第6部分(第2/4 頁)

子？跟你的人在Delta營呆了五年，他變成什麼樣了？”

蘭利來的美國人聳聳肩。“他很頑固，邁克。非常、非常頑固。他來時頭部受了傷並有二次腦震盪。是抓捕時弄的。開始，我們的醫生以為他會……恢復……簡單點，情況變糟了。他完全失去了判斷力。腦震盪和路上的顛簸鬧的。這些是2001年十二月，911後不久的事。對他的處理……怎麼說呢……不算溫柔。用那種方式看起來也算自然，而且他已經康復到能回答問題了。”

“他說出什麼了？”

“不太多。就是他的履歷。軟硬不吃，所有的拷問和誘惑。只是盯著我們，大夥從他黑眼睛裡看到的可不是什麼兄弟之情。這也是為什麼他被定為一級防範禁閉。不過從其他人那裡，我們知道他以前在阿富汗內地學習過，能說過得去的阿拉伯語，以前還在經堂學校死學過古蘭經。有兩個英國出生的基地誌願者跟他在一起，現在也被查出來了，他們說他現在也能說磕磕絆絆的英語，是他們教的。”

馬丁掃了史蒂夫·希爾一眼，說“這些人必須關好，隔離起來。”

希爾點點頭，“當然，會安排的。”

馬丁研究檔案時，馬雷克·古米尼站起身在大屋周圍散步。馬丁盯著篝火，篝火餘燼裡，他彷彿看到了陰冷荒涼的遠山。兩個人，一堆堆的岩石，蘇聯雌鹿直升機上機炮隆隆，包著頭巾的男孩低聲問，“我們要死了麼，Angleez？”古米尼轉回來了，站住撥弄起火堆。馬丁的幻象化作紛飛的火星。

“邁克，你幹著這麼一大攤活兒？我原以為要僱上一堆專業人員來幹呢。你全都自己幹？”

“儘量來吧。二十五年來的第一次，我有那個時間了。”

“但沒那個錢，是吧？”

馬丁聳聳肩。“要是我想找工作，外面有數以十計的安全公司。光伊拉克現在就有數不清的保鏢，而且還需要更多。他們在遜尼三角一週裡給你乾的比他們當兵時半年乾的都多。”

“可那意味著回到土裡，沙裡，危險，早亡。你不是從那種生活裡退出來了麼？”

“那你現在說的是什麼？跟基地分子來場佛羅里達礁度假遊？”

馬雷克·古米尼朗然一笑，“邁克，美國人被控以很多罪名，但從不包括吝於對待幫助自己的人。我正考慮諮詢一下，為期五年，每年二十萬美元。打到國外，不用麻煩稅務官，不用說明怎麼賺來的，永遠不會有麻煩。”

邁克·馬丁腦子裡浮出了他最喜歡的電影《阿拉伯的勞倫斯》中的一幕。勞倫斯付錢給Auda　abu　Tayi讓他跟自己去襲擊亞喀巴。馬丁想起了那偉大的回答：Auda不會為英國人的金子去亞喀巴，他去是因為它讓他高興。

馬丁站起身。

“史蒂夫，我希望把我家從頭到尾用油布裹起來。等我回來時，希望它還是我走時的樣子。”（狐狸：這裡的“裹”那個字用的居然素shroud，貌似這個有裹屍體的意思，好晦氣。）

中東主管點點頭，說，“行。”

“我會帶自己的傢什。不會太多。也就裝一boot（狐狸：靴子？後備箱？回頭再說）吧，不會再多了。”

西方對黃貂魚計劃的反擊就這麼在漢普郡果園的蘋果樹下敲定了。兩天後，經隨機選擇，計算機將之命名為“撬棍行動”。

如果受到質疑，邁克·馬丁就根本無法保住自己。而他後來把那個曾是自己朋友的阿富汗人的事情告訴他們時，他留下了一個細節沒說。

也許是因為他把“須知原則”視為雙向的，也許是他認為那個細節太不重要。它與一場以阿拉伯語進行的喃喃交談有關，那次交談發生在一個叫加吉的地方，一座山洞醫院的陰影中。

福賽斯《阿富汗人》004（2008…11…18　15：52：05）

Part

Two　勇士

第四章

漢普郡果園中的決定讓兩位諜報主管做出了風暴似的一連串決定。而其中的第一步，是從兩人的行政主管處搞到對此行動的批准。

這事好說不好做，因為邁克·馬丁的首要條件就是了解“撬棍行動”的人不能超過一打。他的顧慮完全可以理解。

如果有五十個人知道什麼有意思的事情，總有一個會走風。不是蓄意，不是惡意，甚至不是調皮搗蛋，而是不可避免。

曾深藏在虎穴龍潭裡的人都明白，指望自己的夥計不會出錯、不會遭擒，那是絕對靠不住