第10部分(第1/4 頁)

地問：“你們是來帶我走的嗎？”

“是。”士兵的回答簡短有力。

“是代理檢察官的命令嗎？”

“我想是。”

“好，我這就跟你們走。”

得知他們是代理檢察官派來的，唐太斯打消了一切疑慮，向前幾步，主動走到憲兵們中間。門口停著一輛馬車，車座上坐著一個車伕，還有一位警官。

“這輛馬車是讓我坐的嗎？”唐太斯問。

“是，上車吧。”他身邊的憲兵回答。

唐太斯還想問些什麼，但是有人在後面推了他一下，他不由自主地上了車。兩個憲兵立刻跟上車，把他夾在中間，另外兩個則在對面的位置坐下來。馬車輪子在石板路上重重地碾過，唐太斯看了看車窗，上面和監獄裡一樣釘著欄杆。雖然已經從牢裡出來，可是他根本不知道自己要被送到什麼地方去，也不知道這一去是好事還是災難。透過車窗上的欄杆空隙，唐太斯看到馬車正經過凱塞立街，沿著聖洛朗和塔拉米斯街向港口方向行駛。過了一會兒，當他覺得燈塔上的光透過車窗上的欄杆照在自己身上時，馬車停了下來。

和車伕坐在一起的警官下了車，走向衛兵室，等唐太斯準備下車的時候，有十幾個衛兵跟在他身後，排起了隊。在碼頭的燈光下，唐太斯看到他們的火槍在閃光，忍不住有些害怕：“他們這麼興師動眾，是為了我嗎？”警官開啟車門，唐太斯的疑問馬上得到了答覆，他看見兩排士兵組成了一條甬道，從馬車邊一直延伸到碼頭。坐在他對面的兩個憲兵先下了車，然後命令他下去，他左右兩邊的憲兵跟在後面。

唐太斯被帶著走向一艘小船，這是一艘海關官員的船，用一條鐵鏈系在碼頭附近。士兵們有些好奇地打量著唐太斯，把他安置在船尾，四個憲兵仍然把他夾在中間，警官坐在船頭。四個健壯的槳手划著這艘小船，快速向老醫務所街的方向駛去。這時港口已經封鎖了，船上的憲兵喊了一聲，封鎖港口的鐵鏈垂了下來，小船轉眼間劃出了港口。　。。

第8章　伊夫堡（2）

剛到大海上的時候，唐太斯很高興，深深地吸了一口新鮮空氣，自由的空氣讓他十分舒暢。不過這種高興沒能維持多久，小船剛好從瑞瑟夫酒家經過，唐太斯忍不住嘆了一口氣。早上的時候他還在那裡，覺得自己是世界上最幸福的人，那樣得快樂，可是現在他只能在憲兵的押解下，聽著從那裡傳來的歌聲和笑聲。唐太斯雙手合在胸前，祈禱起來，祈禱上帝能讓他儘快見到父親和美塞苔絲。小船繼續前進，經過穆德峽，到了燈塔前面，很快就要繞過炮臺。這條航線讓唐太斯有些疑慮，他忍不住問：“你們要把我帶到什麼地方去？”

“你很快就會知道。”

“可是……”

“對不起，我們奉命不能向你做任何解釋。”

既然是這樣，再問下去也沒有意義。唐太斯不再問了，一個個念頭從他腦海裡冒出來。首先，這隻小船不可能做長途航行，港口外面又沒有大帆船停泊，那麼船應該不會走太遠；而且他們沒有把他綁起來，也沒有要給他上手銬的意思，這似乎是個好兆頭；那位仁慈的代理檢察官已經當著他的面把那封信毀了，那麼攻擊他的唯一證據就沒有了，只要他聽從代理檢察官的吩咐，不再提起那封信和諾瓦蒂埃這個可怕的名字，就不必害怕什麼了。這麼說來，他們可能是要在附近某個僻靜的地方放他走。做出這樣的判斷後，唐太斯的心安定下來，一言不發地等著，努力在黑暗中看清航行的方向。

小船行駛到正對著迦太羅尼亞村的海面上，唐太斯拼命睜大了眼睛，藉助已落在右邊的拉託諾島上的燈塔發出的光芒，向沙灘上張望著，他總覺得那裡有美塞苔絲的身影。美塞苔絲就在他對面的村子裡，她能感覺到愛人就在她附近嗎？黑暗中，一處燈光隱約可見，唐太斯認得出，那是美塞苔絲的房子，整個村子裡，大概只有美塞苔絲還沒入睡。唐太斯很想大聲喊出來，好讓她聽到自己的聲音，可是最終他並沒有喊，他有些羞怯，如果憲兵們聽到他像個瘋子一樣狂喊，他們會怎麼想呢。於是唐太斯就這麼安靜地盯著那處燈光，思念著美塞苔絲。小船前進著，終於，一片隆起的高地擋住了那處燈光。

唐太斯回過頭，發現船上已經扯起了風帆，雖然他很不願意再提出疑問，可是眼前的情況實在太讓他疑惑了。他轉向靠近他的那個憲兵，抓住憲兵的手說：“朋友，請您告訴我，你們到底要帶我去哪裡？我是一個水手，一個善良、誠實的法國人，被人誣告為叛徒。請告訴我究竟