第4部分(第1/4 頁)

那時，阿凡提頭上纏了一個很大很大的色蘭，他還以為阿凡提是個大學者，於是，就找到他央求道：“阿凡提，請把這封信給我念一下好嗎？我求了很多人，他們都說看不懂。”

阿凡提接過信一看，原來信是用阿拉伯文寫的，他也看不懂，於是便對那人說：“大哥，這封信是用阿拉伯文寫的，我也不懂阿拉伯文，請你再找一個懂阿拉伯文的人替你念吧。”

那個人聽了，感到有些奇怪，不高興地對他說：“阿凡提，你是個大學者，頭上又戴了個鍋一般大的色蘭，還不認識這幾個字，你不覺得害臊嗎？”阿凡提一聽，十分生氣，立刻把頭上的色蘭摘下來，戴在了那個人的頭上說：“好吧，要是色蘭能識字的話，就把這個色蘭給你戴上，請你自己念去吧！”

您上當了

一天，阿凡提遇見了喀孜，喀孜問他：“阿凡提，我聽說在昨天的聚禮上有許多人稱讚我是一個非常善良而公道的人，這是真的嗎？”

“尊敬的喀孜閣下，您上當了。我從來沒聽人稱讚過您。”

我名叫賄賂

一天，阿凡提來找喀孜告狀。

“你叫什麼名字？”喀孜問。

“我叫賄賂！”阿凡提回答道。

“哪兒有起這個名字的？”喀孜笑著問。

“我聽說您喜歡賄賂，所以改名叫賄賂了。”阿凡提說道。

凶兆

一天，國王的心情不太好，想去打獵開開心，正當他離開王宮出發時，遇見了阿凡提。

“衛兵，別讓我看見這個喪門星，用鞭子把他趕走！”國王對衛兵們喊道：“去打獵前遇見他是不吉利的！”

衛兵們照辦了。可是這一天打獵非常成功，國王滿載而歸。國王后來把阿凡提叫來，說道：“很抱歉，阿凡提，我原以為你是個凶兆，但事實表明並非如此。”

“您原以為我是個不祥之兆！”阿凡提說道：“你看見了我，而獲得了滿載的獵物，可我看見了你，卻捱了一頓鞭子。到底誰是個凶兆？”

擔心它渴了阿凡提去參加一分婚宴。待各式點心。乾果和各色美味食品擺好後，坐在他身邊纏著一個很大的色蘭的人，就開始狼吞虎嚥地吃起來，還不時趁著人們不注意，往口袋裡塞這塞那。

他的這些舉動，被阿凡提全看到了。阿凡提實在看不慣他的這種貪婪行徑，於是，不慌不忙地提起一把茶壺，用手撩開那人裝滿食物的衣袋，往他口袋裡倒入茶水。

“阿凡提，你這是幹什麼？”那人生氣地說：“哪兒有往人家的口袋裡倒茶水的？”

“啊！才我看見您的口袋吃了不少點心和饢，我擔心它渴了，所以……”阿凡提回答道。

國王與線

一位愚蠢的國王，經常在那些外國使者和哲人面前胡言亂語，使周圍的那些丞相和官員時常感到窘迫和難堪。他們為了擺脫這種窘態，把阿凡提請到王宮，請求他給國王當顧問。

“當顧問可以，可我有上個條件。”阿凡提聽了國王對他的要求後說：“我要從您坐的墊褥底下秘密地穿一根線，一頭系在您的腳上，一頭攝在我的手裡。如果您說的活沒錯，我就不動，假如說錯了話我就拉一下線，請您就立刻停口。”

國王同意了阿凡提的條件，一天，從國外又來了三位使者，國王迫不急待地向他們提問：“貴國的貓、狗之類都很肥壯嗎？”

阿凡提一聽，趕緊把線拉了一下，國王立即住口不言語了。然後，阿凡提對使者們解釋說：“我們國王的問話寓意深刻，他說的貓、狗肥壯是指貴國人民安居樂業、牛羊肥壯之意”

使者們一聽，都信服了這位國王。可國王卻對阿凡提喊道：“阿凡提，你是一個愚蠢的顧問，我說出了這麼寓意深刻的話，你為什麼還拉線呢？”

能掐會算

阿凡提坐在一條河邊，人們問他：“阿凡提，人人都說您能掐會算，那麼您說說看，這條河的水如用桶量的話，能盛幾桶水？”

“這麼跟你們說吧，如果這條河跟那個桶一般大的話，這條河裡就只有一桶水；如果那桶是這條河一半大小的活，這條河裡就只有兩桶水。”阿凡提回答說。

一盤子土

阿凡提請依麻目、喀孜、麥曾等人士到家做客時，用抻面拌過油肉款待了他們。依麻目望著香噴噴的過油肉抻面，一連吃了兩大盤子還想吃，但不好意思開口，只是連連點頭讚美說：“夫人的手藝真不錯，這面抻得跟她的頭髮絲一般細，菜做得跟她的容貌