第66部分(第2/4 頁)

則說她和上次一樣訂了同一間飯店。

莎蘭德咀嚼著這句話的含意，最後聳了聳肩，開始下載布隆維斯特的郵件和達格的書稿，書名為《吸血鬼》，副標是“社會對賣淫業的支援”。另外她還發現一份名為“來自俄羅斯的愛”的論文副本，作者是一個名叫米亞·約翰森的女子。

她中斷連線，到廚房煮點咖啡，然後抱著膝上型電腦坐到客廳的新沙發上，開啟米莉安送的香菸盒，點了一根萬寶路淡煙。接下來整個晚上都在閱讀。

九點，看完了米亞的論文，她咬咬下唇。

十點半，看完達格的書。《千禧年》很快又要上頭版了。十一點半，她正看著布隆維斯特的最後一封電子郵件，忽然挺直了身子、瞪大雙眼。

背上一股寒意直竄而上。

是達格寫給布隆維斯特的信。

達格附帶提到他對一個名叫札拉的東歐幫派分子有一些想法，尚未定案，也許讓他自成一章－－但也承認距離交稿期限時間不多了。布隆維斯特還沒有回信。

札拉。

莎蘭德動也不動地坐著，直到螢幕保護程式啟動。達格將筆記本放到一旁，搔搔頭，眼睛直盯著那一頁最上方的兩個字。

札拉。

※※※

他沉思三分鐘，不斷地在名字周圍畫圈，然後到小廚房倒了杯咖啡。這個時候該回家睡覺了，但他發現自己很喜歡夜裡在《千禧年》的辦公室工作，此時的大樓安安靜靜。

所有資料都在掌控中，但自從開始這項企劃以來，他頭一次覺得可能遺漏某項重要細節而感到不安。

札拉。

在此之前，他一直迫不及待想盡早把書寫完、出版，現在卻希望能有多一點時間。

他想到古布朗森警探讓他看的驗屍報告。伊莉娜的屍體在南泰利耶運河被發現，臉和胸部有多處重傷，死因是頸部骨折，但有另外兩處的傷勢也被認為可能致命。她有六根肋骨斷裂，刺穿了左肺，脾臟也破裂。這些傷很難解釋。根據驗屍官推測，可能是以布包裹木棍當作武器。兇手為何以布包裹兇器無法理解，但從傷勢看來並非一般的強暴傷害。

這起兇殺案始終未破，古布朗森也說破案的希望十分渺茫。米亞過去兩年間蒐集的資料當中，札拉這個名字出現過四次，但從來不是中心人物，總是帶著怪異的謎樣色彩。無人知道他是誰，甚至無人能提出他存在的證明。有些女孩提過，他的名字常被用作恐嚇，對那些不聽話的人來說是個可怕的警告。達格花了整個星期尋找關於札拉更具體的資訊，詢問警方、記者，以及最近找到的與性交易者有接觸的訊息來源。

他也聯絡了記者桑斯壯－－他絕對打算在書中揭露的人。桑斯壯百般懇求達格放他一馬，甚至提出賄賂。達格不會改變心意，但仍以自己的優勢向桑斯壯施壓，要他透露關於札拉的資訊。桑斯壯聲稱自己從未見過札拉，只透過電話。沒有，他沒有電話號碼。不行，他不能說出誰是負責聯絡的中間人。儘管貪腐邪惡的一面可能被披露，他對札拉的恐懼卻更甚於此。他擔心自己的生命安全。為什麼？

第十章

三月十四日星期一至三月二十日星期日

往返厄斯塔的行程既耗時又費力。到了三月中旬，莎蘭德便決定買輛車。但首先得先找到停車位，這比買車本身的問題更大。摩塞巴克公寓大樓底下有個車位，但她不希望任何人從車子得知她住在菲斯卡街。另一方面，幾年前她為倫達路那間住房協會公寓申請車位，列入了候補名單。於是她打電話去問自己現在候補第幾位，對方告訴她是第一位，不僅如此，到了月底便會空出一個位置。太美了。她連忙打電話給米莉安，請她立刻和協會簽約。第二天，她便開始找車。

她的錢夠多，想買勞斯萊斯或法拉利都不成問題，只不過她對一切奢華物品都絲毫不感興趣，反而去納卡找了兩家車商，最後看中一輛車齡四年的酒紅色本田自排車。她花了一小時檢查包括引擎在內的所有細節，把業務員都給惹毛了。她依照原則砍了幾千克朗並付現。

隨後她將車開到倫達路，敲開米莉安的門之後，將鑰匙交給她。當然了，只要事先說一聲，米莉安也可以用車。由於車位要到月底才會空出來，車子便先停在路邊。

米莉安正要出門約會看電影，這個女友莎蘭德從未聽說過。由於她濃妝豔抹、穿著勁爆，脖子上還戴了個像狗項圈的東西，莎蘭德猜測對方應該是米莉安的情人之一。米莉安問她想不想一起去，她回答說不用了。她可不想和米莉