第9部分(第1/4 頁)

囊桓觥��Ｒ蚶鏘！な範啻鐨吹摹Ｊ範啻鐫謖夥蕕縹鬧刑岬皆謁勾罅指窶盞奈髂戲交箍梢蘊�秸蕉返納�簟Ｒ韻率撬�幕埃骸�頤竅衷謔欽飧齙胤降淖詈�7個倖存者了。我們中4個人還負了傷。我們在拖拉機廠裡堅守了4天了。在這4天裡我們沒有吃任何的東西。我們剛剛裝上了最後一個彈夾。在10分鐘後布林什維克們將佔領這裡。告訴我的父親；我忠於自己的崗位，我即將光榮地戰死。德國萬歲！希特勒萬歲！’”

明斯克基輔戰火的洗禮（29）

海因裡希·史多達是慕尼黑一名藥劑師的兒子。我們的佇列裡沒有一個人說話，只有嗚咽的寒風多少打斷了這種肅穆的寂靜。我想到了我從未謀面的舅舅。我在家時看過他的照片，家裡人告訴我說他是一名詩人，我深深覺得我失去了一個朋友。佇列中有一個人開始抽泣起來。也許他年紀並不大，但是他花白的鬢角讓他看起來像一個老人。他走向其他的軍官，大聲地哭泣和叫喊起來。“我的兩個兒子死了。這是註定要發生的。這都是你們的錯，你們這些指揮官。這是個致命的錯誤，我們不可能打敗俄國的冬天。”他低垂著身子，眼淚奪眶而出。“我的兩個孩子死在那裡了……我可憐的孩子……”

軍士長向他命令道：“解散。”那個老兵還繼續說：“不，如果你們願意就槍斃我吧。一切都不重要了，不重要了……”有兩個士兵上前扶住這個可憐的人，他們試圖把他帶走以免更不幸的事發生。他在這兩個士兵的手中拼命地掙扎著。上校命令道：“帶他去醫務車，給他打一針鎮靜劑。”我以為上校還會說些什麼，但他面無表情，也許他也在那裡失去了一位親人。

我們三三兩兩地無聲地回到了自己的車上。現在夜已經深了，我不由得哆嗦了一下。我對身邊計程車兵說：“現在越來越冷了。”他的眼睛呆呆地望著遠方說：“是啊，越來越冷了。”

俄羅斯廣袤的國土讓我印象極深，我這時感到這片無邊無際的地平線就要把我們包裹起來，想到這裡我不由得更厲害地顫抖起來。大約過了45分鐘，我們的車隊穿過了哈爾科夫遍佈戰火痕跡的郊區。在卡車前燈的照射下，我們不能看清楚太遠的東西，但在燈光所能及的地方，我們看到沒有一處建築是完好的。

第二天，我從雷諾卡車的地板上醒過來。現在我可以清楚地看到了哈爾科夫的全貌。儘管經歷了戰爭的破壞，哈爾科夫看起來依然是一座非常重要的大城市。從1941年到1943年，哈爾科夫在激烈的戰鬥中多次易手於蘇軍和德軍之間。這個城市後來終於被蘇聯人奪了回去。但在現在，這個城市又一次被我們的部隊所控制。整個城市就像一座燒空的廢墟。城市裡有一大片地區被用來堆放那些被毀壞的車輛和各種輕重武器。那些無數扭曲的金屬無聲地見證著這裡先前慘烈的戰鬥。看到這些各種武器的殘骸，人們可以很容易地聯想起那些曾經使用過這些武器計程車兵們的命運。現在，這些金屬造的“食人怪獸”雖然已經部分被積雪所掩埋，但它們依然讓人深切地體會到奪取哈爾科夫戰鬥的慘烈。

現在德國軍隊已經在這座城市一部分還算能用的建築物中駐紮下來。洗浴裝置已經為我們準備好了。在我們洗完澡後，我們被人帶到了一個巨大的地下室裡，在那裡有許多各種各樣的床。我們被告知可以在那裡睡覺。雖然還是正午時分，但我們卻馬上在那裡沉沉地睡去。我們後來被一名軍士長喚醒，他帶著我們到了食堂。在那裡我找到了霍爾斯、林森和奧林海姆。我們聊起了許多事，但我們特別談到了斯大林格勒。霍爾斯依舊堅持認為斯大林格勒發生的事情是不可能的，他說：“我的上帝，第六集團軍！他們不可能輸給蘇聯人的！”

明斯克基輔戰火的洗禮（30）

我對他說：“既然最高統帥部的公告說他們被包圍了，而且已經彈盡糧絕，他們還能夠做什麼？他們是被迫投降的。”

其他人插話說：“所以我們才必須去營救他們。”

一個老兵回答道：“一切都太遲了。”

霍爾斯痛心地攥緊拳頭說：“一切都晚了……狗屎！狗屎！狗屎！我不相信！”

如果斯大林格勒的失守對於一些人而言是打擊的話，那對於另外一些人就變成了復仇的力量。在我們這群人裡，大家的意見分為兩派。年紀大計程車兵總體而言是失敗主義者，而年紀輕一些計程車兵則是堅決要解救困在斯大林格勒的戰友。當我們一路爭論到回營房的路上，一場因為我的鬥毆暴發了。

那個我所乘坐雷諾卡車的司機在我們回營房的路上碰巧