第1部分(第2/4 頁)
後的4P,張筱夏盯著翻譯TXT和第6P原圖來來回回地打量,接著他又對比檢視了接下來的那幾張原圖,頓時悲從中來,直想吐血。
擬聲菌呢?這3P裡所有的擬聲菌都失蹤了啊啊啊啊啊啊!
張筱夏很討厭擬聲菌,所以修圖菌都討厭擬聲菌,特別是那些個又大又變著花樣來的擬聲菌,除此之外,那些個透明或半透明對話方塊、模糊掉的網點、彩圖上的字神馬的簡直是修圖菌的大敵。
可是討厭不代表可以跳過,因為會看漢化本的大多都是不懂霓虹語的人,所以為了他們就必須得修。大論壇一般是要求擬聲菌全部完美地修完,而他們這種小論壇有時候也對自己寬容一點,用個小注釋神馬的。
但現在的問題是,擬聲菌翻譯起來有難度,有些翻譯菌並不是很精通擬聲詞,所以常常會跳過,比如張筱夏現在碰到的這種情況,可悲的是他這個修圖菌自己也不懂霓虹語,更別談要解決掉擬聲菌了。
唯一的辦法就是上Q找組裡其他翻譯菌幫忙。
登入校園寬頻,登入網路用QQ,還沒等張筱夏去找漢化組的群,右下角已經閃爍著群組的圖案——小貓一隻。
張筱夏連忙點開。
【喵嗚萌殺搞基工作室】
'抖S'沙拉play:
抱抱你一定要給我寄!'圖片:純潔小羊星星眼'
'抖S'沙拉play:
澳洲郵票神馬的最美好了ww
'芥末海未龜'抱抱蟲:
為了防止郵遞員大叔WS地蓋戳
我決定用信封裝起來再給你寄
'抖S'沙拉play:
GJ啊抱抱!
'球包養'悶燒大河蟹:
河蟹一隻擼過'圖片:移動中的河蟹'
'抖S'沙拉play:
河蟹你站住!快去更文!
'芥末海未龜'抱抱蟲:
更文+1
'繪圖'東宮娘娘:
冒泡+等更
張筱夏看了看電腦時間,11點還不到,大早上的群裡就這麼熱鬧了,果然是他們搞基組的風格。
於是拖動對話方塊,將第5頁上第一處擬聲菌截圖下來,傳送到群裡,然後十指如飛地打字。
'笑你妹啊'小小:
擬聲菌又被吃掉了QAQ
求助!!!
群裡面熱烈的討論突然中斷了一下,然後又繼續熱鬧起來。
'抖S'沙拉play:
喲!小小,給爺笑一個~☆
'芥末海未龜'抱抱蟲:
給爺笑一個+1
'繪圖'東宮娘娘:
給爺笑一個+2
'球包養'悶燒大河蟹:
給爺笑一個+10086
'笑你妹啊'小小:
笑你妹啊!都給本大爺去屎!!!!
我這裡3P擬聲菌全部失蹤啊喂!
'球包養'悶燒大河蟹:
笑一個就幫你翻'圖片:泡泡YD笑'
'抖S'沙拉play:
噗!3P全失蹤?
是昨天給你的那個本子?
'笑你妹啊'小小:
是啊TAT
'抖S'沙拉play:
空空醬翻的啦~
吃掉擬聲菌神馬的她最喜歡啦~☆
'笑你妹啊'小小:
喜歡她妹啊TAT
'球包養'悶燒大河蟹:
'圖片:法叔流淚咬手絹'小小你無視淫!你欺負淫!
無視你妹啊!欺負你妹啊!
以上的話張筱夏都沒有吐槽。看著已經嚴重跑題的群,他已經無力吐槽了。
這個時候突然響起QQ滴滴滴的聲音,是有人單Q他了。
【喵嗚萌殺Boss?Moray】
小小你是要找翻譯菌麼?
看著這個他自己修改的備註名,他知道頭兒終於要來拯救他了。
【夏小小=w=】
是啊是啊!
Boss救我!!!
【喵嗚萌殺Boss?Moray】
我手頭上還有工作。
給你個翻譯後備菌的Q,我去說一聲就成。
【夏小小=w=】
感謝
本章未完,點選下一頁繼續。