第31部分(第3/4 頁)

n　nom　soit　prononc&eacute；　&agrave；　la　maison；

在家裡要常提到我的名字，

me　il　l’a　toujours　&eacute；t&eacute；；

就像以前一樣，

sans　emphase　d’aucune　sorte；

無需誇張，

sans　trace　d’ombre；

沒有悲傷；

La　vie　signifi&eacute；。

生命的意義，

ce　qu’elle　a　toujours　signifi&eacute；。

Elle　est　ce　qu’elle　a　toujours　&eacute；t&eacute；。

仍然和過去一樣。

Le　fil　n’est　pas　coup&eacute；。

我們之間的連線沒有斷。

Pourquoi　serais…je　hors　de　ta　pens&eacute；e；

為何我就會不在你的思緒裡頭，

parce　que　je　suis　hors　de　ta　vie？

只因我已在你的日常生活外？

Je　t’attends。

我等你。

Je　ne　suis　pas　loin；

我就在不遠處，

juste　de　l’autre　cot&eacute；　du　chemin。

其實就只是在路的另一頭。

Tu　vois　tout　est　bien。

所以你看，一切如常。』

夏楨，請你忘了我。

若做不到，也別感到悲傷。

因為我，就在不遠處。

等著，再有更好的緣份，與你相會。

全文完

注：詩名：Juste　de　l’autre　c&ocirc；t&eacute；　du　chemin（其實就只是在路的另一頭）

作者：Charles　P&eacute；guy

囚鎖孽天使　２９－２（HE）

一步一步緩緩走在堤防上，朝著最末端走去，眼前是無盡的大海，隨著冬季強勁的海風，浪濤拍打在水泥堤防邊，些許浪花散打在白喬碧纖細的腳踝，並沾溼了他身上穿著的，純白長裙的裙襬。

沒有任何目的地，他只知道往前走，頭也別回地走著，直到路盡，再無踩踏之處，那便落入海中，或深深地沉下，或任憑海浪將他捲走，從此遠離這兒，遠離這世界，往海平面的那端漂去，任海里的魚兒啃蝕掉他的身軀，什麼也不殘留。

再一次因夢而醒，但已不是過往令人心驚的噩夢，綿長而沈重，卻也醒悟了他一直以來困惑於心的思緒和心結，所有的一切都是他在庸人自擾，是的，其實什麼也不必想、不必做，唯一需要的，就是贖罪。

曾經認為是神在刁難他，認為是這世界噁心得令他無法忍受，認為自己被太多給束縛、囚鎖住，以致於他總是逃脫不了地在同個圈子裡打轉，無論往哪去都是碰壁，沒一個出口能讓他逃離。

但那不過是自以為的想法，困住他的，從頭到尾都是他自己，以及這個靈魂所犯下的罪，他不斷地在犯下罪孽，而這些罪也緊緊纏繞著他的心靈，一絲縫隙也不留下地緊綁著，不可分的，他與罪共生共存，也將共亡歿。

沒有任何牽掛的，本該是如此，但總有個人在他心裡使他掙扎，所以他留下了所有最後想說的話，給那個男人，柳夏楨，將心中的話毫無保留地寫下，他相信柳夏楨懂得的，懂得那些字句裡想訴說的一切。

決定留下那封遺書，是不捨的最大證明，但他沒有勇氣回頭，他不敢抱著任何一絲期望或是希望，因為那不是他能做的，也不是該做的，若他繼續留在柳夏楨身邊，那麼下一個因他而受罪的，就是柳夏楨了。

怎麼能一再讓溫柔對待自己的人承擔他所犯下的罪孽？

踏下最後一步，他已走至堤防邊緣，只要閉上雙眼，順著海風的吹打，便能墜入海中，再與世界無所牽連。

復仇再始，且將要結束，完滿地……

「小碧———！」