第6部分(第3/4 頁)

需要顏料，而書法只要墨汁。

原本只是為了培養耐心的興趣，沒想到如今卻幫了她大忙，一筆蠅頭小楷在這個時代可是文人上佳的門面。

字這關是過了，卻卡在了更重要的內容上。陸秀對著稿紙枯坐了半天，尷尬地發現除了根本沒辦法抄的歐亨利，自己唯一能抄的竟然只有科幻小說。別的小說別說劇情了，連影子都已經忘得一乾二淨。說不定重新拿到她面前，她都不記得自己看過它們。

科幻小說就科幻小說吧，總比什麼都寫不出來好。

糾結片刻後，陸秀硬著頭皮寫下了《你們這些回魂屍》這幾個大字。沒錯，她要抄海因萊恩那篇著名的穿越時空，雙性人，女變男，回到過去嫖了自己，還讓過去的自己生了自己的神文。

陸秀的科幻小說啟蒙其實是一本英漢對照的科幻小說選集，原本是她為了學英語而買的。當時還是個小蘿莉的她第一眼看到那本小說集就驚為天人，不僅反反覆覆看了N遍，還背下了好幾篇的原文。《你們這些回魂屍》就是其中之一。

為了最大程度地保留原作的精髓，她拼命回憶先在稿紙上默寫出了原文。果然年深日久，當初背得滾瓜爛熟的文字竟然也已經模糊了，她廢了九牛二虎之力才將原文默寫出來。默寫完畢，她並沒有第一時間將它譯成中文，而是趁熱打鐵，把另外幾篇還有些印象的小說也默寫了出來。

她害怕再過一段時間，等到肚子裡的小傢伙開始跟她的大腦爭奪養分，說不定她連現在這樣模糊的記憶都會沒了。

雖然她拼命回憶，但能夠完整回憶起原文的就只有海因萊恩的《你們這些回魂屍》和阿西莫夫的《推理》，其他那幾篇都只記得大致的劇情跟原文裡的一些片段。片段歸片段，陸秀依然不厭其煩地寫了下來。

用毛筆寫英文果然不方便，將能夠記得的都寫下來之後，陸秀的手臂已經酸得抬不起來了。不是她不想買鋼筆，實在是這個時代的鋼筆都貴得要死。她剛進文具店的時候原本是想買的，發現小小一支筆竟然要她好幾個月的房租後，當場嚇得縮了手。反正她只是寫文救急，沒打算長期吃這碗飯，能省則省。

擱下筆，正準備活動活動，剛好聽到房東喊吃飯，陸秀立刻屁顛屁顛地奔了下去。她一個人做飯不划算，考慮到將來肚子大起來買菜做飯實在太折騰人了，她索性跟房東搭了夥，每月交伙食費。

雖然省了麻煩，卻讓她原本就不多的錢顯得更加捉襟見肘。想到未來還不知道在哪裡的房租錢跟伙食費，陸秀那點因抄襲而生的罪惡感終於還是漸漸淡了下去。

吃完飯，她字斟句酌地把回魂屍的中文版給譯了出來。現在再看，回魂屍真的是個寂寞的故事。

1962年，一個女嬰被拋棄在孤兒院門口。1983年，當時的女嬰長大後在公園與一個男人一見鍾情，男人與她春風一度後消失，女孩懷孕並生下了一個女嬰，女嬰不久後就被一個神秘人抱走。此時，女孩已經做完變性手術，成了一個男人。1988年，他路過一個小酒館，酒館的老闆把他招募進一支神秘的部隊，進行時光旅行。為了找那個拋棄他的混賬復仇，他回到了1983年，卻在公園與曾經的自己一見鍾情。女嬰出生後，被酒館老闆抱走並遺棄在了1962年的孤兒院門口。1993年，他接到任務招募人手，於是他決定返回1988年，去招募曾經的自己。

這個故事裡，主角既是女主角，又是男主角，既是女嬰，又是酒館老闆。就像一條銜尾蛇，吞吃著自己的尾巴。

那個孤兒院裡無人領養的小女孩，那個輕易就上當受騙的傻姑娘，那個想著回到過去找那個混蛋報仇卻愛上了曾經的自己男人，那個為了讓曾經的自己能夠再遇到自己，所以偷走了女嬰的酒館老闆。

故事的最後，未來的自己對曾經的女孩那句“我真想你”，反而讓故事顯得越發的寂寞。原來從頭至尾，都只有自己一人。

獨自一人坐在陌生的亭子間裡，跟原本生活的年代隔著近百年之遙，陸秀從來沒有如此深刻地理解過這篇小說的真正涵義。孤獨，那是一種從骨子裡滲出來的孤獨。

她知道這個時代的中國人未必能夠理解這篇小說的意義，糾結了片刻後，終於還是寄了出去。要是這個時代恰巧有人能夠讀懂，她覺得他們一定能夠成為朋友。用後世的話來說，她寄的不是稿子，是寂寞。

為了配合這篇怪力亂神的小說，她甚至還給自己起了一個筆名，子不語。

此時，懷抱著尋找知音念頭投出稿件的她並沒有想到，子不語