第15部分(第1/4 頁)

鑑的。

“我不知道為什麼你竟這麼惹人注意？難道你拉動門鈴的拉索了？難道伊戈爾來把門推開啦？”弗莉克一邊說著話，那兩扇拱門就一邊開始移動了，門慢慢向裡面開啟，現出了一個露天的大院子。

“我想他們已經知道我們到了。”邦德慢慢駕車穿過大門，開入院子。院子裡停放著兩輛小轎車，一輛黑色的默爾克牌小轎車，一輛是豪華型的勒克斯牌小轎車。邦德把自己的車停放在勒克斯牌小轎車的旁邊，他們一進去，大門也隨即關上。他匆匆看了一眼周圍的情況。用作停車的入口處三面酷似古典的修道院的迴廊，完全是拱形結構，有滴水嘴。迎面的那堵牆也沒有迴廊，迴廊把牆一分為二，在中間穿過，迴廊裡有條長長的石階通上另一扇很大的門。這扇門的樣子倒隱約顯示了維多利亞時期建築的風格，全用彩色玻璃做嵌板。

他們剛從車裡鑽出來，一位身穿燕尾服的男管家和兩個身穿僕役號衣、年紀較輕的男人就從門裡走出來。那兩個僕役連忙開啟車上的行李箱，把行李拿了出來，動作像慣偷那麼熟練、快捷。

“先生——太太，歡迎光臨德拉赫堡！”男管家從講話的腔調到一舉一動，特別是他對手下的那副頤指氣使的派頭都基本上是英國式的，一言一行都跟現代格格不入，好像倒退了幾個世紀似的。

“請往這兒走，主人正在藏書室等你們。”男管家領著他們走進門廳，門廳裡有被磨光的木頭散發出來的味道。邦德馬上注意到裝在玻璃櫃裡的紀念品、高高地蹲在牆上的鹿頭裝飾和一些油畫。那些油畫中的人物栩栩如生，一眼看去，會令人疑為特納的真跡。

男管家領著他們拾階而上，走完了一段短短的臺階後，沿著兩側掛滿畫的走廊往前走；那些畫中的人比較容易辨認。那些畫也是油畫，但畫上的人哪怕是最漫不經心的人一看就知道是誰，因為他們全是著名的男女演員，有的是很久以前的演員，有的是不久以前的演員，有的則是現在仍活躍在舞臺上的演員。邦德從中認出了奧森·韋爾斯、奧利維爾、理查森、吉爾古德、吉米·斯圖爾特、約翰·韋恩、門羅和一大群其他的演員。他們的畫像是用醒目的顏色繪製的，畫中還配有舞臺和帷幕。

那條走廊一直通到一個很長的通風的房間；房間裡排列著一層層疊起來的裝潢美觀的皮裝書；書是按顏色排列的，使人望著它們便產生一種奇異的幻覺，好像一條彩虹經天而過。在房間的遠端有幾個很高的鉛條窗子，突然一道強光從窗子上射到房裡的地面上，好像落在一個早已排列好的圖案裡似的；一束束亮得令人目眩的光線照在邦德和弗莉克的身上，使他們兩人一時目眩眼花；為了保護眼睛，弗莉克只得抬起手遮住眼睛。

照射到他們身上的光線來得快，消失得也快，接著就只剩下透過巨大的窗子射進來的真正的陽光。

“歡迎，邦德先生，也歡迎你，馮·格魯塞小姐。”這聲音與眾不同，只有一點點戴維·德拉貢波爾真正聲音的痕跡。

他站在一個地球儀的後面，表情像一個專業演員在演戲，他一隻手摸著地球儀，另一隻手放在胸脯上。這時他變成了一個迥然不同的人，難以辨認，滿頭又長又黑的頭髮披在肩上，然而，實際上人人都知道戴維的頭髮是淺黃色的，近乎沙色的。以往顯得那麼高貴的鼻子現在變成了鷹鉤鼻，使他顯得像只啄食同類的猛禽。深陷的眼睛像燃燒的煤炭一樣閃閃發光；他的嘴唇變成奇形怪狀的曲線，使嘴唇兩旁像有兩個“S”　嵌在臉上。他上身穿著黑色的緊身衣，下身穿著黑色的緊身褲。緊身衣的開叉處用金線鑲邊，脖子上掛著一條金錠，金鍊上有一枚狀似野豬的巨大紀念章。

放在地球儀上的那隻手與其說是隻手，不如說是隻爪，指甲又長又彎又汙穢，令人噁心；鑲著寶石的幾枚金戒指光芒四射，他那瘦骨嶙嶙的手指似乎不堪重負。

“在這裡看見你們真是太好了。”他現在的聲音又陌生得很了。“我是誰你們還不知道吧！我是格洛斯特的理查，英格蘭的理查三世就是我！”

“瘋狗狂吠！”邦德輕聲地說，但其聲音顯然還不夠輕。

“汪汪，汪汪！”那個怪物學著狗吠，緊接著大笑起來，那格格的可怕笑聲使邦德毛髮聳然，使弗莉克害怕得緊緊抓住邦德的手，指甲都扎進他的肉裡了。

“理查復活了！”那怪物尖叫著。叫完他就敲打了一下地球儀，地球儀開始飛快旋轉，每轉一圈就重重地“喀嚓”一響。

第十節 德拉赫堡

格格的刺耳的笑聲漸漸變成了