第24部分(第3/4 頁)

我害怕。他說，‘我正在找你。’”

“他是嚴厲的傢伙。好了，你現在有了大買賣，那是個大老闆，你知道吧。像你這樣的人沒有幾個能見到大老闆。在紐約，你不能和老闆坐在一起。別提這些了，你現在乾的買賣是這個地區的最大買賣中的一樁啊。上帝也不能碰你，因為我代表了你。”

坎特說：“如果一開始我能像現在這樣瞭解買賣的危險，我根本就不會幹的。”

因為我沒有待在密爾沃克，勒菲蒂一直在抱怨。其實，這時候我正和妻子一起度假。由於肺部原因，她不能乘飛機。她的眼睛仍然酸腫，因為腕部損傷，胳膊上還上著敷料。如果不是這些毛病，她已可以自由行動了。我們乘了9個小時的車到了這個別具一格的海濱。在這兒，我們可以在沙灘上躺它幾天。我每天要花幾個小時與坎特和勒菲蒂通電話。她說：我們多年來難得在一起有這個假期，而你整天忙著打電話，我這樣出來和你做伴有點名不副實。

我離開了只有10天。可是勒菲蒂對我不在密爾沃克現場很惱火。他以為我在加利弗尼亞。坎特的事向他表明我在籌集一樁大盜竊。上一次藉口幹搶劫活動溜走了，回來沒有給他幾千而只給了他幾百也使他很懊惱。我向他解釋說：搶劫後的分利中我受了騙。

“你在那裡乾的事真是滑稽可笑，”勒菲蒂說。“別的夥計對我說，你在那邊又搞了一樁大行動什麼的。別提了。他們在作弄你。上一次你說沒有弄得足夠的錢，你受了騙，也不提了。就當沒有那回事，因為你在那邊也沒有什麼根基。你笑什麼？一定出了什麼差錯吧，朋友。那個女朋友把你弄得暈頭轉向了吧。多尼，這正是你的麻煩事兒。好吧，把女朋友帶過來。他媽的，管我什麼事。”

“不，我是在笑他，笑託尼。他對我說，他進去會見那人時，那人說……”

“沒什麼，你聽我說。這事兒你用不著擔心。一切都已經處理得很好。”

“我要是碰到那個傢伙，勒菲蒂，我可不想讓他們動手幹掉什麼人。”

“不會，不會，一切都很順利，朋友。事情全都解決了。他很滿意，這裡一切都很好。”

勒菲蒂說，弗蘭克·巴里斯特艾裡的律師，也就是他的兒子喬和約翰，要為這種夥伴關係起草檔案。檔案上合夥人的名字中沒有巴里斯特艾裡，而用的是另外一個人的名字。巴里斯特艾裡作為隱形夥伴，託尼·坎特作他的掩護人，投入自動售貨機的營業，大量買通銷路，也可能幹些其他的營業。他們獲得的利對半分紅，勒菲蒂的紅利從坎特所得的部分中扣除。

勒菲蒂說：“有一件事要告訴你，多尼。託尼已經把和他一起共事的史蒂夫弄走了，這是弗蘭克說的。他說，不準讓外人介入，即使當個僱工也不行。那個傢伙我不能擔保，你也不能為他擔保。因此只有託尼能為他擔保，這個不大好。因此，託尼只好給他一個星期的薪水，打發他另找工作。”

這樣，特工“史蒂夫·格里卡”只好退出這一行動。

在這個基礎上，聯姻的雙方是巴里斯特艾裡家族和紐約的布拿諾家族。這對我們——聯邦調查局的特工——是成功之舉，因為現在我們打入到兩個黑手黨家族之中。我們實際上是在和老闆合夥做買賣。

“現在，你可想到回到密爾沃克？”勒菲蒂問。

“怎麼，你打算幹什麼？”

“我要到那邊去，可是我手頭沒有錢。今天在機場上花掉了500塊。餐館俱樂部拒絕接受露易斯的信用卡。我今天又接到了法庭的傳票。下午3點10分，特工抓到了我。一個龐大的審判組要審訊我的人尼克這個傢伙，時間是在8月15日。”

尼克就是尼基·馬倫格羅，布拿諾家族的二老闆。

“他們為什麼這麼對待他？”我問。

“什麼也沒有，他們沒有抓到他任何東西。與我也根本不相干。我並沒有受到審問。無論傳我還是不傳我出庭，我堅持第五條①。別提他了，多尼，聽我說。你到現在都不過來，你看，這兒的事要小心對付。我要把你慢慢拉進去，你聽了這樣的話別有什麼不快活的地方。我到那裡以後，要把你介紹給他們，就說我不在那兒你就是我的代表。我準備說，你是我的家族。那邊一些傢伙都是實權派，老闆就在那裡。他有這樣的印象：你不想參與。”

①　第五條（Fifth　Amendment）：《美國憲法修正案》第五條，主要規定在刑事案中任何人不得被迫自證其罪。

“託尼？啊，不，我就去的。”