第18部分(第2/4 頁)

三個星期的日子，然後再去偷。他看到我有足夠的錢花，就以為我能搞大錢。他正需要大錢，因為他陷入了困境。

“我背了一屁股的債，”他對我說，“我欠了尼基16萬，走到哪兒頭腦都不得安寧，像有個紡車嗡嗡地轉得不停。我們要設法搞點錢。”

勒菲蒂與大多數黨徒不一樣，他沒有進過牢房。他雖然因為敲詐和盜竊多次受到過逮捕，但總是被宣告無罪。他的真正問題是：他是個墮落的賭棍。如果他一天賭贏了2，000塊錢，第二天會在徑賽賭注上輸掉3，000塊。我知道，他一天能在徑賽或場外賽馬賭博中輸掉10，000塊。如果他賭光了，哪怕只剩兩個美元，也要賭兩個美元。他樂意當個賭博登記經紀人，因為場外賽馬賭博中，你如果贏了還要付給他們總數的百分之多少；而作為登記經紀人。你如果贏了什麼也不用付，而且他們所付的投注賠率比州立賭場要高。

在賭場上我是頭號笨伯。無論是雙骰子賭場、賭牌，還是徑賽場，我都贏不了。如果不是我幹這份工作，我說什麼也不會幹賭博的事。可是勒菲蒂的情況更糟。他不懂賭技，也沒有運氣，是個典型的沉溺於賭博的賭徒。眼看著就要走上大殺手的道路。

有時候我們還到佛羅里達度幾天假。我們賭賽狗、賽馬。對賽狗方面他懂得不多。我們輸贏大概在100…300美元之間，但我們輸的次數多。他對賽馬也不怎麼懂，我們也得不到比賽的內部訊息。這種賭博他總是吃虧。

有一次，我們在佛羅里達的東南部城市海厄利亞，賭“六選勝”。前面五次比賽我們下注幾千美元，每次都賭贏了。第六次如果我們選得對，可以賭贏30，000美元。因此，在最後一輪比賽中，我們估計：還是選心愛的那匹馬可靠些。哪兒知道那匹馬輸了，我們也搭掉了30，000美元。

他這麼說：“最後一輪，我們押了常勝的那匹馬，媽的它輸掉了。另外那一匹不知從哪兒冒出了尖。本來30，000塊錢都可以贏到手了。”

“啊，也只是損失了幾千塊錢，”我說。

“問題不在這裡，多尼。問題是我們差點就到手了！”

他的問題已經非常嚴重，一再延誤下來使他得不到機會成為入盟黨徒。他對我說，我第一次同他見面時，他還不是入盟黨徒，那是因為他沒有還清賭博所欠的債務。他還清了一部分，因此，在我和他見面不久，即1977年夏天，他入了盟。

可是現在他又欠了大量的債，這就意味著：他在賭注登記業務或別的業務中所得到的任何收入，馬倫格羅都要從他的總收入中扣除一部分抵債。勒菲蒂除了隱瞞的部分以外他就一無所獲了。賭博的本質就是：個個到後來都說自己破產，因此你無法說得清，勒菲蒂究竟是不是破了產。

我出手的錢數充足，使得勒菲蒂相信我會搞錢，而且還暗示他可以取得進展。我們如果在一起，正如他所看到的那樣，可以共同發財。

對我在黨徒中間的前程，他給我以鼓勵。

“事情明擺著，多尼，你不管別人的事，自己會搞錢，不惹麻煩，不生事端，不侮辱別人，總有一天你會成為入盟黨徒。現在唯一的問題是，他們可能下達要你殺人的任務，要你去把某個人幹掉。這你不再擔心。我對你已經說過，我會教你怎麼下手。你有這個素質，多尼。你把握了自己，不管閒事，與人相處得很好。我要建議接收你作為家族的成員。”

勒菲蒂說：“跟我來，我們到沙貝拉旅館去。”

這是7月份一個炎熱的夜晚。我們到了沙沙貝拉旅館，但是沒有進去。人行道上還有五六個黨徒站在那裡，我認識他們，都是邁克·沙貝拉手下的人。我們和其他這些黨徒都站在人行道上。

我問勒菲蒂：“我們為什麼要站在這兒？”

“我們站在這兒警戒，確保那個老傢伙別出什麼事。他就在裡面。”

所謂老傢伙就是卡明·甘蘭特，布拿諾家族的老闆。他剛剛出了牢房。我朝旅館的窗戶裡看一看，只見他坐在專供大人物用的餐桌旁。他長著鷹鉤鼻，幾乎禿了頂，嘴裡叼了一根大雪茄。沙貝拉和另外幾個人坐在他的左右。

“有什麼大買賣嗎？”我問，“他有什麼事？”

“是有事，”他說，“有許多事你不知道，多尼。這些事我又不能亂說。”

“那我們怎麼不可以進去，確保他別出事，我們至少還有個坐的地方？”

“多尼，多尼，你聽我說。有時候你什麼也不懂。首先，除了副官或副官以上