塞爾維亞人買得這些武器。

達格將他視為犯罪舞臺上的一個藏鏡人，並認為札拉是化名。但他警告說他們面對的可能是個以假名行事、狡猾異常的罪犯。最後一段是桑斯壯所提供的關於札拉的資訊，但內容也沒什麼大不了。桑斯壯曾和某個自稱札拉的人透過一次電話。註記中並未提到他們談了些什麼。

清晨四點左右，莎蘭德關上電腦，坐在窗邊看著鹽湖。她靜靜坐了兩個小時，煙一根接著一根地抽，一面沉思著。她要作出一些重大決定，而且必須進行風險評估。

她得找出札拉，將他們之間的恩怨一次作個了結。

※※※

復活節前一週的星期六傍晚，布隆維斯特到霍恩斯杜爾區的斯利普街拜訪一位前女友。這回他是受邀參加一個派對。女方已經結婚，如今對布隆維斯特的感覺也僅止於朋友，不過她從事媒體工作，剛剛完成一本已經醞釀了十年的書，內容極不尋常，是關於女性在大眾傳媒中的形象。布隆維斯特曾為此書貢獻過部分資料，因此才會受邀。他的角色是針對某個問題進行調查。他選擇了檢視TT通訊社、《每日新聞》、電視節目“Rapport”，與其他一些媒體大肆宣傳的兩性平權政策。接著再檢核每家公司編輯助理以上的管理階層中，男女各有幾名。結果著實令人難堪：總裁－－男性；董事長－－男性；總編輯－－男性；外文編輯－－男性；編輯主任－－男性……直到最後終於有一位女性出現。

派對在作者家舉行，出席的大多是對這本書有所貢獻的人。晚上的氣氛很熱烈，大夥一邊享受美食一邊輕鬆地交談。布隆維斯特本打算早早回家，但許多賓客都是平時不常見面的舊識，而且也沒有人對溫納斯壯事件東拉西扯個沒完。派對一直持續到星期日凌晨兩點。

布隆維斯特還沒走到巴士站，便看到夜間巴士從身旁駛過，反正夜風溫和，乾脆走路回家，不等下一班。他沿著赫加里街走到教堂，轉上倫達路後，隨即喚醒了舊日回憶。

自從十二月下定決心後，布隆維斯特便不再懷抱著莎蘭德可能會出現的空想，造訪倫達路。今晚，他來到她住家大樓的對街停下腳步，很想去按門鈴，卻也很清楚她願意見他的機率微乎其微，更何況是毫無預兆地深夜來訪。

他聳聳肩，繼續往辛肯斯達姆的方向走，才走不到六十碼就聽到開門聲，他轉身一看，心跳突然漏了一拍。那瘦巴巴的身軀他不可能弄錯。莎蘭德剛剛走上街來，與他反方向走到一輛停著的車旁。布隆維斯特正要開口叫她，聲音卻卡在喉間。他看見一個男人從另一輛停在路邊的車上下來，很快地移向莎蘭德身後。布隆維斯特可以看到那人十分高大，還紮了一根馬尾。

莎蘭德將鑰匙插入本田車門時，聽到一個聲響，眼角也瞥見有身影移動。那人從斜後方欺近，就在碰觸到她的兩秒鐘前她轉過身，一眼便認出是硫磺湖摩托車俱樂部的藍汀，幾天前在布隆柏咖啡館與金髮巨人碰面的人。

她判斷此人具有攻擊性，且體重不下一百二十公斤，於是將鑰匙當成手指虎，毫不猶豫地以快如蜥蠍的動作在他臉頰上劃出一道很深的傷口，從鼻子下方直到耳朵。他雙手在空中胡亂揮打之際，莎蘭德忽然彷佛沒入地下。

布隆維斯特看見莎蘭德揮出拳頭，打中攻擊者之後，隨即趴到地面滾入車子底下。

幾秒鐘後，莎蘭德出現在車子另一邊，準備搏鬥或逃跑。她越過引擎蓋與敵人四目交接，決定選擇逃跑。血從他臉頰上湧出，他都還來不及看清楚，她已經穿越倫達路奔向赫加里教堂。布隆維斯特呆站在原地，張大了嘴巴，看著攻擊者突然狂奔追向莎蘭德，就好像一輛坦克在追逐一輛玩具車。

莎蘭德兩步並作一步爬上階梯，前往上倫達路。到達階梯頂端，她回頭一瞥，看見追她的人已