第20部分(第4/4 頁)

出來，一下子坐在地上。

尼古拉攥緊了拳頭，伸直了胳膊，快得異常乎尋常地從母親面前溜過去。

“把那些東西抓起來！”老頭跺著腳，大吼一聲。

幾個兵士跳向前去。有一個人掄了一下槍托——旗子抖了一下，就傾倒下來，隱沒在灰色的兵士裡面。

“啊呀！”有人憂傷地叫喊了一聲。

母親發出了野獸般的嚎叫。但是在兵士的隊伍裡面，她聽見了巴威爾清朗的聲音。

“再見了！媽媽！再見了！親愛的……”

“他活關呢！他記掛著我呢！”母親的心為之震動了兩下。

“再見了，我的媽媽！”安德烈喊道。

母親踮起了腳，揮著雙手，極力地想看看他們。在兵士們的腦袋之上，她望見了安德烈的圓臉——他微笑著，和母親打招呼。

“親愛的……安德留夏！……巴沙！”她叫著。

再見了，同志們！“他們在兵士的隊伍裡叫嚷著。

回答他們的喊聲的，是許多零零亂亂的反響，這反響是從窗子裡，從屋頂上，以及從上面什麼地方發出來的。

29

有人在母親胸口上推了一下。

透過遮住眼睛的雲霧，她看見了她面前那個低矮的軍官。

他的臉通紅，神情緊張，對著母親喊道：

“滾開，老太婆！”

母親從上到下地打量他，看見了在他腳邊躺著那折成兩段的旗杆——在一段上面，還有一塊完整的紅布。

她彎腰把它拾起來。

軍官從她手裡將旗杆奪下去，往旁邊一扔，跺著腳大聲喊叫：

“叫你滾開！”

在兵士中間，忽然爆發出歌聲。

起來！全世界受苦的人！……

周圍一切都突然旋轉、動搖和戰慄起來。在空中發出了一種和電線的模糊的聲響相似的、粗重而驚慌的嗡嗡聲。

軍官很快地跑了過去，暴躁地尖叫：

“不准他們唱，克拉衣諾夫曹長！……”

母親搖搖晃晃地走到被他扔掉的斷旗杆旁邊，又把它拾了起來。

“堵住他們的嘴！……”

歌聲混亂，顫動，斷斷續續，終於還是消失了。

有人抓住了母親的肩膀，讓他轉過身去，在她背脊上推了一下……

“走，走……”

“把街道掃乾淨！”軍官叫道。

母親在離開自己十步左右的地方，又看見一堆聚集的群眾。他