第1部分(第3/4 頁)

。

他混出了長安（1）

10月14日，陰霾，西安。

大唐芙蓉園。紅旗展，喇叭鳴，丰姿颯爽的陸風車隊抵達。

下午3點，“玄奘之路”新聞釋出會。考察隊領隊曲向東慷慨陳詞：“1300多年前，唐代高僧玄奘以不至印度決不東歸的決心與毅力，從長安出發，開始了艱難的西行取經歷程。17年後，他帶著大量佛經，從印度載譽而歸。他的不畏艱難的精神深深打動了我們。‘玄奘之路’起始點從西安出發，經河西走廊，將沿玄奘西行之路穿越中亞，進入南亞次大陸，最終到達吳承恩《西遊記》提到的西天大雷音寺，位於現印度境內比哈爾邦那爛陀，歷時35天，行程12000公里……”

釋出會後，在大唐芙蓉園的湖畔草坪，西安政要、“玄奘之路”考察隊代表、途經國家駐華使節、北京相關官員圍成一圈，人手一把鐵鍬，栽種一棵枝繁葉茂的菩提樹。

晚上，與西安的朋友逛回民一條街。街道不寬，擠滿各種小吃店鋪、工藝品小鋪，路面油膩膩的，飄蕩羊肉香味，遊客如織。

露天排擋，秤兩斤水煮羊肉，沾些許辣子調料，嗯，美味！

逛夜市。一攤擋上的佛頭雕刻掛件引起我的興趣，摘下來細看。

“我認識你，”個子矮小的男攤主發話了，“你是###的老總。”

“我不是。”

“你就是###的老總。”

“真的不是。”

“‘每前進一小步都是新高度，做最好的自己，我能！’那不是你嗎？”

“那是廣告。”

“你就是###的老總，別不承認了！”

……

10月15日，晨霧。早上8點，大雁塔所在的大慈恩寺。

寺院山門內，有鍾、鼓樓對峙，中軸線的主體建築依次是大雄寶殿、法堂、大雁塔、玄奘三藏院。鐘樓內懸掛明代鐵鐘一口，重三萬斤，上鑄有“雁塔晨鐘”字樣。

大雁塔是唐永徽三年（公元652年）玄奘奏請高宗允許而修建，安置從印度帶回的經像、舍利。現塔高米，共七層，塔身呈方錐形。中國現在的第一高樓上海金貿大廈設計中的東方美學靈感正源於大雁塔造型。

他混出了長安（2）

大雄寶殿通道兩側，著袍服的眾居士，肅穆、虔誠、期待。六位僧人抬著裝有玄奘頂骨舍利的小金塔走出地宮。

大慈恩寺主持唱祈福詞，揚抑頓錯，似京劇唸白，更具穿透力的語調中祈願著和平、關愛、平等、慈悲、海內一家、世界大同。

“玄奘之路？世界和平祈福典禮暨啟程儀式”進行中。

頌經聲中信眾熱淚，場面感人。

玄奘在大慈恩寺翻譯佛經十餘年，但這並不是他取經歸來住的第一個寺院。

貞觀十九年（645年）正月24日，玄奘到達京師西郊，道俗相迎者數十萬，人群擁擠，水洩不通，甚至使玄奘進不了城。玄奘將帶回的經像放在長安弘福寺後，就去洛陽參見皇帝。唐太宗希望他把西域見聞寫出來，又勸他還俗從政，前一條玄奘答應了，這就是流傳後世的《大唐西域記》，後一條他卻難從命。

因為他要譯經。太宗安排他在弘福寺建立譯場。同年五月，玄奘帶著包括證義、綴緝、錄文、證梵、安字在內的翻譯人員開譯《大菩薩藏經》，三年後譯出《瑜伽師地論》一百卷。

同年，大慈恩寺建成，玄奘受朝庭聖命任上座住持。四年後，為了存放經卷，玄奘請求在寺內另造一塔，即今天的大雁塔。

在回國後的近20年中，他共譯經75部，1350卷，把中國典籍《道德經》和《大乘起信論》翻譯為梵文，另外還著有《大唐西域記》等作品，他所作的一些表、啟、書等則收入《大慈恩寺三藏法師傳》中。公元664年二月初五半夜，64歲的玄奘圓寂於玉華寺（今銅川玉華宮）。臨終前，他讓身邊的弟子翻讀所譯的經典名目，並囑咐死後不要葬在宮、寺附近，務必找一個山中的清淨處。後來，玄奘的傳奇經歷被民間演化成《西遊記》故事，在中國家喻戶曉。

回顧歷史，總是有太多的引人入勝之處，我們的一路行走，也因為歷史變得充滿意義。

8：45，大唐芙蓉園，省政府歡送儀式。

省委書記將一套古裝本《大唐西域記》交由考察隊攜帶到印度那爛陀，轉贈給玄奘紀念堂。CCTV副臺長高峰將一面印有玄奘頭像的紅色旗幟遞交到曲向東手上。