第1部分(第3/4 頁)

人員一起，為在大型陪審團面前作證，為一切突如其來的審判作證。

紐約是黑手黨幾個主要家族的大本營。僅僅就這個城市有時同時對黑手黨的審判多達五六處。根據我們的調查而進行的這些審判名聲大振，比如對最大的海洛因走私案“皮扎餅聯絡”一案的審判，以及對全體黑手黨的統治組織“黑手黨委員會”一案的審判等。由於我在黑手黨內部生活了那麼長的時間，我能對所有審判提供相關的情報，並且能全部作證。而且，我還要對6個城市的一二十個審判作證，這些審判的時間跨度在5年以上。

聯邦調查局起訴的案件最終將多達100件以上，這些案件也都要審判定罪。到了1987年，隱蔽特工、執勤特工、警察、美國檢查官以及情報人員這支聯合大軍炸燬了“科薩·諾斯特拉”的心臟①黑手黨局面的改變將會一蹶不振。每一個單個的黑手黨家族的頭領要麼被控、要麼坐牢、要麼在審判結束之前就死亡。我們追捕的黑手黨黨徒幾乎無一漏網。

①　科薩·諾斯特拉（LaCosaNostra），意為“我們的事業”，是美國黑手黨犯罪集團的秘密代號，1962年被揭露。

但是，那些年的成績畢竟不能和隔了多年的情況相比。由於多年的隱蔽生涯和“直截了當”的調查，我們在1982年8月份就發動了審判攻勢。當時我們既無暇、也無意要搞些什麼慶祝活動。我們刺痛了黑手黨，使他們處於難堪的境地。正因為如此，黑手黨就像馬蜂窩一樣混亂一團。匪徒們在自相殘殺。匪徒內部凡過去相信我的人現在要麼已經死亡，要麼我們已確定了目標叫他必死無疑。我在隱蔽期間熟悉的十幾個匪徒已經被暗殺，至少那兩個特別因為和我有聯絡的傢伙肯定已被幹掉。一名被控受賄賂的警察已經自殺。

對我來說還有作證的任務，我不得不迴避歹徒。

在密爾沃克市，我在作證指控密爾沃克黑手黨頭領弗蘭克·巴里斯特艾裡的時候，一位辯護律師問我：我在隱蔽期間，我和我一家實際上住在什麼地方。原告及其律師都表示反對回答。美國地方法官泰倫斯·T·艾文斯指示要我回答。強行要我回答這樣的問題根本不可能。我說：“閣下，我不打算回答這樣的問題。”法官說，他對我可以不屑一顧。不過，在和律師們協商以後，他作出了決定：匪徒認為我當時住在什麼地方，我只回答與此有關的問題。這樣我才回答說：“加利弗尼亞。”

我的家庭住址以及我家居住的戶名屬於嚴密保護的秘密，直到今天仍然沒有對外透露。聯邦調查局在整個房子裡安裝了特別警報裝置，電線直通聯邦調查局辦公室。

我的真實姓名一在報界公佈以後，一位檢查官朋友就傳遞訊息說：新澤西州有個和我一起長大的傢伙，現在屬於吉諾維斯家族①，跑到該家族的頭領法特·託尼·薩萊諾那裡對他說，他知道我是哪裡人，那個地方我還有親戚。因此，他們可能以那樣的線索對我襲擊。

①　吉諾維斯（Genovese，Vito，1897…1969）：又名唐·維託恩。20世紀30…50年代美國勢力最大的犯罪辛迪加老闆之一。1937年，美國政府指控他犯有殺人罪，他逃往義大利。在義大利，他一面從事對美國的毒品走私，一面資助法西斯，成為墨索里尼的好友。50年代，他在紐約謀殺數名對手，逐步重建他在紐約市的勢力，成為該地區黑幫的實際盟主。1958年，美國政府指控他犯有毒品走私和販運罪。1959年判刑15年。1969年因心臟病突然發作，死於囚犯醫療中心。

我和我女兒通了電話，她們都哭了。我父親不敢出門，早上也不敢駕車。

聯邦調查局想再次遷移我的家庭，我沒有同意，他們也就不再堅持。我不想度過我的餘生了，這幫狗崽子並不要我或我的家庭永無止境地生活在恐懼之中。他們會發現我嗎？我採取了正常的保護措施。我每到一個地方，總感到有人尾隨著我。我旅遊，身上帶著各種各樣名字的信用卡。我儘管作出全力以赴的努力，但他們肯定會發現我。任何人都有不測。他們要是發現我，一定會跟我算帳。對我襲擊的傢伙得勝過我。

第一次審判案件的時候，我43歲。我有6年時間沒有和家人在一起過正常的家庭生活。我的生活經歷和漸漸長大的女兒們之間有著很大的隔閡，我希望以自己已經從事的自豪的工作來逐步消除。但是，我永遠不能在社會上公開自己，始終要用不同的姓名暗自度日。只有親密的朋友和同事才會瞭解我在聯邦調查局的歷史。

我感到滿意的是，我認識