第5部分(第2/6 頁)

偽時，感覺到委屈並不代表著軟弱。

後來，我逐漸發覺，這種特殊的痛苦感並非僅是我對個人經歷的體驗，當面對諸多人類不公時——小動物被虐待的故事、毫無緣由的暴力事件、大屠殺的紀錄片、現代戰爭的暴行——我能感受到同樣的哽咽和酸楚。

然而，我所為之悲慟的，並非受害者，他們的靈魂並沒有被惡魔佔據。我的悲慟，是為那些誤導無辜者的人們，他們有意讓自己失去了生命中唯一有價值的東西，失去了唯一能給生命賦予價值的東西。

他們讓自己否定和遠離了作為一個人所應該體驗到的善良和美好。對他們而言，無所謂希望，也無從拯救。

如今，當我的眼淚為他們而流時，我已不再感到羞愧。

With　marital　breakdown　and　single　parenthood　increasing；　step…families　are　being　more　and　more　mon。　Such　relationships　are　never　easy。　Indeed；　the　worst　mistake　people　make　is　to　pretend　they　are。

Having　witnessed　first…hand　the　powerful　emotions　ruling　the　responses　of　those　involved　in　family　arrangements　not　of　their　choosing；　I　can’t　help　noting；　with　interest　that　women　who　have　a　family　and　re…marry　tend　to　be　apologetic　to　their　new　partner　for　saddling　him　with　another　man’s　issue；　whereas　a　man　with　a　family　is　much　more　likely　to　be　apologetic　towards　his　progeny　for　replacing　their　mother　in　his　affections。

In　the　first　instance；　children　are　made　to　feel　that　they　are　an　undesired；　undesirable　appendage；　in　the　other；　the　children　appoint　themselves　critical；　resentful　judges　of　their　father’s　choice。　Neither　is　conducive　to　harmonious　co…existence；　or　a　healthy　psychological　climate。

We　all　need　the　family　as　a　fortable　and　secure　base　camp：　a　place　to　prepare　for　life’s　battles　and　recover　in　between　campaigns。

All　members　of　a　troop　have　an　equal　right　to　its　facilities。　So　let’s　forget　about　apologizing。　Support　each　other；　irrespective　of　blood　ties；　the　way　no　one　else　will。

A　man　I　know　is　a　troubled　soul。　Mid…life；　he　had　a　breakdown。　In　therapy　he　was　told　to　make　a　list　of　things　he　felt　he　couldn’t　cope　with；　and　overleaf；　write　down　what　he　most　enjoyed。

“Well　done；”　said　the　therapist；　as　he　handed　in