第26部分(第2/4 頁)

約翰似乎很友好，可是他沒有提到我們想要解決的問題。那就是：他們為什麼取消了和坎特的營業往來。他們並沒有和我們取得聯絡。

勒菲蒂的反應是：“可能是弗蘭克給那個大型審判團弄得不可開交，他那一夥人要拋棄他。然後，他們23個黨徒到審判團那裡去，採取憲法修正案第五條的立場；也可能是：弗蘭克目前正在考慮這些問題，不想分神。可是你呢，你千不該、萬不該放棄和他工作的賭博登記業務。無論怎麼說，那畢竟有了個開端，他就可以派你到拉斯維加斯、佛羅里達、堪薩斯一帶去收錢。你把事情弄得這麼糟，偏偏不聽我的話。我們本來可以順順當當地做買賣嘛。”

和巴里斯特艾裡的關係沒有進展。勒菲蒂給他們打電話，他們也置之不理。到後來，邁克也介入了這事，透過各種渠道詢問原委。就是他打的電話，對方同樣也不給回答。

兩個星期以後，到了9月初，坎特收到了巴里斯特艾裡當律師的兒子的信，信中提到了解除與坎特的夥伴關係。

勒菲蒂叫我回到紐約。我們在東七十一街道上的倫尼旅館碰了頭。

勒菲蒂說：“這事兒與我沒什麼關係。他們可能以為坎特是個不好的傢伙，他們不敢把錢交給他，因為他是個騙子。他們那裡連電話都不肯接，明白嗎？我是透過你把他介紹過去的。這位先生究竟是怎麼回事啊？我無法同別人解釋清楚。你要把事情對我說個明白。”

“勒菲蒂，我不知道你要我說些什麼。我是10年前認識他的，那時他一切都很正常。”

“也許他是個玩女人的東西。注意，多尼，上一次他在紐約，開的是那輛車，我帶他到了酒店，就見他給3個女人買了飲料。為這件事我還訓了他一頓。現在我聽說，他在那邊同弗蘭克的一個女朋友勾搭上了，就在他的一個店裡。有沒有這回事啊，多尼？”

“勒菲蒂，我哪兒知道？我又不是白天黑夜看著他。我從來也沒見過他幹些什麼事。”

“對於有人侮辱一個老練黨徒的妻子或女朋友，這事兒邁克是怎麼看法你是知道的。這種事比當叛徒、當告密者還要嚴重。是我和邁克把他介紹給了弗蘭克，現在我們也弄得很難堪。我在那邊也搞得不好下臺。是你把他帶進來的，你得設法做些工作，多尼。”

“你要我怎麼辦？”

“你說過，你在巴爾的摩認識了他。你到巴爾的摩去摸摸他的底。找一找認識他的人。他可能是個暗探。我們對他根本不瞭解。如果你發現他並沒有什麼問題，我們可能還能挽救那邊的局面。”

因此，我去了巴爾的摩。我當然什麼事也沒幹，只是在那兒混幾天，然後又回到紐約。

我對勒菲蒂說，我在那邊找到幾個過去認識坎特的夥計。據他們所知，他們從來沒有發現坎特有什麼不是。他不是什麼“線”上的人，即不是什麼暗探或知情告密的人，沒有什麼和女人的不正當行為，也沒有侮辱過什麼人。

“那好，”勒菲蒂說。“現在把他叫到這兒來，同他談談。你到密爾沃克去，把他叫來。”

我去了密爾沃克。我和坎特仔細分析了整個形勢，儘量像老練黨徒那樣去思考問題。

兩個家族透過會談在一起幹一樁營業。現在，巴里斯特艾裡沒有任何解釋就取消了協議，對於布拿諾家族的最高副官打去的電話一個多月都不回話，這是極大的失禮，表明有重要原因。巴里斯特艾裡受到了什麼威脅。坎特隨時會遭到不測。

我們認為，不管是什麼原因，夥伴關係已經結束，巴里斯特艾裡不會走回頭路。售貨機業務無需再搞下去。

但是，我和坎特還不能馬上就關門大吉。一個像坎特那樣的市民與黨徒在一起搞買賣不能一下子就脫手不幹。一旦像勒菲蒂那樣的黨徒把你拉上了鉤，他非得把你榨乾不可。你經營業務，他是你的夥伴，分利對半。或者說，你不管賣什麼貨，他都要得一半的利。有人打電話告訴我，像是勒菲蒂的一個當事人對我說，你要是不同意那麼做，你就要向那個傢伙做些疏通工作，給他一大筆錢。你要想脫手一定得付出代價。

與此同時，勒菲蒂也在為一樁贓貨加緊催錢。那裡有一批貝塔馬克斯牌錄影機，他可以以15，000美元得手，10天之內倒賣可得18，000美元。但是他手頭沒有錢。邁克同意借給他5，000美元，借期10天，要價2，000美元。勒菲蒂要坎特投資其餘的10，000美元。

我們需要時間，一方面設法安全撤退，另一方面讓坎特避免掏10，0