第28部分(第1/4 頁)

地坐在那，聽任姨奶奶認真檢查。

“喂！”過了好久姨奶奶說道。

我抬起頭，恭恭敬敬地迎接她敏銳明亮的眼神。

“我已經給他寫信了。”姨奶奶說道。

“給——？”

“給你繼父，”姨奶奶說，“我已經給他寄了封信，告訴他應該當心，或者說他和我會有番理論，我可以這麼告訴他！”

“他知道我在什麼地方嗎，姨奶奶？”我驚慌地問道。

“我已經告訴他了。”姨奶奶點點頭說道。

“要把我——交給——他嗎？”我結結巴巴地說。

“我不知道，”姨奶奶說，“還要看情形呢。”

“哦！如果硬要我回到默德斯通先生那裡，”我叫道，“我想不出怎麼辦才好！”

“這個我也一點也不知道，”姨奶奶搖搖頭說，“說實話，我不能說什麼。要看情形呢。”

聽到這話，我一下就洩了氣，情緒低落，好不傷心。姨奶奶似乎沒有注意到我，她自顧自從衣櫃裡拿出一件帶有胸巾的粗布圍裙並穿上，親手洗茶杯；把茶杯一一洗淨後放到茶盤上，再把桌布疊好放在茶杯上，然後搖鈴叫珍妮拿走。這之後，她又把小掃帚掃麵包屑（還戴著副手套），一直掃到地毯上一點纖塵都沒有；接著她又收拾打掃那本已被收拾打掃得無可挑剔的房間。當這一切家務已幹得令她滿意了，她才取下手套，解下圍裙疊好，放回衣櫃裡某個專門的角落。她把她的針線盒拿到開啟的窗子前的桌上，坐了下來，借那絛扇屏擋住陽光，開始幹活。

“我希望你上樓去，”姨奶奶穿針時說，“並代我向狄克先生致意。我想知道他的呈文寫得怎麼樣了。”

我敏捷地起身，前去執行這一任務。

“我猜想，”姨奶奶像穿針似地眯著眼看我說道，“你認為狄克先生的名字很短吧，呃？”

“我昨天就覺得這名字挺短的。”我承認道。

“你別以為就算他想用個長的名字也不行，”姨奶奶很傲氣地說，“巴布利——理查德·巴布利先生是這位先生的真名實姓。”

懷著年幼者的謙卑和感到失禮的心情，我正想說我還是稱他全名為好，可這時姨奶奶又往下說道：

“不過，無論怎麼樣你都不要用這名字稱呼他。他怕聽到他的名字。這是他的一種特性，可我說不準這是不是一種特性。他受夠那家姓氏的人的折磨，所以對那姓很厭惡，天知道。現在，無論在這裡還是在別的什麼地方——如果他去什麼地方的話，不過他不去——他的名字都是狄克先生。所以，孩子，要當心，只稱他為狄克先生，別稱其它什麼的。”

我答應一定照辦，就負這使命上樓去了。我邊走邊想：到先前下樓時，我從開啟的門看到狄克先生正在寫呈文，如果他一直以那種速度寫到現在，那他準已經寫了很多了。我看到他仍然用一支長長的筆在匆匆書寫，頭都幾乎捱到紙上了。他是那麼專注，在他發現我的到來之前，我有足夠的時間觀察角落上的一隻大風箏；還有一卷卷的手稿和一支支的筆，尤其是那一瓶瓶的醒目的墨水，他好像有一打的半加侖瓶裝墨水呢。

“哈！太陽神啊！”狄克先生放下了筆說道，“世界怎樣發展著？我將告訴你，”他壓低了點聲音補充道，“我不願它被提到，可它是一個——”說到這兒，他向我湊近，貼著我耳朵說，“一個瘋狂的世界。像瘋人院一樣瘋狂，孩子！”狄克先生說著，從桌上的一個圓盒裡拿出鼻菸來，並開心地大笑。

我並不想就此事發表什麼意見，我傳達了我奉的使命。

“好吧，”狄克先生說，“替我向她致意，我——我相信我已經擬了個開頭。我擬了個開頭，“狄克先生邊說邊摸著他的灰白頭髮，並沒有什麼信心地看了看他自己的文稿，“你上過學嗎？”

“上過，先生，”我答道，“上過很短的時間。”

“你還記得那日子嗎，”狄克先生親切地看著我說，並拿起筆來記，“查理一世什麼時候被砍腦袋的？”

我說我相信那是在一千六百四十九年。

“嘿，”狄克先生回答道，同時邊用筆撓耳朵邊狐疑地看著我，“書上是那麼說，可我不知那又怎麼可能。因為，如果是在那麼多年前的話，他周圍的人又怎麼能在他的腦袋被砍掉了那麼多年後還把他腦袋裡那些難題放進我的腦袋呢？”

這問題令我十分驚詫，但我不能就此做任何表示。

“真奇怪，”狄克先生一面摸著頭髮