第45部分(第3/4 頁)

馬車一停下來，就有幾個警察把它圍住。他們從胳肢窩下抱住犯人沒有生氣的身體，抬起他的腳，把他從車上抬下來。馬車被他們踩得吱嘎發響。

送犯人來的警察跳下馬車，甩動發麻的胳膊，脫下帽子，畫了個十字。死人被抬進門，送到樓上。聶赫留朵夫跟著他們上去。他們把死人抬到一個不大的骯髒房間裡，裡面放著四張床。兩張床上坐著兩個穿睡衣的病人：一個歪著嘴，脖子上扎著繃帶；另一個害著癆病。另外兩張床空著。他們就把那犯人放在其中一張床上。這時有一個矮小的人，身上只穿襯衣褲和襪子，雙目閃亮，不停地動著眉毛，躡手躡腳地走到犯人跟前，對他瞧瞧，然後又瞧瞧聶赫留朵夫，縱聲大笑。這是一個留在候診室裡的瘋子。

“他們想嚇唬我，”他說。“那不行，辦不到”

警官和一個醫士跟著抬死人的警察走進來。

醫士走到死人跟前，摸了摸犯人雀斑累累的蠟黃的手，那隻手雖然還軟，但已現出死灰色。他把那隻手拿起來，然後又放開，那隻手就軟綿綿地落在死人肚子上。

“完了，”醫士搖搖頭說，但顯然是為了照章辦事，解開死人身上溼漉漉的粗布襯衫，把自己的鬈髮撩到耳朵後面，彎下腰，把耳朵貼在犯人蠟黃的一動不動的高胸脯上。大家都不作聲。醫士直起腰來，又搖了搖頭，用一根手指撥開一隻眼皮，又撥開另一隻眼皮，那兩隻淡藍色眼睛已經木然不動了。

“你們嚇不倒我，嚇不倒我，”那瘋子說，不住地往醫士那邊吐唾沫。

“怎麼樣？”警官問。

“怎麼樣？”醫士照樣說了一遍。“送太平間。”

“您得留點兒神。是不是真的完了？”警官問。

“到這地步，錯不了，”醫士說，不知為什麼拉拉死人的襯衫把他的胸脯蓋住。“我打發人去找馬特維·伊凡內奇，讓他來瞧瞧。彼得羅夫，你去一下”醫士說著，從死人旁邊走開。

“把它抬到太平間去，”警官說。“你回頭到辦公室來一下，籤個字，”他對那個一直跟住犯人的押解兵說。

“是，”押解兵回答。

那幾個警察抬起死人，又把他抬下樓。聶赫留朵夫想跟他們去，可是瘋子把他攔住了。

“您該沒有參加他們的陰謀吧，那麼給我一支菸抽”他說。

聶赫留朵夫掏出一盒煙，遞給他。瘋子揚起眉毛，急急地講起來，他們怎樣用種種提示法折磨他。

“他們全都跟我作對，用妖術折磨我，把我搞得好苦……”

“對不起，我還有事，”聶赫留朵夫說，沒有聽完他的話就走到院子裡，想看看他們把死人抬到哪裡去。

那幾個警察抬著死人穿過院子，剛走進地下室的門。聶赫留朵夫想走到他們那邊去，可是被警官攔住了。

“您要幹什麼？”

“不幹什麼，”聶赫留朵夫回答。

“不幹什麼，那就走開。”

聶赫留朵夫服從了，向他僱的那輛馬車走去。車伕在打瞌睡。聶赫留朵夫把他叫醒，又坐上馬車到火車站去。

馬車走了不到一百步，聶赫留朵夫看見迎面又來了一輛大車，由持槍的押解兵押送著。車上也躺著一個犯人，顯然已經斷氣了。那犯人仰天躺在大車上，留著黑色大鬍子，剃得光光的腦袋上覆著一頂薄餅般帽子，那頂帽子已經滑到鼻子上。大車每顛動一下，他的腦袋就搖晃一下，撞在車板上。大車的車伕穿著大皮靴，在大車旁邊走著趕車。後面跟著一個警察。聶赫留朵夫拍拍他的車伕的肩膀。

“瞧他們搞的”車伕勒住馬說。

聶赫留朵夫跳下馬車，跟著那輛大車走去，又經過站崗的消防隊員，走進警察分局的院子。這時候，院子裡的消防隊員已洗好車子，走開了。只剩下又高又瘦的消防隊長。他戴著鑲藍帽圈的帽子，雙手插在口袋裡，嚴厲地瞧著一匹由消防隊員牽來的頸部膘很厚的淺黃色公馬。公馬的一條前腿有點瘸，消防隊長生氣地對站在旁邊的獸醫說著話。

警官也站在這裡。他看見又拉來一個死人，就走到大車旁邊。

“從哪兒拉來的？”他不以為然地搖搖頭，問。

“從老戈爾巴朵夫街運來的，”警察回答。

“是犯人嗎？”消防隊長問。

“是，長官。”

“今天第二個了，”警官說。

“哼，真不象話天氣也實在太熱了，”消防隊長說，接著轉身對那個牽著淺黃馬的消防隊員嚷