第26部分(第3/4 頁)

00美元腰包。他就假裝心臟病發作。

他進了聖路克醫院檢查，說胸疼。醫院用各種儀器對他檢查，給以藥物治療。醫院裡沒有任何人收到什麼情況說明，因為你如果沒有必要，你也就不用向別人提供什麼線索。誰是合法、誰不合法，你根本不知道。另外，我們知道勒菲蒂會打電話來檢查的。

我打電話給勒菲蒂，對他說了心臟病發作的情況。他就向醫院打電話說，他是坎特的表兄弟，想核實一下，坎特是不是生了病。

經過幾天的檢查，坎特出了院。坎特住院時，勒菲蒂像瘋了一樣；坎特出院以後，他也像瘋了一樣，催他拿10，000塊錢。坎特說，他已經破了財，因為看病花掉了6，000塊。

“他簡直在滿口放屁，”勒菲蒂對我抱怨說，“我們受攻擊，在街上跌了一跤——什麼看病費？在醫院就待那麼幾天，用掉6，000塊？他以為他是在同誰說話，別人是笨蛋？”

“勒菲蒂，他說他拿不出錢來。現在他有的錢只是他妻子的錢。”

“什麼，突然又是他妻子的錢？他能編出一百二十回故事。他對我說：‘我們出了這個問題，你又不來幫個忙，幫我處理一下與那些夥計的關係。’我說：‘我並沒有叫你跟各種各樣人的老婆去睡覺。’邁克現在是丟了老本。他說，首先，那傢伙瞎扯淡，說他心臟病復發；另外，他什麼也沒有給你。這傢伙他是認輸了，你不妨到那兒去把所有的東西都給它賣掉。”

“我看，他仍然還想搞營業買賣。”

“搞買賣？把我排在外？我要打電話，他們會把他的一切都拿走。然後他就投奔警察，他也就到了末日。多尼，我們要在10天以內把貝塔馬克斯錄影機交易結束掉。我們3個人，冬天不能沒有錢花。這傢伙的病是在腦袋瓜子裡，朋友。”

為了使坎特擺脫困境，結束售貨機這一行動，我們起初的想法是：他就一走了之。我說，啊呀，我們還不能那麼幹，因為那樣就真的讓我陷入困境。我把他帶了進來，已經惹了足夠的麻煩。他要走，我們還得設法找個理由。他應當慢慢撤出，不至於給我的信譽造成損害，因為我作為多尼·布拉斯柯仍然要工作下去。因此，在和鮑特肯傑克商量以後，我們的想法是；坎特要幹一樁大的搶劫，贓物所得的錢全歸他自己，不分給我和勒菲蒂。我能維護他這麼幹的理由。

這將是一種雙重舞臺的消匿辦法。我們編造一個謊言，說坎特12月份將有一樁重大的搶劫活動，和他一起幹的是他在芝加哥的一些老朋友。搶劫的都是一些藝術品，因為那需要特殊的聯絡，特殊的脫手方式，很難查到他。東西搶到手以後，他要消匿一段時間，等候貨物出手。然後他再露面，就說發了大財，很快又要分利，並且要與我和勒菲蒂分享。到那時候，他要退出舞臺就很得體。

感恩節前的一個星期，坎特打電話告訴勒菲蒂，說他即將要幹這樣的大買賣。

在這關鍵的時期，我和坎特一直待在密爾沃克。第二天，勒菲蒂就給我打了電話。他又有了精神。“下個月他有一樁大買賣，說我們3人都痛快。”

“你信嗎？”

“他說，我們3個人整整一年什麼都不愁，日子過得像皇親國戚。”

接下來一連好幾個星期，勒菲蒂都在期待著一大筆錢。他把交誼俱樂部改成糖果店，讓他女兒經營。他著手開辦賭博登記經營業務，讓我和另外兩個人一起合夥，每人要湊2，500塊錢。我們在里弄一帶到處觀看，看各種酒吧，有沒有我們可能購買的酒吧間。離糖果店附近有另一傢俱樂部，他著手把它改為炸魚、炸土豆小店，由他和我來經營。12月中旬，我們到邁阿密海濱度了幾天假，住在雷鳥旅店，常常到一個叫“帽頂”的風景區，在外交家旅店的客廳裡，和我們認識的一大批老練黨徒在一起歡度時光。

勒菲蒂使用那輛租車時間已經夠長的了，因此，在聖誕節前，我們的特工把它盜了回去。勒菲蒂把車停在停車場，我們的特工進去，就像我過去那種偷車的方式把車盜走。一名特工把車駕回到密爾沃克隱藏起來，一直藏到行動結束。

“狗孃養的波多黎各人偷的，”勒菲蒂罵道。“他們一定是看見了，車後座上有許多聖誕禮品，所以就偷了車。”他還向警察部門報了案。

新年前後，勒菲蒂迫不及待地要弄錢。他那個貝特馬克斯錄影機買賣泡了湯。在新辦的彩票賭博生意裡，他幾乎就要被夥伴扔出去，因為他拿不出自己的份子來。他欠了25，000塊錢，邁克·沙貝拉緊催他還債。