第10部分(第2/4 頁)

兩個人在校園裡閒逛了半天，剛到大操場的門口時，這裡已經是人來人往，熱鬧非凡，劉天山被老鄉叫了過去聊天，一個女孩把一個氣球遞到任欲的手裡，任欲突然覺得有點熱，抬頭看了眼太陽，然後無所事事第四處張望，眼睛餘光裡的魔幻的太陽下，彷彿一切都停止了，一切都安靜了，他看見了一個白色高筒鞋，淡藍色的牛仔裙，白色運動衫的女孩抱著一個盒子，在被放慢了的電影的人群中來回奔跑。

在燦爛的陽光下，任欲甚至能清晰地看見草地上黃色的小花一朵朵綻放，那女孩就是他的一個白色夢裡的精靈。任欲覺得那一瞬間彷彿是凝固的永恆，那一個瞬間比人的一生還要漫長，任欲想如果那一瞬間能可以無限地持續下去拿該多好。

那天，歐陽明莉和幾個同學乘著遊園會的機會，在操場上正忙給班上一個得癌症，無錢醫治的同學找人捐款。歐陽明莉跑來跑去，忙得滿頭大汗，嘴巴都說出泡來，卻只收到很少的捐款，心裡一陣失落。自己用手擦了擦頭上的汗，然後向四處看去，只見在擁擠的人群中，有一個男孩手裡拿著一個紅色氣球正目不轉睛地火辣辣看著他，那隻氣球從男孩手裡掙脫出來，晃晃悠悠飄向藍天，飄向遠方，歐陽明莉順著氣球飄去的方向看去，心想那個男孩似乎在什麼時候見過，是過去還未來。

突然，強烈的陽光射了過來，歐陽明莉眼前一陣眩暈，就在她的思維即將停滯的一刻時，歐陽明莉彷彿看見一個男孩抱著一大束玫瑰花，那玫瑰花瓣掉落下的露珠；看見一張桌子，桌子上有一本書，書裡夾著一首情詩；看見一個電影院裡，兩個座位和一場電影，電影在放著梁詠琪金成武主演的《向左走向右走》；看見一個電話亭，一本城市的電話簿和上面自己千尋萬找的人的名字一模一樣的無數個名字；看見一隻飛鳥在城市飛翔，雨滴緩慢地落下，兩隻手緊緊握在一起，看見煙花在群星下綻放，一個男孩和一個女孩在接吻；看見無數的街道，無數的站臺，無數個店鋪和無數的人在錯過；看見流氓兔在笑，生日蠟燭在燃燒，很多人在唱生日快樂。看見鏡子裡的一堵牆一下子被敲個大洞，狗眼睛裡的小孩在尿尿，大山裡的一個村莊裡的老漢在耕地；看見酒精滑入人的食道，鮮血從面板裡湧了出來，鈔票在天空中舞動；看見落日的昏黃，掉漆的手錶，分針時針快速移動，一個男人從四十四層樓正緩慢墜落的過程；一張車上，女人溫柔地靠在男人的肩膀上，溫柔地說我們要永遠在一起。

彷彿這一瞬間就是他和我，或者是你，這一瞬間就是大千眾相，這一瞬間都包囊千羅萬相。

歐陽明莉昏迷了半天，才清楚地聽到自己的心跳，拼命把眼睛睜來，只見她正躺在那個一直盯著她看的男孩的雙手裡，那個男孩並沒有發覺她已經醒來，只是抱著她拼命地向醫務室跑去，歐陽明莉甚至能聽到這個男孩粗壯的呼吸和激烈的心跳，然後她又害羞地把眼睛閉起。

第二十五章　一見鍾情

LoveatFirstSigh

一見鍾情

原作：辛波斯卡（波蘭）

張祈譯

Theyboththoughtthatasuddenfeelinghadunitedthem。

他們都認為是一種突然的感覺把他們聯在一起。

Thiscertaintyisbeautiful，

這當然是美麗的，

evenmorebeautifulthanuncertainty。

甚至比那飄忽不定的命運更美。

Theythoughttheydidn‘tknoweachother，

他們認為他們彼此並不瞭解，

nothinghadeverhappenedbetweenthem，

在他們之間什麼也不曾發生，

Thesestreets，thesestairs，thiscorridors，

這些街道，樓梯，這些走廊，

Wheretheycouldhavemetsolongago？

在很久以前他們會在哪裡相逢？

Iwouldliketoaskthem，iftheycanremember…

我很想去詢問他們，如果他們還記得——

perhapsinarevolvingdoorfacetofaceoneday？