第30部分(第4/4 頁)

過世後，他接管了家族企業。”

“你們曾經在一起很長時間吧？”

“誰告訴你我們曾經在一起的？”

“我的法語水平雖然有待提高，可他剛剛說什麼‘初見端倪’，不太屬於大眾化的詞彙吧？”

“確實不屬於，那又怎樣？”

“當有人試圖用複雜的表達方式來解釋簡單的事情時，通常說明這個人想讓自己顯得很重要。這通常也是男人們常犯的錯誤，尤其在他們想討女人歡心的時候。你這位考古學家兼印刷廠業主要不就是自視甚高，要不就是想在你面前露一手。可別說我分析得不對。”

“那你呢，可別告訴我你這是在吃麥克斯的醋，這也太可悲啦。”

“我完全沒有理由嫉妒任何人，既然我一會兒是你的朋友，一會兒又是你看重的同事。不是嗎？”

我問凱拉為什麼要對麥克斯撒謊。

“我也不知道，我想也沒想就這麼做了。”

我希望轉換話題，不要再提到麥克斯了。我尤其想盡快遠離他的印刷所，儘快遠離這個片區，甚至遠離巴黎。我建議凱拉一起到倫敦找我的一位同事，他也許會為我們破解這份文獻資料。這位同事應該會比她的印刷廠業主更加知識淵博。

“你為什麼不早一點告訴我？”她對我說。

“因為我也是才想起來，就是這樣。”

實際上，撒謊的可不止凱拉一個人！

當凱拉跟讓娜告別、收拾行李的時候，我趁機給沃爾特打了個電話。在問候完他的近況之後，我請他幫我一個小忙，而我的要求在他看來很是古怪。

“您想讓我在學院裡幫您找到一個懂非洲方言的人　？您是不是嗑藥了啊，阿德里安？”

“這件事情很敏感，我親愛的沃爾特，我得趕緊安排好。我們兩個小時之後將登上火車，今晚就會到倫敦了。”

“好吧，至少您最後說的那句話是個令人愉快的好訊息。不過，您要求我做的也太強人所難了吧。對了，我剛聽到你說‘我們’？”

“您聽得沒錯。”

“我之前就跟您說過吧，讓您獨自去衣索比亞確實是個正確的決定。作為您真正的好朋友，阿德里安，我會盡量想辦法找到您想要的巫師。”

“沃爾特，我需要的是一個懂吉茲語的翻譯。”