第15部分(第4/4 頁)

，恐怕霍霍爾叫巴威爾難堪，趕快推開門，走進廚房。她全身打著戰，心裡充滿了悲涼和恐懼，高聲地搭話：

“噢，好冷！已經是春天了……”

她毫無目的地在廚房裡移動各種東西，為的是努力擾亂房間裡放低了的談話聲，所以更提高了聲音說：

“一切都變了，——人人狂熱起來，天氣反倒冷了。從前這個季節，早已暖和起來了，天朗氣清的，太陽……”

房間裡面靜了下來。她立在廚房中間等待著。

“聽見了嗎？”霍霍爾輕輕地問。“這一點應該瞭解，——

鬼東西！這——在精神上要比你豐富……“

“你們不喝茶？”母親用發抖的聲音問。為了掩飾她的顫抖，不等他們回答就又說：

“什麼緣故呀？我覺得冷得很！”

巴威爾慢慢地走到了她的身邊，低頭望著她，負罪似的顫動著他的雙唇，微笑著說：

“媽媽，請你原諒！”他輕輕地請求著。“我還是個孩子，——我是個傻瓜……”

“你別管我！”母親把他的頭抱在自己的心口上，痛苦地說。

“什麼都不要說吧！上帝保佑你，你的生活是你自己的事情！但是不要讓我生氣吧！做母親的哪能不擔憂呢？那是辦不到的……對於任何人，我都是擔憂的！你們，都是我的親人，是珍貴的人！除我以外，還有誰來替你們擔憂呢？……你在前面走，其他的人們一定能夠拋棄了一切跟上來的……

巴沙！“

在她心胸間，高尚而熱情的思想在那兒波動，憂愁和痛苦的喜悅，使她的心靈生了翅膀，但是，她不知道說些什麼才好，因為苦於不會說話，所以揮著手，用她燃燒著明亮而尖銳的疼痛的眼睛，望著兒子的臉。

“好，媽媽！我知道，你會原諒我的！”他低下頭哮噥著，帶著微笑他又看了她一眼，然後不知所措又歡喜不盡地轉過身去，補充說：

“我不會忘記這件事的，——一定！”

母親推開了他，朝房間裡面望了望，用和藹的懇求的口氣對安德烈說：

“安德留夏！請你不要罵他吧！你當然比他年紀大一點……”

霍霍爾前朝母親站著，一動也不動，奇怪而滑稽地低吼道：

“哼！我要罵他，而且還要打他！”

她慢慢地走到他身邊，把手伸給他，一字一句地說