第1部分(第2/4 頁)

這本書所講述的，就是怎樣奪回我們對自己的決定和行為的控制權。

我的父母都是學校裡面的老師，他們總是教育我，每個人都應該為自己的成功負責，而不應該依賴於別人。他們希望我能出類拔萃，並且努力工作以給我提供最大的支援，因此我得到了他們從未有過的機會。但是，無論怎樣，他們都不能夠代替我取得成功，我必須自己去努力。當我成為了美國的大學教授後，我發現我班裡的很多學生都沒有上過這堂課，他們認為他們的成功是老師或者父母的責任。

後來，成為一名作家兼商業顧問之後，我又碰到許多專業人士和高階經理，他們將自己的不成功歸咎於他們的老闆、政府、經濟形勢甚至是命運。對他們所有人，我的諮詢意見總是一樣的，那就是，我們的成功是我們自己的責任，與其他任何人無關。我們必須成為自己命運的締造者，這也是我希望我的三個孩子學到的最重要的課程：人生的幸福感和滿足感，不能依賴於他人、環境或是其他不在自己控制範圍之內的任何因素。

當你讀到那些正在改變並影響著商界的企業家們的成功故事時，當你聽說科學家、教師和專家正在用他們的發現、發明和創造改變著我們的世界時，當你正在觀看奧林匹克運動會、世界盃或是其他世界級別的運動賽事時，或者是看到普通人實現了令人驚歎的目標時，你是否意識到，你面對的是一個拋棄所有藉口、一心追求成功的榜樣。

我不知道你的個人目標具體是什麼，但是我知道，要想達到這個目標，我們必須對自己所做的一切負起百分百的責任，希望這本書能幫你做到這一點。

最後，祝願你成功、幸福！

致禮！

卡米洛　·克魯斯

前言“這是一本很棒的書……對別人而言。”在恍然大悟那些“奶牛”原來就是針對我之前，我還這樣想。我是一個能幹的、成功的、做事有條不紊的人，我不需要理由來逃避任何事情。以前，我一直可以說服自己和別人相信，我不做一些事的理由是基於周密的考慮。讀到這本書的時候我才意識到，這些理由幾乎都是各種“奶牛”深層偽裝的，沒錯－－我的牛不止偽裝了一層而已。在所有看上去聰明的“奶牛”背後都隱藏著恐懼。現在我知道了，我不能再讓恐懼為我做任何決定，現在再聽到一個藉口，我會深入搜尋恐懼的蹤影，如果它在那兒，我就知道自己需要勇敢地站出來，面對那個障礙！

－－瑪格麗特·米勒（Margaret　Miller），俄亥俄州

正如畫家和作曲家從自然和他們周圍的環境中獲得靈感，作家－－特別是在個人成長領域－－在與別人的互動中獲得靈感。

多年前的一場簽書會上，有人與我分享了愛因斯坦的一段話，後來我從這段話延展出一場完整的演講，在某種意義上，這些天然金塊就像催化劑一樣攪動了蘊含其中的創新之液。有時你所需要的僅僅是一個字眼或者一個點子，然後一個章節就在腦中成形了。

我一直很幸運，當人們聽說我是個人成長類書籍的作家時，都很樂意把那些最能打動和激勵他們的書籍和作者與我一起分享。還有一些人，和我一起分享他們最喜歡的故事、趣聞或者銘記在心的經歷。當然，所有這些，都是我工作中源源不斷的靈感來源。

實際上，我第一次聽到這個看似無關緊要的“奶牛”的故事是在多年前從紐約飛往布宜諾斯艾利斯的航班上。我是從一個可愛的女士那裡聽到的，我有幸坐在她旁邊的位置上。這種過夜的航班通常都是晚上七點左右從紐約肯尼迪機場起飛，這樣到半夜的時候，你才用完餐飲和甜點、看完第一部電影而已，這時你還需要再飛五個小時。

如果你不能入睡－－我經常就是如此－－你唯一的希望就是透過和你的鄰座聊天來打發時間。所以，我和她主動攀談，談到了我們的工作、我們的家庭、我們是否經常出門，然後交換了名片之後，我們開始談到我們的職業生涯和專業興趣。

於是，在舒適的現代波音777上，當凌晨飛過南美洲上空時，我第一次聽到了這個看似平凡卻別有啟發的“牛的故事”。後來，我又聽到過兩個不同的版本。當然，你在這裡將要讀到的，是我對這個故事的一種個人詮釋。我要在這裡事先宣告，就像每一部好的推理小說最後的宣告一樣：與任何人物或事件如有雷同，純屬巧合－－儘管可能是有意的巧合。

有趣的是，當我第一次在一個研討會上講到這個故事時，不到兩三分鐘就講完了，但是後來我發現，故事每講一遍，就變得越來越