第56部分(第4/4 頁)

時莎蘭德已經頭倚著布蘭的肩膀，睡著了。

很神奇地，格瑞那達安然度過了那一夜。破曉時分，麥班讓房客們離開地窖，風暴已然平息，代之而來的卻是莎蘭德生平未見的大豪雨。礁島群飯店將需要大大整修一番，飯店本身和海岸沿線都飽受蹂躪。泳池旁艾拉的酒吧整個都沒了，還有一個露臺遭到破壞。飯店正面的窗戶全被吹落，某個外延部分的屋頂折成兩段，大廳更是滿地碎片，慘不忍睹。

莎蘭德帶著布蘭一路搖搖晃晃地上樓回房，並在空空的窗框掛上一條毯子擋雨。布蘭直盯著她看。

“說我們沒看到她丈夫，就不用多作解釋。”他還沒開口問，莎蘭德便說。

他點了點頭。她匆匆脫掉衣服丟在地板上，拍拍身旁的床沿。布蘭又點點頭，也脫了衣服爬到她身邊躺下。他們幾乎一倒頭就睡著了。當她中午醒來，陽光已射穿雲層縫隙。她身上每塊肌肉都疼痛不已，膝蓋更腫得幾乎無法彎曲。她溜下床去沖澡，那隻綠蜥蠍又回到牆上。她穿上短褲和上衣，一拐一拐地走出房間，沒有叫醒布蘭。艾拉還在忙，雖然看起來疲憊萬分，卻已將大廳的酒吧準備好，運轉起來了。莎蘭德點了咖啡和三明治，從大門旁邊爆裂的窗戶看到一輛警車。就在咖啡送來的時候，麥班從櫃檯旁邊的辦公室走出來，後面跟著一個穿制服的警員。麥班看見她，對警察說了幾句話，便一同走到莎蘭德的桌邊。

“這位是佛格森替員，他想問你幾個問題。”

莎蘭德禮貌地向他打招呼。這位佛格森警員顯然也度過漫長的一夜。他拿出記事本和筆，寫下莎蘭德的名字。

“莎蘭德小姐，我聽說昨晚颶風侵襲時，你和一位朋友發現了李察·福布斯太太。”

莎蘭德點點頭。

“你們是在哪裡發現她的？”

“就在圍牆大門下方的海灘上。”莎蘭德說：“我們差點被她絆倒。”佛格森將她的話記下。

“她有沒有說什麼？”

莎蘭德搖搖頭。

“她昏迷了？”

莎蘭德理所當然地點點頭。

“她頭上有一個很深的傷口。”

莎蘭德又點頭。

“你不知道她怎麼受傷的嗎？”

莎�