第119部分(第1/4 頁)

時朝議是之。

還，拜吏部郎中，加平南將軍、光祿大夫。以本將軍出為齊州刺史，無多政績。孝昌中，除安南將軍、中書令，領給事黃門侍郎，與徐紇俱在門下，並掌文翰。翻既才學名重，又善附會，亦為靈太后所信待。是時蠻賊充斥，六軍將親討之，翻乃上表諫止。後蕭寶夤大敗於關西，翻上表請為西軍死亡將士舉哀，存而還者並加賑賚。後拜度支尚書，尋轉都官。翻表曰：“臣往忝門下，翼侍帳幄。同時流輩皆以出離左右，蒙數階之陟。唯臣奉辭，非但直去黃門，今為尚書後，更在中書令下。於臣庸朽，誠為叨濫；準之倫匹，或有未盡。竊惟安南之與金紫，雖是異品之隔，實有半階之校；加以尚書清要，位遇通顯，準秩論資，似加少進。語望比官，人不願易。臣自揆自顧，力極求此，伏願天地成造，有始有終，矜臣疲病，乞臣骸骨，願以安南、尚書換一金紫。”時天下多事，翻雖外請閒秩，而內有求進之心，識者怪之。於是，加撫軍將軍。

肅宗、靈太后曾燕於華林園，舉觴謂群臣曰：“袁尚書，朕之杜預。欲以此杯敬屬元凱，今為盡之。”侍座者莫不羨仰。翻名位俱重，當時賢達鹹推與之，然獨善其身，無所獎拔，排抑後進，懼其凌己，論者鄙之。建義初，遇害於河陰，年五十三。所著文筆百餘篇，行於世。贈使持節、侍中、車騎將軍、儀同三司、青州刺史。

嫡子寶首，武定中，司徒記室參軍。

寶首兄叔德，武定末，太子中舍人。

翻弟躍，語在《文苑傳》。

躍弟颺，本州治中、別駕，豫州冠軍府司馬而卒。

颺弟升，太學博士、司徒記室、尚書儀曹郎中、正員郎、通直常侍。颺死後，升通其妻。翻慚恚，為之發病，升終不止，時人鄙穢之。亦於河陰見害。贈左將軍、齊州刺史。

史臣曰：崔休立身有本，當官著聞，朝之良也。裴俊器業位望，有可稱乎？袁翻文高價重，其當時之才秀歟？

列傳第五十八　劉藻　傅永　傅豎眼　李神

劉藻，字彥先，廣平易陽人也。六世祖遐，從司馬叡南渡。父宗之，劉裕廬江太守。藻涉獵群籍，美談笑，善與人交，飲酒至一石不亂。永安中，與姊夫李嶷俱來歸國，賜爵易陽子。擢拜南部主書，號為稱職。

時北地諸羌數萬家，恃險作亂，前後牧守不能制。奸暴之徒，並無名實，朝廷患之，以藻為北地太守。藻推誠佈信，諸羌鹹來歸附。藻書其名籍，收其賦稅，朝廷嘉之。遷龍驤將軍、雍城鎮將。先是氐豪徐成、楊黑等驅逐鎮將，故以藻代之。至鎮，擒獲成、黑等，斬之以徇，群氐震懾。雍州人王叔保等三百人表乞藻為騃奴戍主。詔曰：“選曹已用人，藻有惠政，自宜他敘。”在任八年，遷離城鎮將。

太和中，改鎮為岐州，以藻為岐州刺史。轉秦州刺史。秦人恃嶮，率多粗暴，或拒課輸，或害長吏，自前守宰，率皆依州遙領，不入郡縣。藻開示恩信，誅戮豪橫，羌氐憚之，守宰於是始得居其舊所。遇車駕南伐，以藻為東道都督。秦人紛擾，詔藻還州，人情乃定。仍與安南將軍元英徵漢中，頻破賊軍，長驅至南鄭，垂平梁州，奉詔還軍，乃不果克。

後車駕南伐，以藻為徵虜將軍，督統軍高聰等四軍為東道別將。辭於洛水之南，高祖曰：“與卿石頭相見。”藻對曰：“臣雖才非古人，庶亦不留賊虜而遺陛下，輒當釃曲阿之酒以待百官。”高祖大笑曰：“今未至曲阿，且以河東數石賜卿。”後與高聰等戰敗，俱徙平州。景明初，世宗追錄舊功，以藻為太尉司馬。是年六月卒，年六十七、贈錢六萬。

子紹珍，無他才用，善附會，好飲酒。結托劉騰，騰啟為其國郎中令。襲子爵。稍遷本州別駕、司空屬，以事免官。建義初，詔復，尋除太中大夫。永安二年，除安西將軍、河北太守。還朝，久之，拜車騎將軍、左光祿大夫，出為黎陽太守。所在無政績。天平中，坐子尚書郎洪業入於關中，率眾侵擾，伏法。

傅永，字修期，清河人也。幼隨叔父洪仲與張幸自青州入國，尋復南奔。有氣幹，拳勇過人，能手執鞍橋，倒立馳騁。年二十餘，有友人與之書而不能答，請於洪仲，洪仲深讓之而不為報。永乃發憤讀書，涉獵經史，兼有才筆。自東陽禁防為崔道固城局參軍，與道固俱降，入為平齊民。父母並老，飢寒十數年。賴其強於人事，戮力傭丐，得以存立。晚乃被召，兼治禮郎，詣長安，拜文明太后父燕宣王廟，賜爵貝丘男，加伏波將軍。未幾，除中書博士，又改為議郎。轉尚書考功郎中，為大司馬從事中郎。尋轉都督、任城王