第5部分(第1/4 頁)

卡德魯斯口齒不清地嚷嚷：“這就是愛情！這才叫愛情！可以為所愛的人付出生命！”

騰格拉爾碰碰弗爾南多的手臂，說：“喂，我看你是個老實人。算我倒黴，讓我遇上你這個為情所困的人。我願意幫助你，不過……”

卡德魯斯突然扭過頭來看著他：“不過什麼？”

騰格拉爾敷衍說：“卡德魯斯，去喝酒吧，你現在已經喝得暈頭轉向了，別管我們的事了，這事得動動腦筋才能冷靜地做出判斷。”

卡德魯斯點點頭：“對，還是喝酒好！這種酒瓶還沒香水瓶大呢，我能一下喝四瓶。邦非爾老爹，再拿點酒來！”說著用酒杯敲著桌子喊道。

弗爾南多迫不及待地問：“先生，你剛才說……”他焦急地想知道騰格拉爾剛才沒有說完的話。

“我剛才說什麼了？我現在什麼都想不起來，我的思路都被卡德魯斯這個酒鬼打斷了。”

卡德魯斯還在那裡手舞足蹈：“喝吧，想喝就喝！有些人不敢喝，是因為他們心懷鬼胎，害怕喝醉了把真話說出來。”接著他又哼起了一首流行小曲的最後兩句：“壞蛋個個都喝水，洪水可以做證……”

弗爾南多接著說：“先生，你剛才說願意幫助我，又說‘不過’。”

“哦，對了，我說要幫助你。其實只要唐太斯娶不到你愛的姑娘就可以了，不一定非要殺了他，這件事不難辦到。”

弗爾南多苦笑著說：“除了死，還有什麼能把他們分開？”

回答他的不是騰格拉爾，而是醉了的卡德魯斯：“這話真不像聰明人說的，你知道他是誰嗎？他可是騰格拉爾，一個詭計多端的機靈鬼！他馬上會向你證明，你的想法是錯的。證明給他看啊，騰格拉爾，要不我來替你說。為什麼唐太斯非死不可？他是個好人，還說要借錢給我，我喜歡他。唐太斯，祝你健康！”

弗爾南多忍不住站起來，想制止卡德魯斯再說下去。

騰格拉爾拉著弗爾南多坐下來：“不用理他，讓他說吧。他雖然喝醉了，說的話卻很有道理。我說了，不一定非要殺了你的情敵，有時候分離產生的效果和死亡是相同的。如果愛德蒙進了監獄，他和美塞苔絲就無法見面了，那他們必然要分手，這不比你殺了他好嗎？”

第4章　陰謀（2）

卡德魯斯用殘存的最後一絲理智提醒他們：“說得不錯，不過關在牢裡的人遲早會出來的。像愛德蒙·唐太斯這樣的人，一旦出來，一定會報仇……”

弗爾南多輕聲說：“我才不怕他報仇。”

卡德魯斯說：“唐太斯是個好人，他從來沒有害過人，沒有殺人放火，沒有搶劫。你們憑什麼把他關進牢裡？”

“閉嘴，卡德魯斯。”騰格拉爾向四周看了看，呵斥著卡德魯斯。

卡德魯斯根本不理睬騰格拉爾，接著說：“我為什麼要閉嘴！你們說，憑什麼把唐太斯關到牢裡去？我喜歡唐太斯，他是我的好鄰居。唐太斯，祝你健康！”說完又喝了一杯。卡德魯斯神色恍惚，酒力似乎已經開始發作。

騰格拉爾轉身對弗爾南多說：“你知道，我們並不是非要唐太斯死。”

“如果你真有辦法讓他去坐牢，當然就沒有必要殺他了，你有什麼辦法呢？”

“辦法總會有的，但我為什麼要替你想辦法，這跟我有什麼關係？”

“這件事真的跟你無關嗎？我能感到你對他的怨恨，我心中也充滿了仇恨，我相信自己不會看錯的。”弗爾南多抓住騰格拉爾的手臂說。

“你說什麼？我恨唐太斯？真是豈有此理！我只是看你那麼痛苦，關心你而已。既然你認為我這麼做是因為我的私心，那你就自己想辦法吧，朋友。再見！”說著站起來，裝作要走。

弗爾南多趕緊拉住他：“對不起，我不該這麼說，請不要走！不管你恨不恨唐太斯，都跟我沒有關係。我只知道我恨他，不能忍受美塞苔絲和他在一起。如果你有辦法，就請告訴我。我不想殺了他，因為那樣美塞苔絲同樣會離開我。”

趴在桌子上的卡德魯斯忽然抬起頭，遲鈍的目光落在弗爾南多身上：“誰要殺唐太斯？唐太斯是我的朋友，雖然他的錢不多，可他今天早上還說要借錢給我，就像我借給他一樣。我不想讓他死，他是個好人，不許去殺他！”

“我們只是開個玩笑，誰說要殺他了？來，乾一杯，祝他身體健康。不要再打攪我們。”騰格拉爾又給卡德魯斯倒滿了酒。

卡德魯斯把酒一口氣喝乾：“好，為唐太斯的健