第39部分(第3/4 頁)

“老人一動不動地站在原地，他感到某種不幸的事情就要發生了，而且和他女兒有關，他終於鼓起勇氣向那兩個人走去。不久，兩個人的身影呈現在老人眼前，一個女的躺在地上，她的頭枕在坐在她身旁的男人的腿上，那個男的好像發覺有人來了，抬起了頭，那女人的面孔完全暴露在月光下。老人認出了躺著的女人就是他的女兒，卡烈尼也認出了老人：‘我知道您肯定會來。’

“老人叫道：‘畜生！你對我女兒做了些什麼？’

“老人恐懼地看著麗達，一束月光從樹縫裡投射下來，照亮了死者的臉。麗達臉色慘白，衣服上血跡斑斑，胸膛上還插著一把短刀。

“‘庫庫密陀糟蹋了你的女兒，我愛她，所以我把她殺了，否則她還會被這裡所有的人玩弄。’卡烈尼面無表情地說道。老人一句話都沒有說，臉上沒有一點兒血色。

“卡烈尼又說：‘如果你認為我做錯了，你就殺了我，為她報仇吧。’他抽出麗達胸膛上的短刀，一手遞向老人，一手扯開自己的背心。

“‘幹得好！孩子！謝謝你。’老人用一種嘶啞、滄桑的聲音說道。卡烈尼一頭撲進老人懷裡嗚嗚地哭了起來，就像一個傷心欲絕的小孩。這是他做強盜以來第一次流淚。

“‘好了，現在來幫我安葬我的女兒吧。’

“卡烈尼拿來兩把鐵鍬，老人和卡烈尼就在一棵大橡樹下，為麗達挖起墳坑來。挖好後，老人抱了抱女兒，又抱了抱卡烈尼。然後，他們一個抬頭，一個抬腳，把她放進坑裡。接著，他們跪在墳邊為死者祈禱。做完祈禱，他們一鍬一鍬地用泥土把屍體蓋起來，直到把墳坑填平。

第33章　羅馬強盜（9）

“老人對卡烈尼說：‘孩子，謝謝你，我想一個人在這裡待會兒。’

“‘但是……’卡烈尼答道。

“‘我命令你，離開我。’卡烈尼只得離開老人，回到他的同伴那兒去休息。他用大衣裹住身體，很快就睡著了。

“黎明前，庫庫密陀喊醒了他的部下，下令換一個地方紮營，這是他們在前一天晚上就決定了的事。但卡烈尼堅持要在知道麗達的父親無恙之後才肯離開。於是，他來到昨晚那個地方，發現老人已吊死在女兒墳旁的那棵橡樹上。卡烈尼在兩位死者面前發了一個復仇的誓言。但他還沒完成他的復仇計劃就死了，那是在兩天後的一場與羅馬的馬槍兵的遭遇戰中，他是後背中槍死的。對於卡烈尼的死，大家都很驚詫，他們是迎著敵人作戰的，不可能會後背中槍。但是，很快這個疑問就解開了，因為有一個土匪說，卡烈尼死的時候，庫庫密陀就站在他後面十步遠的地方。原來，離開弗羅齊諾內樹林的那天早晨，庫庫密陀一直暗中跟著卡烈尼，聽到了他復仇的誓言。庫庫密陀不等卡烈尼找到復仇的機會就把卡烈尼殺死了。

“關於這個強盜的故事還有很多，都是諸如此類的荒誕、恐怖的故事。所以，從豐迪到庇魯斯一帶的人們一聽到庫庫密陀的名字就非常害怕。

“羅吉和德麗達經常談論這些傳言，德麗達每次聽到這種故事都會嚇得全身發抖。這時，羅吉總是微笑著向她展示他那把獵槍，或是立即演示一下他那百發百中的好槍法，他總是用這些方法讓德麗達消除恐懼。時光流逝著，這對年輕人決定，在萬帕二十歲，德麗達十九歲時結婚。由於他們都是孤兒，所以他們只要向各自的僱主說明就可以了，而且他們已經得到允許了。

“一天，當他們正在暢想未來時，突然聽到幾聲槍響，接著就見一個男人從樹林裡跑出來，那片樹林就離他們經常放羊的地方不遠。那個男人邊跑邊喊：‘有人在追我，你們能把我藏起來嗎？’他們一眼就看出這個人是個強盜。羅馬的土匪和農民之間存在著一種同情心，好像是生來就有的，而後者總是很喜歡幫助前者。萬帕馬上跑到一塊大石頭前，把石頭掀開，一個洞口出現了，他讓那個亡命者躲進去。這個洞穴是他和德麗達的秘密，別人誰都不知道。蓋好後，他又和德麗達坐在一起，像什麼事都沒有發生一樣。一會兒，樹林邊出現了四個騎馬的憲兵，其中三個四處尋找著剛才那個亡命者，第四個則看管著一個土匪。那三個騎馬的憲兵看到萬帕和德麗達，就騎馬過來問他們有沒有看到一個人從樹林裡跑出來。

“‘真討厭，那個可是個強盜頭兒呢。’為首的那個隊長說道。

“‘庫庫密陀嗎？’羅吉和德麗達異口同聲地喊道。

“‘對，就是他，抓到他能得到一千羅馬艾居的賞錢呢。你們要是能幫我們捉到他，就分