第15部分(第1/4 頁)

在美塞苔絲內心深處產生了效果。美塞苔絲一直像妹妹一樣掛念著弗爾南多，現在還加上了一份感激之情。弗爾南多臨走的時候，她把新兵揹包掛上他的肩頭，溫柔地說：“哥哥，你自己要小心，如果你再永遠離開我，這個世界上就剩下我孤零零一個人了。”

這些話讓弗爾南多產生了一線希望，他想，如果唐太斯不回來，也許有一天，美塞苔絲就是他的了。

美塞苔絲天天以淚洗面，現在只剩下她一個人孤自地面對一切，這片大平原從未如此荒涼，大海也從未如此廣袤無際。人們看見她有時不停地在迦太羅尼亞人住的小村子周圍徘徊；有時看見她像尊石像一樣一動不動地站著，呆望著馬賽；有時看見她坐在海邊傾聽像哀愁一樣的大海的呻吟。她常常問自己，是否應該縱身投入海洋無底的深淵，這樣也許比忍受令人心碎的等待更好一些。她並非沒有膽量和勇氣這樣做，只是宗教幫了她，挽救了她的性命。

卡德魯斯也和弗爾南多一樣應徵入伍，但他比弗爾南多大八歲，而且已經結了婚，所以只是被派去駐守沿海邊疆。

老唐太斯一直是靠希望支撐著，拿破崙倒臺後，所有希望都成了泡影。在和兒子分離五個月後，這位可憐的老人在美塞苔絲懷裡嚥下了最後一口氣。莫雷爾先生不但負擔了他的全部喪葬費用，還把他生前借的幾筆零碎小債也還清了。這樣做需要有顆善良的心，更要有勇氣，因為像唐太斯這樣危險的拿破崙分子，就算資助他臨終的父親，也很可能被人當做罪行來汙衊。

第14章　兩個犯人：一個憤怒，一個瘋癲（1）

路易十八復位一年後，監獄巡視員到伊夫堡進行了一次聲勢浩大的視察活動。唐太斯從幽暗的地牢裡聽到了外面嘈雜的聲音，他猜測生活在自由世界中的那些人可能發生了什麼不平常的事。其實這種聲響在地牢裡是很難聽見的，他已經習慣傾聽蜘蛛在寂靜的夜裡織網，傾聽凝聚在牢頂上的水珠間歇滴下來的聲息，他的耳朵因此變得異常靈敏。他已經很久沒和外界發生任何接觸了，幾乎忘了自己還活著。

巡視員依次巡查了大牢、單間牢房和地牢，有幾個犯人由於表現還算順從，或是他們的愚蠢得到了當局的憐憫，巡視員詢問他們的伙食如何，有什麼具體要求。他們一致回答說伙食太糟，要求恢復自由。巡視員又問他們還有沒有其他的要求，他們則不約而同地搖搖頭。除了自由之外，他們還能有什麼別的要求呢？

巡視員微笑著轉過身，對監獄長說：“我真不明白政府為什麼要安排這種毫無意義的視察，見過一個犯人，其實就相當於見到了所有犯人，他們說的都一樣，無非是伙食太壞，自己是冤枉的。好了，還有別的犯人嗎？”

“有，還有關在地牢裡的危險犯人和發瘋的犯人。”監獄長回答說。

巡視員疲憊地說：“那我們就下去看看吧，我得完成我的工作。”

“請稍等一下，得先派兩個士兵下去。那些犯人有時候活得不耐煩，為了判個死刑，會有一些很極端的行為，如果不採取一些必要的防範措施，說不定您會成為他們極端絕望過後的犧牲品。”

巡視員說：“那可要小心一些。”

監獄長找來兩個士兵，領著巡視員從一條黑暗潮溼的樓梯走下去。沒走多久，不論是視覺、嗅覺還是呼吸都變得困難起來，巡視員停下來說：“活見鬼，究竟是誰住在這種鬼地方？”

“一個危險的謀反分子，他是我們奉命要特別嚴加看守的人，這個傢伙什麼都幹得出來，無惡不作。”

“他一個人住嗎？”

“當然。”

“他到這裡多久了？”

“大概有一年了。”

“他一來就關在這種地方嗎？”

“不，自從他想殺死一名送飯的獄卒，才被關到這裡來的。”

“他居然想殺死獄卒？”

“是的，就是為我們掌燈照明的這位。是這樣嗎，安東尼？”

獄卒趕緊回答：“對，他想殺我。”

“那他一定是瘋了。”巡視員說。

“他比瘋子還可怕，他是個惡鬼。”獄卒惡狠狠地補充說。

“那你需要我訓斥他一頓嗎？”巡視員問監獄長。

“這倒用不著，他已經夠受罪的了，而且他現在幾乎已經瘋了。我想再過一年，他就會變成一個徹頭徹尾的瘋子。”

巡視員還算有人情味，很適合這份差事，他感慨說：“瘋了對他來說也許是件好事，至少他的痛苦會