第4部分(第1/4 頁)

來裝著一些模糊難辨的物件，我慢慢認出那些東西是人的屍體。在這屍體堆後面有一些緊緊擁擠站著或蹲著的人。每一輛敞篷車廂裡擠滿了人，已經到了車廂的最大容量。我們中的一個人，顯然比其他人見過更多的“世面”，只對我們說了幾個字：“俄國戰俘。”我想我看到了那種我先前在城堡附近看到過的棕色外套，但天色實在太黑了，我實在拿不準是否看清了。我發現霍爾斯正在看著我。霍爾斯的臉上除了因為寒風而起的紅斑外，其他地方都顯得十分的蒼白。

霍爾斯小聲對我說：“你看到了嗎？那些戰俘把他們自己的死人堆起來抵禦寒風。”在極度驚愕的狀態下，我只對霍爾斯發出了一聲嗚咽般的回應。每一個平板車廂裡都是這樣用屍體堆砌起來。我呆若木雞地看著這些車廂從我們身邊緩緩駛過，這使我可以看到許多屍體慘白的面孔和已經在寒風中僵直了的四肢。當第十節車廂從我們旁邊經過時，一件更可怕的事情發生了。大約有四五具屍體從屍體堆上掉了下來並落在了鐵軌邊上。這列運屍車並沒有停下來的跡象。我們這列車上的幾名軍官下了車要去調查一下。受到好奇心的驅使，我也從自己的車廂上跳下來跑到了軍官那裡。我向他們行了軍禮並帶著顫抖的聲音問他是否這些人都死了。一個軍官驚訝地看了看我，我馬上意識到自己已經擅離職守了。但軍官已經看出了我的侷促因而並沒有責備我。他有些憂鬱地回答我說：“是的，我想他們都死了。現在你可以和你的戰友去掩埋這些屍體。”然後他就轉身走開了。霍爾斯也來到了我這裡。我們接著回到自己的車廂裡取回戰壕鏟並開始在路基旁邊挖出一個土溝。勞斯軍士長和其餘幾個人查詢了一下這幾具屍體的衣服中是否有關於他們的身份證件之類的東西。後來我知道這幾個可憐的傢伙什麼身份證件也沒有。霍爾斯和我鼓起自己所有的勇氣把兩具屍體拽到了挖好的溝邊上，我們儘量不去看他們。在出發哨吹響之後，我們將這些屍體掩埋了。天氣正在變得越來越冷。現在我只感到了一種無法遏止的強烈的噁心。書　包　網　txt小說上傳分享

明斯克基輔戰火的洗禮（6）

一個小時後，我們的火車經過了兩座圍著籬笆的木房子，儘管沒有光線很暗，但我們可以看到這兩座房子已經多少被毀壞了。我們接著又和另一列火車交會了，但這趟車要比前一趟車好許多。車廂上都用紅十字標記了起來。透過車廂上的窗戶，我們可以看到擔架——那裡一定有重傷員。在其他的窗戶，一些身上裹滿紗布計程車兵向我們揮著手。

我們終於到了明斯克車站。我們的列車緩緩地停在了一個寬敞而又很長的站臺上。整個站臺上到處擠滿了忙碌的人群：到處是全副武裝計程車兵，還有老百姓和俄國戰俘。戰俘們被一些手臂上戴著紅白相間袖套、手拿警棍的其他戰俘呵斥著。這些特殊的戰俘都是反對“人民的政權”的###分子，他們也是我們的報信人。他們因此獲得了管理他們原來同志的權利，這當然合我們的心意了。除了這些特殊的戰俘外，誰還能管好俄國戰俘呢？我們聽到有人用德語下了命令，後來又用俄語。一大群人接著走上了我們的火車開始藉助站臺上的卡車的燈光往下卸行李。我們也加入了搬運的工作，大概幹了將近兩個小時。我們因此而感到了一些溫暖，接著又拿出自己的乾糧啃了起來。霍爾斯在兩天之內已經吃完了一大半自己配發的乾糧了。後來在一個大樓裡住了下來，這讓我們終於可以安穩地睡上一覺了。

第二天我們被送到戰地醫院。在那裡我們待了兩天，醫生還給我們打了幾針。明斯克是個被戰火嚴重破壞了的城市，城裡許多的房子都沒有頂，牆上遍佈著機槍掃射後留下的彈孔。城裡的一些街道仍舊完全不能通行，道路上遍佈著彈坑，有的彈坑有5米多深。人們用木板和其他硬質材料架在這些彈坑上以便通行。有時我們會給某個手裡滿是食物的俄羅斯婦女讓路，她的身後往往跟著四五個小孩，那些小孩用他們圓圓的眼睛好奇地看著我們。城裡面還有一些奇怪的商店，這些商店的破窗戶被用板子和裝滿草的麻袋封上了。霍爾斯、林森、摩萬和我進了幾家這樣的商店一看究竟。每個商店裡都擺著一排塗上不同顏料的瓦罐子。罐子裡裝著泡菜、乾菜或是一種介果醬和奶油之間的濃濃的蜜糖。

由於我們不知道怎麼用俄語打招呼，我們四個人只好在每次進店後彼此交談著。店裡不多的幾個俄國人多少有些不安地向我們微笑著，而店主或夥計總是殷勤地招呼我們，並給我們免費吃一些俄國泡菜或其他什麼，顯然是想安撫我們這些他們多少有些懼怕的佔領軍。