第16部分(第1/4 頁)

“旅館的房間？”

“是。”

“不是辦公室？寫字間？”

“有時，不太經常。”

“好。人們會見你。面孔。男人　？＇…＇女人　？＇…＇兩者都有？”

“多數是男的。有時是女的，可多數還是男的。”

“他們談些什麼？”

“我不知道。”

“好好想想。”

“想不起來。沒有任何聲音；沒有任何語言。”

“沒有時間觀念？同人會晤總要約定時間。他們期待著見你，你期待著見他們。誰來安排這些約會？總要有人來做。”

“電報。電話。”

“誰發來的？從哪裡發來的？”

“不知道。它們會到我手裡。”

“在旅館？”

“多數是，我想。”

“你曾對卡里隆那個助理經理說你的確收到過資訊。”

“那麼他們到過旅館。”

“什麼七十一號？”

“紋石。”

“紋石。那是你的公司，是不是？”

“它沒有任何意義。我找不到它。”

“集中思想！”

“正集中著呢。這個名字沒有登記。我打電話問過紐約。”

“你似乎認為這種情況很不尋常。其實不然。”

“怎見得？”

“它或許是某個公司的一個部門，或許是一個充單方面的子公司，為母公司出面採購的子公司。如果母公司名氣大，講價錢不利。現在天天都有這樣的事。”

“你要說服誰？”

“你。你很可能是美國某家金融機構的流動談判代表。各方面都很象：隨時可以提取的資金，機密檔案經公司批准可以啟封，可從來沒有這麼做過。這些事實，加上你本人對政治氣候變化的敏感，表明你是個受委託的收購代理人，十分可能還是家母公司的大股東或者合夥人。”

“你講得可真快。”

“我講的都符合邏輯。”

“有一兩處漏洞。”

“什麼地方？”

“賬上沒有提款記錄。只有存入。我不是賣出，是買進。”

“你不知道，你忘記了。付款可以結餘差額存入。”

“我根本不懂這是怎麼回事。”

“懂稅收規章的財務人員明白。另一個漏洞是什麼？”

“人們不會因為要壓低買價而殺人。揭露，可能。殺人，不會。”

“也許完全弄錯了。或者，也許把那人錯認為另一個人。我要告訴你，你既然不可能是那種人，就不是那種人！不管別人怎麼說。”

“你這麼相信？”

“我就是這麼相信。我同你在一起三天了。我們的談話我也留心聽了。他們弄錯了。可怕的錯誤。或者是什麼陰謀。”

“與什麼有關？針對什麼？”

“那正是你必須搞清楚的。”

“謝謝。”

“跟我說說。在想到錢的時候，什麼會在你頭腦中出現？”

別說了！不要這樣做！你不明白嗎？你錯了。我一想到錢就想到殺人。

“我不知道，”他說。“我累了，想睡覺。早上去發個電報。告訴彼得你即飛回。”

夜半已過，第四天已開始，可是仍然沒有睡意。伯恩望著天花板，望著映著斜對面檯燈燈光的黑沉沉的木板。在夜間，燈從來不關。瑪麗讓燈亮著。誰也不問為什麼，誰也不說為什麼。

清晨她將離開，他自己的計劃將具體化。他要在這家客店再住上幾天，請烏倫的醫生來拆線，然後去巴黎。錢在巴黎，還有其它東西——他知道，他感覺到。最後的答案在巴黎。

你不會無能為力。你會找到你的路。

他會找到什麼？一個名叫卡洛斯的人　？＇…＇誰是卡洛斯？他是伯恩的什麼人　？＇…＇

他聽見從靠牆壁的長沙發傳來一陣衣服沙沙聲。他看過去，吃驚地發現瑪麗沒有睡著。相反地，她正在看著他，真正地凝視著他。

“你錯了，你也知道，”她說。

“什麼錯了？”

“你正在想的。”

“你不知道我在想什麼。”

“不，我知道。我看見了你眼睛裡的表情，看見了你對你認為存在的東西並沒有把握，可又擔心也許是存在的。”

“存在過，”他