第5部分(第3/4 頁)

德蒙和美麗的美塞苔絲幸福。”

騰格拉爾說：“不要再喝了，你已經喝醉了，酒鬼。你看，你現在站都站不起來，再喝就得睡在這兒了。”

喝醉酒的人最討厭別人說他醉了，卡德魯斯也一樣，他搖搖晃晃地站起來說：“誰說我喝醉了，站不起來了？我現在能一口氣跑上阿庫爾教堂的鐘樓，而且連腳步都不會亂。你敢跟我打賭嗎？”

騰格拉爾說：“我跟你打賭，不過至少得等你明天清醒了。今天就到此為止吧，我們該走了。走吧，我扶著你。”

“好吧，不過我可用不著你扶，我很清醒。你要和我們一起回馬賽嗎，弗爾南多？”

“我要回迦太羅尼亞村，你們走吧。”

“回迦太羅尼亞村幹什麼？”卡德魯斯說，“跟我們一起去馬賽吧。”

“不了，我不去。”

“好吧，不去就算了，小夥子，這是你的自由。騰格拉爾，我們走吧，他不願和我們一起，就讓他回迦太羅尼亞村好了。”

見卡德魯斯不再糾纏，騰格拉爾暗暗鬆了一口氣，扶著卡德魯斯，跌跌撞撞地沿著聖維克多門，往馬賽的方向走去。走出二三十米左右，騰格拉爾回過頭，盯著弗爾南多。如他所料，弗爾南多悄悄撿起了那封丟在角落裡的告密信，塞進口袋裡，然後衝出涼棚，往庇隆走去。

卡德魯斯也看見了弗爾南多，他對騰格拉爾說：“弗爾南多不是要回迦太羅尼亞村嗎？怎麼往那個方向去了？老醫務所街那條路是進城的。他大概是喝醉了，認不清方向，我得告訴他。喂，弗爾南多，你走錯了。”

騰格拉爾拉住他說：“他沒錯，那是回迦太羅尼亞村的路，是你看錯了。”

卡德魯斯懊惱地拍拍頭：“是嗎？酒這東西真害人，我還以為他走錯路了。”

騰格拉爾扶著醉醺醺的卡德魯斯繼續往前走，心想：“開頭一切順利，只要靜觀其變就可以了。”

第5章　訂婚宴（1）

紅日初升，明媚的陽光穿過霧氣，灑落在起伏不定的水面上。在波浪的拍擊聲中，馬賽這個港口城市緩緩甦醒過來。

這時，瑞瑟夫酒家二層的大廳裡已經擺上了豐盛的筵席。這是個非常寬敞的大廳，大廳的窗戶上裝飾著用金字寫成的法國各大城市的名字，陽光從幾扇並排開著的大窗戶裡照進來，讓人覺得溫暖舒適。筵席預定在十二點鐘開始，但是窗戶下面的木板走廊上早就擠滿了前來賀喜的客人，他們都穿著華麗的衣服，這為喜慶的日子增添了不少光彩。這些客人有的是唐太斯在法老號上關係不錯的同伴，有的是他的老朋友，大家聽說法老號的船主要來參加婚禮，都不敢相信唐太斯有這麼大的面子，於是交頭接耳議論紛紛。很快，這個訊息就被證實了，因為和卡德魯斯一起來的騰格拉爾說，他剛才遇見了莫雷爾先生，莫雷爾先生說馬上就來赴宴。

沒過多久，莫雷爾先生果然來了。法老號的水手們看到船主，紛紛向他問好，大聲歡呼。船員們之所以這麼高興，是因為船主的光臨證實了大家的一個猜測，那就是唐太斯很快就要成為法老號的船長了。唐太斯的才能和品德是船員們有目共睹的，大家都希望他能成為新的船長。船主做出這樣的選擇，正是他們所希望的。

歡迎過船主之後，騰格拉爾和卡德魯斯奉命到新郎家去，告訴新郎那些重量級的人物已經來了，讓新郎抓緊時間來迎接貴賓。兩個人走出瑞瑟夫酒家沒多遠，就見新郎新娘在一群人的簇擁下向他們走來。騰格拉爾和卡德魯斯迎上去，親熱地向愛德蒙道賀。

唐太斯的父親走在新娘旁邊，今天的老唐太斯拄著一根雕刻得很特別的手杖。在他消瘦有力的小腿上，穿著一雙腳踝處繡滿了花飾的長襪套，一看就知道是英國貨。釘著鐵紐扣的黑衣筆挺又合體，這讓他看起來格外精神。一條由藍白相間的絲帶編成的長穗子從三角帽上垂下來。卡德魯斯諂媚地跑到老唐太斯身邊，一頓美餐的誘惑使他與唐太斯父子重歸於好了。昨晚與騰格拉爾和弗爾南多在一起的事像殘夢一樣，在卡德魯斯腦子裡留下一個模糊不清的印象。

騰格拉爾和走在後面的弗爾南多站在了一起。騰格拉爾意味深長地看了弗爾南多一眼，這個失戀的人跟在這對幸福的人的後面，而他們好像已經忘記了這個人的存在。這個迦太羅尼亞青年蒼白的臉上帶著茫然的微笑，在這微笑中，隱約含有一絲陰謀的意味。他的臉突然間又會漲得通紅，整個人神經質地抽搐了一下，不安地朝馬賽的方向張望，似乎在期待什麼事情發生。愛德蒙和美塞苔絲都沒有