第30部分(第1/4 頁)

阿瓜弗裡達畢恭畢敬點點頭，回到了酒吧裡。

約…約在門口值班。門上有窺孔，還有進門時按的門鈴。勒菲蒂要羅西把約…約叫過來。

我最初幾次到這兒時，就知道約…約很想對俱樂部儘快採取什麼行動。我看得出來，他心裡不痛快，因為我和俱樂部有聯絡，可能影響他的計劃。

經過介紹以後，約…約說：他在紐約有個表親，最近成了盧克徹斯家族的入盟成員。這位表親下個星期要到俱樂部來，對這兒作一番瞭解。

勒菲蒂心平氣和地說：“既然我是託尼的夥伴，你的表親就沒有理由到這兒來，除非他是來度假。如果他要就這兒的俱樂部有什麼話要說，他可以和我聯絡。我就在瑪迪森大街或桑樹街。只要問一聲勒菲蒂就行了，那裡個個都知道我。”

弗塔佩裡點點頭，回到了門口。

“現在，誰也不會干擾你了，”勒菲蒂對羅西說。然後他對我說：“好吧，多尼，現在我們談一談錢的事吧，問問託尼，他打算給我多少？”

我正要問託尼，可勒菲蒂馬上就說：“不，多尼，帶他到外面談去。”

我們走過了落地窗。

“這究竟是幹什麼？”羅西問。

“這就是他們幹事的諾，”我解釋說：勒菲蒂同大多數黨徒一樣，這就是他的思想方法。他要是聽不到談論搶劫、談論搞什麼陰謀的時候，他不會打破這一套規矩。“關於錢的事，我們得堅持我們的，我把你答應的數字告訴他。他聽了會多要的，我們再到外面來商量。但是，我們不能他要多少就給多少。堅持2，000塊這個數，不管他怎麼說。”

我們回到桌旁坐了下來，羅西正好坐在勒菲蒂的對面。我說：“勒菲蒂，我知道我曾對你說過，他打算給你5，000塊錢，可是他現在只有2，000塊。”

“多尼，我對孫尼說過是5，000塊，我要和他一起平分。我約了這裡的人，叫他們關照這裡的形勢。我拿了錢，還要給這些人意思意思。你同他談談。”

“勒菲蒂，他說他一共只有2，000塊。可能在你離開這兒時再拿1，000塊出來。”

“多尼，你問問託尼，他一個星期能弄多少錢，我作為他的夥伴，他肯給我多少？”

我們來到外面。我們無論怎麼說，託尼一個星期弄多少錢，勒菲蒂反正是要一半。我們不想給他太多，也不能給他太少。最終在法庭上審案的時候，我們不想讓別人看到我們是在拿國家的錢往這些黨徒身上撒。但我們給的錢數要使他保持興趣。誘惑人的東西是錢。你要表明：這個交易能吸引人，俱樂部在賺錢上有很大的潛力。如果我們處理得當，我認為勒菲蒂會把孫尼·布拉克引進來，我們就有很好的機會可以和桑多·特拉弗坎特打上交道。我們待在外面倒很痛快，待到討論這個問題所需的那麼長時間才進去。

在桌旁坐下來以後，我說：“勒菲蒂，他說一個星期能弄到500塊，說每星期給你250塊。”

“那好，對他說，我每星期收250塊，他每個星期三給我匯去，我星期五就能收到，加上這次要給的2，000塊，還有我臨走時的1，000塊。”

我重複了這些話，算是合了夥，談話也就顯得自然了。勒菲蒂對羅西說：“現在你高枕無憂了。”他說要和“對路的人”聯絡一下，為羅西掃清道路，使他能把買賣擴大到奧蘭多以及佛羅里達的其他地方。他想了解俱樂部在賭牌上能弄多少錢。

羅西說：“賭博的業務我們才開始。上一次賭場淨收247塊錢。”

“不，不，那算不了什麼。你們要乾的是，一次賭注限額是20塊，三次加叫，這樣一個晚上就能收個千兒八百的。因此，這筆營業要幹下去。”

勒菲蒂還想把俱樂部的外圍擴大：搞一個像奧林匹克規模的游泳池，4個短網拍牆球場，15個更衣室，另外還要搞許多風景遊樂場所。

“找個建築設計師來，”勒菲蒂說，“叫他造個計劃。打電話找一個來。”

“明天一早就辦，”羅西說，因為此時已是夜裡2點。

“不，現在就辦。翻翻黃頁簿①，找家庭號碼。對他說，你叫託尼，是第一流網球俱樂部的老闆。他會知道你。對他說，你招待他吃牛排，還給他100塊錢，他馬上就會來。”

①　黃頁簿（the　Yellow　Pages）：專載公司、廠商等電話使用者的名稱及號碼，按行業劃分排列，並附有分類廣告。

我說：“勒菲蒂，