第41部分(第3/4 頁)

勁地追問休伊，怎麼打的仗，怎麼負的傷，感覺如何，吃什麼，怎麼治療和護理，現在想吃點兒什麼，想聽些什麼新聞，似乎休伊他們是在另一個星球上作戰似的。

休伊的神經又開始迷亂，辨認不出眼前的妻子和家了。他視覺的焦點又在虛空中飄浮。他吐字含糊地問奧裡森：“小查理，我丟的那塊TNT炸藥響了沒有？……”

莫里森把休伊該吃的藥全拿出來，一一把藥名告訴巴巴拉。他指著一瓶安眠藥說，“上尉該休息了。他神志還不清楚。太太，您千萬彆著急。”

一邊說，他一邊站起來，伸手去取衣架上的軍大衣。“我該走了。明天早上八點我再來，把上尉送到醫院去。”

巴巴拉大方地對上士說：“奧裡森先生，太晚了。您今晚就住在我家裡吧。路易斯和喬尼的房間空著。波爾曼，快，把客人的衣服和手提包送到孩子們的房間裡去，好好收拾一下。奧裡森先生，您先洗個澡吧。”

奧裡森半推半就，終於答應下來。一方面，他不想去那個人群混雜的旅館，另一方面他受到上尉家裡家庭氣氛的感染，竟挪不開步子了。

他洗了澡，換上巴巴拉給他準備的乾淨衣服，躺在一張柔軟的嘎嘎響的摺疊床上。開始，還有意無意地翻看著幾份國內的雜誌和報紙，後來索性熄了燈。他翻來覆去睡不著，就拉開窗簾，凝視著底特律的燈海，

他就是底特律本地人，

他的父親是誰他記不清了，只聽母親講他是一個瑞典人，人很聰明，又高又大，各種活都會幹。母親對他崇拜得不得了。那時他們住在匹茲堡，在一次本地的自發性罷　工中父親當了頭頭。罷工勝利以後，父親卻被一夥流氓割斷了喉管。他們從匹茲堡遷到了底特律，母親拼死擠活掙錢把他養大。他進了道奇汽車廠，在流水線上當一　名裝配工。

奧　裡森喜歡機械，也許是繼承了父親的傳統。他在裝配線上常常一個人幹兩個人的話，很受公司器重。不久，他就成了工長，工資也足夠他養活母親。如果不是戰爭，　他也許已經娶妻生子，同巴哈馬群島上長大的母親一起安享好日子了。戰爭爆發，他應徵入伍，各項測驗表明他是一個最理想計程車兵，就被分配到聖迭戈的海軍陸戰　隊。他現在雖是上士，但陸戰隊正在大擴充，將來要達到六個師或者更多的編制，他一定會成為一個排長，將來會是連長，戰爭結束，他也許會扛上少校的肩章。在　血和火裡，榮譽和升遷都來得快。她想，如果他是一個上尉或者少校，那他母親該多高興啊1

母親已經不在底特律了。他打了兩年仗，母親搬到佛羅里達州的小鎮聖奧古斯丁去了。她說她喜歡南方的陽光。也許她上了歲數，留戀故鄉那些青蔥的熱帶海島。他小時母親總講家鄉的美景，但他卻不喜歡那些熱帶珊瑚島。它們在太平洋上太多了，血腥而醜惡，比如塔拉瓦。

巴　巴拉住的公寓在第十四層，從窗戶望出去，視界開闊。一平方英里的鬧市區燈光亮得耀眼，像一個縮小的曼哈頓。西方的迪爾博恩市豪光沖天，毗連魯奇河的大片工　廠區發出嗡嗡的聲音。只有東邊的大角園、大角林一帶是安靜的，燈光稀疏的。那都是些富人們住的別墅區，花園修得漂亮，草坪刈得平整。也許這陣子他們正和自　己的情婦們一起歡度良宵。多麼不公平，多麼不公正。他們不用流血，不用打仗，財富卻直線上升。而流血的人，負傷的人卻默默地死去，或者默默地生活，很快被　人遺忘。

他從小熟悉的底特律河，混濁而骯髒。現在倒映著一河和平的燈火，令人迷醉。由於空氣中大量的煙塵，黃色的燈光變得模糊，混成一片。他知道燈光下有他熟悉的流　水線，熟悉的機床，熟悉的零件和熟悉的夥伴。怎麼那麼多人當兵，還有更多的人留在國內？在國外一年多了，美國的一切變得陌生起來。他們拼命流血，就是為這一切作戰嗎？

他回到生活中。多好的一家人。生活有趣、美好。他想起打完了仗，自己重新回到生產線上，或者去上大學，娶個巴巴拉式的老婆，然後把母親接來……

他忘掉了他打算戴的上校肩章。

夜呀！一個迷人的暖融融的美國和平之夜！

6

時間和空間的巨大反差幾乎叫惠特尼上校透不過氣來。

四　十八小時前，他還在珍珠港，滿目是傷殘的軍人和猙獰的武器，滿耳是空襲警報聲、火炮試射的出口聲和軍人粗魯的呵斥。現在，他卻坐在一家華麗的劇院裡看一出　歌舞劇。他的周圍坐滿了顯貴。貴婦人的綾羅綢緞和鑽石首飾在昏暗的包廂