第1部分(第4/4 頁)
我的翻譯從來沒有出入。有時我會指出教授的誤解,幾次之後他開始相信我的判斷,雖然在那之前他需要用大量歷史知識來給我補課並證實我們兩個中有一個是錯的,即使那總是他。
漸漸他開始信賴我。他的學生並不是很多。病痛所限,他沒辦法擔任本科學生的授課工作,每星期的幾次課程只是在辦公室裡為他名下的數名研究生進行,那並不包括我,我在其中過分顯眼,而他的課程也並不適合我。教授嘆息著說,你的歷史知識體系還不如中學生,可是你卻能辨認所有不為人知的古代文字,還知道女王鍾愛的蓮花如何在尼羅河裡開得絢爛。
因為我見過。
當然我不會告訴教授這些。他欲言又止,對我不乏好奇,最終只是嘆息搖頭。我知道他有很多事想要問我。我那由外表判斷的前二十幾年人生究竟荒廢在了哪裡,未來我會否仍然願意從事這研究。幸虧他沒有問,我無法回答。很久之後我才知道,教授答應過蘭蕤,不過問我的一切,否則除了立刻帶走我,蕭氏也將停止對一切相關研究專案的資助。我毫不懷疑蘭蕤會提出那樣的威脅,即使是威脅,他的微笑一樣無比純潔。
要到我更像他一點,他才會告訴我這些。
這樣我終於有了一個固定去處。每天早上和蘭蕤交換開車去學校,午餐時間他會來找我,三人一起在教授的會客室裡用餐,由家廚烹飪好送來的午餐。向來克己奉公廢寢忘食的教授起先皺著眉頭深表不贊同,之後終於無法抗拒美食的誘惑。也難怪他,英國的食物以餓不死人為準,劍橋的食堂為什麼要是例外。蘭蕤斟玫瑰普洱茶給我們,悠悠地笑。學生該有學生的樣子,而他確實不是守足規矩的人。他敘述自己的想法給我聽,最初我不大懂得,但我喜歡他講話時纖淡動人的音調,言辭裡精巧絕妙的邏輯,讓我有試圖理解的慾望。那一切享受,他擁有,於是他使用,為此繼承的使命是維持、守護並將這一切發揚光大。換
本章未完,點選下一頁繼續。