第49部分(第4/4 頁)

得成功的另一個原因是：我明白，無論我乾的是什麼工作，我並不是要把屬於黑手黨或接近黑手黨的人改造過來；無論我是否在那兒，我所接近的人都會撒謊、偷盜、欺騙和搞暗殺。我的目的是為以後的起訴蒐集證據。我不是在搞社會工作。

在破案工作中，聯邦調查局還作出了決定給勒菲蒂錢。有一些人對此提出了疑問。隱蔽特工坎特和羅西給了勒菲蒂大約40，000美元，因為他們都被當作“容易受騙上當的人”。他們給他錢，是因為他作為一名老練黨徒為他們服務，在別的家族企圖干涉他們的活動時，他們能得到布拿諾家族的確切保護。

這筆投資完全值得，這有許多理由。給了勒菲蒂錢，坎特和羅西就可以使他確信：他們願意與他在一起幹，他相信他們是歹徒。

聯邦調查局因此而獲得了所有黨徒家族的極有價值的情報；我們甚至成了紐約、密爾沃克和坦帕的三個家族的“合作伙伴”。這些情報在法庭上都成了證據。

斷斷續續給勒菲蒂一些錢，我們的破案工作比常規情況要少花許多時間，或許要少花好幾年。而那種常規工作還不一定能獲得起訴的罪證。

在黑手黨裡生活了6年，並沒有改變我做人的價值。如果問到我的家庭，那倒是破案工作不能算是理想的成功的原因之一。

那麼長的隱蔽工作，也完全沒有改變我外表上的舉止言談。擺脫在破案工作期間所表現的一些習俗或舉止，對我來說沒有任何問題。

我還保留了一些老練黨徒的架子。

老練黨徒不用事先保留位置。他們大搖大擺地進了某個飯店，只報了一下名字。店主人總是說：“抱歉，我們沒有那個人的位置。”老練黨徒虎視眈眈地說：“沒有位置，什麼意思？”主人立刻就把桌位安排好。

我曾以“公民”的身份幹過幾回那樣的事。我從眼角上看到蓓基在一旁直搖頭……但是我都幹成功了。

有許多人在公開場合下遇到矛盾就後退。但是，在老練黨徒的世界裡，沒有後退可言，對於招待員、售貨員或其他人都不會後退。他們對自己不會說“算了吧”，而是勃然動怒。這並不是欺負別人，至少不是有意動武。

可是我弟弟見我那麼幹，他會說：“喬，你又不是和老練黨徒一道。”我的回答是：“當你覺得自己所