第17部分(第2/4 頁)

“我是銷售商店的樣品陳列室。”

我就到一家商店挑選自己想買的商品，然後對賣商說，我要回去查一下現金支票的數字是否可行。接著我就撥了電話給一個叫尼克的傢伙，把商品名稱和購貨所需錢數告訴了他。尼克就在支票上填好數字，蓋上“已核實”的字樣。

傳遞支票的黨徒遍及紐約——新澤西一帶。他們要我到紐約東南部的果園街一家店鋪去，購買價值大約4，000美元的衣服。

我去了這家店鋪，挑選了價值2，660美元的男式服裝。我對售貨員說，我去核實一下支票，立刻就回來。我離開了店鋪，給尼克撥了電話。

尼克說在一小時之內到勒菲蒂俱樂部見他。他遞給了我支票，上面蓋了藍色“已核實”字樣。

我們回到了店鋪，買好了衣服，裝在他車上的貯藏箱子裡。另外有一些黨徒專門負責銷售各處黨徒所“購買”的全部商品。

一週以後，拉里在勒菲蒂的俱樂部裡見到了我。他告訴我說，他銷售我買的那些衣服很是麻煩，好不容易出了手，得了1，100塊錢。除了各種消費以外還剩600塊。他說：“我還得給銀行人員一份，你看，還有另外兩個出力的夥計。他們還要我給他分多一些，你知道吧。”

勒菲蒂已感到厭惡，說道：“少囉嗦吧。就把我們的一份給我們吧。以後別來了。”

600美元，拉里得了一半，給了我3O0美元。我還是照慣例，分了一部分給勒菲蒂。

這整個一筆大買賣中，結果我得到了150美元。這些錢我交給了聯絡特工。

這次行動以後，聯邦調查局向店鋪作了補償。

勒菲蒂把我介紹給一個黨徒，名叫“福特·李·吉米·卡巴梭”（因為他出生在新澤西的福特·李）。他是布拿諾家族的一個山頭大王，也是尼基·馬倫格羅的夥伴。有一天，我在多依蘭俱樂部前面一帶閒遛，忽見福特·李·吉米走過來說：“多尼，想跟你談談。”

他五十四五歲的年紀，外表上始終像一個正正派派的人。

他把我拉到一邊，對我說：“多尼，你像個精明的漢子。我只想對你奉勸幾句。人總是一晃就上了年紀，我們現在乾的許多事，等歲數大了就幹不了。你看到周圍許多夥計賺了許多錢，可是他們漸漸老了，到50歲或60歲，他們兩手空空，就因為他們沒有一點積蓄。現在他們再也搞不出什麼名堂了。所以，多尼，我想勸勸你，找個可以信賴的人。每次弄到一筆款子，就抽出一部分，交給你朋友，把這些錢存起來。你和那個朋友約法三章，他儲存的錢平時不准你要，一直到你退休再給你。你不能三天兩天跑去找他要1，000、2，000美元，因為他不答應給你——你們事先要訂個規矩。這樣日積月累，到老時你出不了門，也不能天天偷到，你還存有一筆錢。這樣你就不會像現在的許多老傢伙那樣，到老了發愁沒錢花。”

他是要向我推薦建立加入黑手黨的個人退休金帳戶。那是1977年的事。

第八章　勒菲蒂

如同大多數黨徒一樣，勒菲蒂·甘斯·魯吉埃諾仍然住在他生長的里弄裡。

他住在古老、高大的公寓群內，稱作尼克鮑克村莊，位於小義大利區南面幾個街區的蒙羅大街。許多黨徒都住在那裡，包括託尼·墨拉。勒菲蒂常常邀我到那兒去。

勒菲蒂的寓所裡有一間小臥室，在第8層樓上，可以鳥瞰公寓樓群的大院。他喜歡熱帶魚，養了好幾缸魚。室內有一臺大彩電，一個放像機。還有電傳聯絡裝置，幹非法監聽活動，如同其餘所有黨徒一樣，都是免費的。

他沒有安空調裝置，因為他討厭空調。在最炎熱的、最潮溼的日子裡，甚至在車子裡他也不讓我開空調。他一支接一支地抽著英國的奧佛牌香菸，弄得周圍的空氣越來越混濁，尤其是對我這樣不抽菸的人非常難受。

他是個烹調能手，可以做任何食物。每個星期我總得去他那裡吃幾頓。

勒菲蒂早就離了婚，他的女朋友露易斯是里弄裡一個漂亮的姑娘。我和露易斯相處得也很好。她忍受著很大的痛苦，因為勒菲蒂不通人性，對她態度惡劣，把她和別人一樣看待。但同時他也在保護她，對她還相當鍾情。她有個正式的秘書工作。

露易斯母親死了的時候，她要我去守靈。我不認識她母親，但我想到：露易斯對我很看得重，把我算在她家的好友之內，算是對我很有敬意。我還記得，我去守靈時，那天正下著大雨。天氣惡劣，氣氛悲傷，我和一個並不瞭解我的人共