第28部分(第2/4 頁)

呢？”

“不是我推下去的，是她自己摔下去的！”阿凡提爭辯道。

“那麼她是怎麼摔下去的呢？”鄰居們問。

“開始，是我們兩個人躺在這個床上，過了一會兒，她的亡夫插到了我們中間，又過了一會兒，我的亡妻也鑽了進來，這樣我們四個人在一張床上就擠不下了，於是她自己就摔下去了。”阿凡提平靜地回答道。

吃飯和睡覺的時候

一天，阿凡提向一位朋友訴苦道：“我的妻子一回到家就碟蝶不休地說個沒完，真是煩死我了。”

“為什麼？”朋友問。

“不知道！”阿凡提答。

“那麼，她就沒有住口的時候嗎？”朋友問。

“有，吃飯和睡覺的時候。”阿凡提回答。

神奇的火剪

一天，阿凡提在集市上看見有一個人在賣馬刀，他問賣刀人馬刀的價錢。

“馬刀是一百塊銀元一把。”賣馬刀人說。

“哪兒有這麼昂貴的馬刀呀？”阿凡提驚呼道。

“不要大驚小怪，這是一把神奇的馬刀，”賣刀人回答說：“如果您砍向敵人，它立刻會變成五尺長，直刺敵人的心臟。”

“咳，它的神奇功能還不算太神奇，當我老婆發火的時候，我們家那神奇的火剪會變成十尺長，你這把刀如能賣一百塊銀元的話，我們家的那把火剪可以賣二百塊銀元嘍！”阿凡提說完就走了。

可憐的前夫

阿凡提在妻子死後，續娶了一位寡婦為妻。這位寡婦常常哭哭啼啼地對阿凡提稱讚她的前夫如何如何好。

一天她又哭起來。阿凡提突然也跟著她哭起來，哭得比她還傷心。妻子奇怪地問他：“我哭是為了念我的前夫，你哭什麼？”

“你可憐的前夫沒死的話，你也不會守寡，我也不會娶你。”阿凡提回答。

無花果與星星

盛夏的一個夜晚，阿凡提和妻子睡在房頂上。到了半夜，阿凡提悄悄溜了下來，準備與情人在果園幽會。過了一會兒，妻子醒來一看身邊的阿凡提不見了。

“喂，孩子他爹你在哪兒？”妻子喊道。

“我在這兒，別聲張，不然我會數錯的！”從一棵無花果樹底下傳來了阿凡提的聲音。

“你在數什麼？”妻子問。

“噓，我在數我們家的無花果！”阿凡提回答說。

“哪有半夜裡數無花果的？”妻子問。

“我是想知道天上的星星多還是我們家的無花果多。”阿凡提回答。

精算

阿凡提結婚後剛滿三個月妻子就生產了。他驚奇地問道：“別人家的妻子九個月零九天才生產，你怎麼三個月就生產了呢？”

“阿凡提，您真有趣，您娶了我已經三個月了對嗎，那麼我嫁給您呢？”妻子問。

“也是三個月呀！”阿凡提立即回答。

“那就對了，三個月加上三個月是六個月，再把我懷孕的三個月加上不就是九個月了嗎？”妻子說道。

“哎喲喲，這樣的精算我還沒學過。”阿凡提搖搖頭說。

早已考慮好了

阿凡提的妻子病危臥床不起了。一天，她對阿凡提說：“阿凡提，我可能不久就要離開你了，我去了以後請你再找一個老伴兒相依為命吧！”

阿凡提非常悲傷地說道：“請別難過，你會好起來的。如果一旦那種不幸發生，我早已考慮好了，鄰居家的那位少女對我挺合適的！”

不是別人，就是你！

一天，阿凡提微笑著從睡夢中醒來。妻子問道：“喂，做什麼美夢了？”

“我確實做了一個美夢，夢見自己又娶了老婆！”阿凡提笑著回答。

妻子一聽臉色刷地變了，嘮叨起來：“心裡想什麼就能夢見什麼！你不要跟我解釋，你想娶就娶，我決不纏著你”喂，你不要嘮叨個沒完，我的夢還沒說完呢！“阿凡提好不容易才讓妻子住口，然後他又說道，”我在夢裡娶的老婆不是別人，就是你，她也跟你一樣嘮叨起來就沒個完！“

喝熱湯想起了亡母

阿凡提的妻子給他端來一碗滾燙的熱肉湯，饞嘴的妻子先喝了一口，不料燙得她淌出了眼淚。阿凡提見了，問道：“你怎麼了？”

“可憐的亡母生前喜歡喝肉湯，一想起她老人家，我就傷心地落淚。”妻子為了掩飾自己的尷尬答道。

阿凡提信以為真，匆忙喝了一口熱湯，