第41部分(第3/4 頁)

們是在精神上深受奴役，而我們只是在肉體上受奴役。你們不能擺脫在精神上殺害你們的偏見和習慣的壓迫，但是我們內心的自由並沒有受到一點的障礙。你們用來毒害我們的毒藥，敵不過你們並不情願的灌輸在我們意識裡的解毒藥。這種意識不斷地生長，不停地發展，越來越快地燃燒，甚至將你們中間的一切優秀的、一切精神上健康的人吸引過來。

“請看，在你們那裡，能夠在思想上為你們的政權鬥爭的人，已經沒有了；能夠為你們防衛歷史的正義譴責的論據，已經被你們用完了；在思想領域上你們已經創造不出新的東西：你們在精神上破了產。我們的思想不斷地成長，越來越鮮明地燃燒，把握群眾，組織他們為自由而鬥爭。對於工人階級偉大革命的這種意識，把全世界的工人融合成一條心。你們除了殘酷和無恥之外，已經毫無方法來阻礙改造生活的這種過程。可是，無恥已被人看破，殘酷只能引起人們的反感。

“今天壓迫我們的手，不久就會像同志像朋友一般握我們的手。你們的精力，——是增殖金錢的機械力，——把你們聯合成互相吞食的團體。我們的精力，——是所有工人要越來越團結起來的這種意識的活的力量。你們所做的一切都是罪惡，因為都是為了奴役人類。我們的工作是要把世界從你們用虛偽、惡意、貪慾所製造出來的威脅人民的鬼怪和怪影下面解放出來。你們使人民和生活隔離了關係，使他們毀滅。可是社會主義卻要將被你們破壞的世界結合成一個偉大的整體，而且這是一定會實現的！”

巴威爾停了一下，接著又重複了一遍，聲音更有力更堅決：

“這是一定能夠實現的！”

法官們聽了紛紛裝出一臉怪相，互相耳語著，但他們的目光仍舊貪婪地盯在巴威爾的身上。

母親覺得，他們是因為羨慕巴威爾的健康、巴威爾的青春活力，所以才想用他們歹毒的目光來汙損他英俊而結實的身體。

被告們都全神貫注地聽著巴威爾的話，他們的臉色發白，眼睛裡發出了愉快的輝，如同燦燦的金芒……

母親貪婪痴迷地聽著兒子的每一句話，句句都嚴整地排列在她的記憶裡。滿臉都是欣慰與自豪。

首席法官幾次企圖阻巴威爾的話，但每次都只解釋了幾句就被淹沒了，有一次他的臉上甚至露出了悲慘的笑容，——巴威爾置他於不顧，又嚴峻而鎮靜地繼續講吓去，強使法官聽完聽全面，並且叫法官們的意念隨著他的意念，意志服從他的意志。

可是，首席法官終於還是喊叫起來，向巴威爾伸出了手，仿若威脅。

這時，巴威爾好像答覆他似的，帶著幾分嘲弄的口吻說：

“我就要講完了。我並不想侮辱你們個人，相反的，我被逼在這種你們所謂的‘審判’的喜劇中出場，我幾乎是對你們抱著憐憫之情。不論怎樣，你們總是人。而我們看到人——即使是對我們的目的抱有敵意的人——這樣卑微可恥地為暴力服務，對於自己人格的尊嚴的意識喪失到如此地步，我們總是覺得非常為你們難受……”

他對法官們連一眼也不看，就坐下來了，母親屏住了呼吸凝視著法官們，等待著。

安德烈滿臉笑容，緊緊地和巴威爾握手。薩莫依洛夫、馬琴和所有的人都很熱烈地、崇拜似的看著他。

巴威爾被同志們的激情弄得有些不好意思了，他微笑著，眼睛望著母親那邊並向她點了點頭，似乎是在詢問：

“是這樣嗎？”

母親用喜悅的長嘆答覆他。周身充滿了愛的熱潮……“好，……審判開始了！”西佐夫低聲說。“怎麼判呢？啊？”

母親默然地點了點頭，她對於兒子大膽而高超的言認感到很滿意，——也許最讓她滿意的是他終於結束了講話。在她心裡，一個疑問開始在悄然顫動……

“喂，你們現在打算怎樣？”

26

巴威爾剛才的一席話對母親來說，並不是特別新鮮的，她早已知道並瞭解這些思想，但是，在這眾目睽睽的法庭上，她終歸是第一次感到了他的信念的不可思議的吸引力。

巴威爾的鎮靜使她驚奇不已。他的話在她心裡融成了一團星光燦爛的五彩繽紛的東西，這使她堅信他是絕對正確的，他一定能夠獲得勝利。

這會兒，母親以為法官們要激烈地和他爭辯，主張他們的那種真理，對他給以憤懣的反駁。

然而，正在這時，安德烈站了起來，把身子自信地晃了一晃，皺著眉頭對法官們望了一眼，開始說話了：