第40部分(第2/4 頁)

肯的身份去坐牢。”

“但他應該察覺到他的搭檔一直在為警察護航，儘量讓那個名叫波比·瑞普利的警察遠離這場紛爭。”

“可事與願違。”露比說，“我曾有過一次和他單獨相處的機會。”

在瑞普利搜查內麗小姐槍店的時候，露比坐上了希爾德駕駛的警車，一路上他們單獨對話的時間綽綽有餘。

老人似乎有些意外：“你對他說了什麼？”

“只是給了他一點忠告和建議。”

“是嗎？”

“是的，只是忠告和建議。”

“他是什麼反應？”

“他長時間地沉默。”

露比回想起當時在警車裡的情景，自己描述的程度可能要輕一點，因為那與其說是忠告和建議，倒不如說是警告，甚至可說是一種職業殺手之間的談判。

“我告訴他，必須早一點動手，如果慢了一步，他的搭檔就會有危險。”

“你有沒有提到誰的名字？”

“沒有。”

“他有沒有搞清楚你指的是哪一個搭檔？羅德尼·鄧肯還是波比·瑞普利。”

“他很清楚，因為這段時間他正在為兩個搭檔之間不可調和的矛盾傷腦筋，而且我認為他的心中已經有了模糊的決定。”

“模糊的？”

“羅德尼幫助他完成了一生之中最大的心願，讓殺害他弟弟的兇手在他面前哭喊求饒，懺悔自己犯下的罪孽，而波比·瑞普利代表他孜孜以求的正義。要在兩者之間做個決定可不像去超市買一支牙刷那麼簡單。”

“確實有點為難。”

“所以我想他做的決定也許是先去和他的殺手搭檔談一談，可是事情發生得太快了，這是他始料未及的結果。你應該知道，我的合夥人中也有一個曾經是警察。”

“我聽說過。有一段時間我聽說了你們接受委託的要求。”

“所以我很清楚一個警察和職業殺手之間最難以跨越的溝壑在哪裡。沒有經歷過生與死的磨難不可能讓兩者融為一體，也不可能沒有疑惑，不可能避免內心的責難。”

“可他們相處得很好不是嗎？”

聽到這句問話，狄恩莫名其妙地臉紅了，阿利克好奇地看著他。

“是啊。”露比的臉色絲毫沒有變化，“可是這樣的奇遇又能有多少。”

64。悲傷的復仇

槍聲響起的一瞬間，艾倫向他的安全形撲去。

雖然他很想親手把羅德尼送進地獄，但現在卻因為肩負著更重要的責任而不得不把這場對決拱手讓人。

孩子睡得很香甜，在這槍林彈雨之中絲毫沒有受到影響，儘管他出生連一個小時都不到，可卻好像已經具備了露比處變不驚的鎮定。

槍聲又響了，這一次打碎了牆邊的窗戶。

艾倫不得不趕在大塊玻璃掉下來之前當一回擋箭牌，把這個暫時還沒有能力保護自己的小傢伙護在身下。

“小心一點。”他抖落身上的碎片，對正在決鬥的兩個人喊。不管他們有沒有聽到，也不管他們聽到之後會不會照做，艾倫決定袖手旁觀，只守住自己應該保護的人。

從另一方面來說，他對這個房間裡的局面也滿心好奇。羅德尼·鄧肯和卡洛斯·希爾德。這兩個身份截然不同的人，此刻正拼個你死我活。簡直有點不可思議，羅德尼的身份他早猜到幾分，反而是希爾德把他矇在鼓裡。

艾倫並不是沒有懷疑過他，每次他出現的時機都太湊巧。可讓他一次又一次打消疑慮的原因是他沒有從這個傢伙的身上感受到任何敵意。希爾德的警官證是真的，態度真誠而懇切，也有可能這是因為艾倫對警察本身帶有一種難以言說的好感。此時此刻他甚至有點嫉妒，就像羅德尼說的，一個人又是警察又是殺手，世上怎麼會有這麼兩全其美的好事。

艾倫心想，發生了這麼多事，到頭來他和麥克終於也能看一場好戲了。

羅德尼的臉上不再有笑容，眼下他要面對的是一個對自己瞭若指掌的對手，任何一個細微錯誤都可能導致滿盤皆輸。他感到手臂在發麻，奇怪的是子彈造成的居然不是疼痛。希爾德的肩膀也在流血，那是他自己造成的，不只是為了口頭上說的公平對決，更是一種發自內心深處的決心。

艾倫感受到了這份決心。他對希爾德的印象還停留在那個總是纏著麥克談論偵探小說的菜鳥警察，和狄恩·羅伊那個傻瓜一樣的煩人精。可如今這舊日印象被徹底打破了。