第22部分(第3/4 頁)

當長的，但是聽眾卻很用心地諦聽每一個字。大會結束的時候，照例出賣了那本《綠皮書》。我拿出了一萬冊經過修訂的第二版，它們象剛出籠的點心一樣被賣出去，不過我看並不需要這麼大量印行。由於我的熱心，我把對這本書的需要估計過多了。我的報告是對著講英語的公眾講的，而在馬德拉斯，單是這個階層要不了一萬本。

在這裡，最大的幫助來自己故格·巴羅梅斯瓦朗·皮萊先生，他是《馬德拉斯旗報》的主筆。他對這問題有過細緻的研究，他常常請我到他的辦公室去，給我以指導。《印度教徒報》的格·蘇伯羅曼尼安先生和蘇伯羅曼尼安博士也是很表同情的。但是格·巴羅梅斯瓦朗·皮萊先生卻把《馬德拉斯旗報》的專欄完全交給我處理，而我也就無所顧慮地運用了這個機會。就我記憶所及，巴才阿巴大廳的集會是由蘇伯羅曼尼亞博士主持的。

我所結識的大部分的朋友所給我的眷愛和他們對於這個事業的熱心是這樣的偉大，我雖不得不用英文和他們交談，卻也覺得毫無隔閡。人世間有什麼障礙不能用愛來消除呢？

第二十九章　“速歸”

我從馬德拉斯又趕到加爾各答，在那裡遇到很多困難。那裡的人，我一個也不認識。於是我便在大東旅館開了一個房間，後來我結識了《每日電訊報》的代表葉勒妥貝先生。他邀我到他的住處孟加拉俱樂部去。當時他還不瞭解不能帶印度人到俱樂部的客廳裡去；發現了這條禁規，他便帶我到他的寢室裡去。他對於當地英國人的這種偏見表示難過，並且因為不能夠請我到客廳裡去而向我道歉。

我當然應該去拜會“孟加拉的偶象”蘇倫德羅納斯·班納濟。我見他的時候，他正被一批朋友圍著。他說：

“我怕人們對你的工作不感興趣。你知道，我們這裡的困難很不少。不過你可以儘量試試看。你必須取得王公們的同情，還得去見一見英印協會的代表。你最好去找羅瘏·皮亞立穆罕·穆克琪爵士和席訶羅瘏·泰戈爾談一談。這兩個人都是關心自由的，而且常常參加公眾工作。”

我一一去拜會這兩位紳士，但是沒有什麼結果。他們待我很冷淡，說是在加爾各答召開一次公眾集會是不容易的，如果要有所作為的話，實際上得全靠蘇倫德羅納斯·班納濟。

我明白我的任務是越來越困難了。我去訪問《甘露市場報》，那位接待我的紳士把我當作一個遊方的猶太人。《孟加拉人報》更糟，主筆讓我乾等了一個鐘頭。他顯然要接見很多人，但他連看都懶得看我一眼，即使別人全都走光了。當我苦等之後大著膽子向他說明來意時，他說道：“難道你沒有看見我們都騰不開手嗎？象你這種客人總沒有個完。你最好走吧，我沒有功夫聽你的。”我當時覺得受了侮辱，但很快便諒解這位主筆的地位。我早就聽到《孟加拉人報》的大名了，我知道到那裡的客人是絡繹不絕的，而且都是他所認識的人。他的報紙不怕沒有事情好談，而南非問題在當時是很少人知道的。

在當事人看來，不管他所遭受的苦難多麼嚴重，他不過只是侵入這位主筆的辦公室的無數人們當中的一個，而這些人都各有自己的苦難。這位主筆怎麼能夠一一加以接談呢？何況苦難者總以為報館主筆是地方上最有權力的人。只有主筆自己才明白，他的權力實在很難跨越他的辦公室的門檻。不過，我並沒有氣餒，我還是繼續去看其他各報的主筆。和過去一樣，我也去找英印混血種的主筆。《政治家報》和《英吉利人報》認識到這個問題的重要性；我和他們作了長談，他們把全文予以發表。

《英吉利人報》主筆宋德斯先生把我當作自己人看待。他把他的辦公室和報紙交給我處理。他甚至准許我隨意修改他所寫的有關這個問題的社論，把校樣儘先給我送來。要說我們之間建立了深厚的友誼，這是一點也不誇大的。他答應竭盡所能幫助我工作，而且言行一致，他和我保持通訊，一直到他病重為止。

我這一生享有很多這樣的友情，他們都是在頗為意料不到的情況下產生的。宋德斯先生所以加愛於我，是由於我的不加渲染的自由和我對於真理的熱愛。他在對我的事業有所同情之前，曾對我進行了無微不至的詢問；他認識到：我連南非的白種人的情況都對他作了不夾雜個人恩怨的公正說明，並且還公正地作了評價。

我的經驗告訴我，待人公正，就能很快地得到公正。

宋德斯先生所給予我的意想不到的幫助，開始使我有了勇氣去設想，要是在加爾各答舉行一次公眾集會，也許是會成功的；這時我卻接到了杜爾班發來的一個電報