第55部分(第1/4 頁)

“你見過她的家裡人嗎？”

“沒有。”

“他們沒來參加你們的婚禮？”

“經過全面考慮，我們認為最好不要他們來。我們之間年齡的差異會使他們感到不安的。”

“那麼她那位在巴黎的姑姑呢？”

“她在我認識昂熱烈克之前死去了。談這些是什麼意思？”

“你的妻子不是法國人，我甚至懷疑她在巴黎有沒有姑姑，家是不是在洛爾斯·巴魯塞，儘管西班牙邊境的說法有點道理，能掩蓋許多情況，解釋許多情況。”

“你這是什麼意思？”

“她是委內瑞拉人。卡洛斯的堂妹，從十四歲起就是他的戀人。他們是一夥的，在一起好幾年了。別人告訴我說她是他在這世界上唯一關心的人。”

“一個娼婦。”

“一個刺客的工具。我不知道她獵到過多少獵物，有多少個有價值的人由於她死去。”

“可惜我不能殺她兩回。”

“可你可以利用她，利用她的死。”

“你說的那種瘋狂行為？”

“唯一的瘋狂行為是你拋掉自己的生命，那時卡洛斯就全贏了，他可以繼續用他的槍……和炸藥棒……你只不過是一個新的數字，加在一長列顯要人物死亡名單上的又一個名字。這才是瘋狂。”

“你難道是有理性的人　？＇…＇為自己不曾犯下的罪行承擔罪責，為了一個娼婦的死嗎？為了一個不是你造成的死亡受人追捕？”

“這是事情的一部分，實際上是最必要的一部分。”

“別和我談瘋狂行為了。年輕人，我求求你離開吧。你所告訴我的一切給了我面對全能的上帝的勇氣。如果說有哪一個人死得應該，那就是她死在我手裡。我能正視著基督的眼睛承擔我殺了人。”

“這麼說你已經決定結果自己了，”賈森說，第一次注意到老人衣袋裡鼓出的一支槍。

“我是不會接受審判的，如果你指的是這個意思。”

“噢，太好了，將軍！卡洛斯本人也想不出比這更好的主意。他一步棋也沒有白走，甚至沒必要用他的槍。但是那些計數的人會知道是他乾的，是他造成的。”

“那些計數的人什麼也不會知道，心臟病……一次重病……我不在乎那些殺人者和竊賊的口舌。”

“假如我說出了真相呢？說出你為什麼殺死她呢？”

“有誰會聽呢？即使你能活著說。我不是傻瓜，伯恩先生，你在逃避的不只是卡洛斯。在追殺你的人很多，不是一個。你自己這麼對我說的。你不願意告訴我你的名字……據你說是為了我的安全。你說過，什麼時候如果這事了結了，我是不會願意被人看到和你在一起的，這些都不是一個很可信賴的人說的話。”

“你當時信賴我。”

“我說過為什麼。”威利爾的眼光挪開了，注視著他死去的妻子。“那是在你眼睛裡。”

“誠實？”

“誠實。”

“那麼現在再看著我。你看到的仍然是誠實。在去南特勒的路上，你告訴我說你願意聽我要對你說的話是因為我給了你生命。我現在再一次要給你生命。你可以自由自在地走開，不受到任何影響，繼續進行那些你說對你是重要的事情，對你兒子來說是重要的事情，你能夠獲勝……別誤解我的意思，我不是捨己救人。你活下去，去做我要求你的事，這是我能活下去的唯一途徑，是我有一天能獲得自由的唯一途徑。”

老軍人抬起他的目光。“為什麼？”

“我告訴過你，我要抓住卡洛斯是因為從我身上被拿走了某種東西——某種對我的性命、對我的正常神志來說極其必要的東西，而他是這事的起因。這是事實——我相信這是事實——可不是全部的事實。另外還有一些人牽涉進去，他們有的是體面人物，有的不是，而我和他們的協議是抓住卡洛斯，讓卡洛斯落入圈套，他們要的也正是你要的東西，可是發生了一些我無法解釋的事情——我也不想去解釋——可是那些人認為我背叛了他們。他們認為我和卡洛斯做了交易，認為我從他們那裡偷走了幾百萬，還殺死了我和他們之間的一些聯絡人。到處都有他們的人，奉命一看到我就格殺勿論。你說得對，我正在逃避的不止是卡洛斯一個人。我正受到一些我不認識也看不見的人的追殺，就為了那些弄錯了的緣由。那些事他們說是我乾的，其實我沒幹，但沒人聽。我沒有和卡洛斯做交易——你知道我並沒有。”

“我相信你。沒