第54部分(第2/4 頁)

，他是我見到過的最優秀的聲納兵。”

“那麼年輕，那麼精幹。”

“我們有不少這樣的人哪。”曼庫索笑了。“當然不是想要多少就有多少，但是我們的小夥子都是自願來的。他們知道要來幹什麼。我們可是挑得厲害，等我們桃中了，就拼命地加以訓練。”

“指揮塔，聲納室報告。”是瓊斯的聲音。“‘達拉斯’號正在下潛，先生。”

“很好。”曼庫索點燃了一支香菸，走向內部通話機。他按了按輪機艙的電鈕。“告訴曼尼恩，我們需要他到前面來。幾分鐘後我們就要下潛了。好了。”他掛上電話，又回到海圖這邊來。

“你這批人帶了有三年多了吧？”拉米烏斯問。

“是啊。要不然他們全面訓練一完，馬上就得讓他們走。對不對？”

拉米烏斯想，為什麼蘇聯海軍不能象這樣去得到和留住人才呢？他對此是再清楚不過了。美國人讓自己計程車兵過得很體面，為他們提供象樣的食堂，支付相當不錯的薪金，對他們很信任——這一切都是他20年來奮力以求的。

“你要我來調節排氣裝置吧？”曼尼恩走進來問道。

“對，帕特，我們兩三分鐘後就要下潛了。”

曼尼恩向航海圖匆匆一瞥就走向排氣管道。

拉米烏斯用一隻腳蹦到航海圖前。“他們對我們說，你們的軍官是從資產階級中挑選出來的，由他們去管理工人階級出身的普通水兵。”

曼尼恩在擺弄著排氣控制裝置。排氣管道肯定夠用。他頭一天已在這裡花了兩個鐘頭來弄清這個複雜的裝置。“一點不錯，先生。我們的軍官確實是統治階級出身的。你就看我吧。”他一本正經地說。曼尼恩的膚色快趕上咖啡粉了，他操著一口南布朗克斯的口音。

“但你是個黑人，”拉米烏斯沒聽懂這個玩笑，他不同意地說。

“沒錯，我們才真正是一艘民族共居的艦艇。”曼庫索又去看潛望鏡了。“一個意裔艦長，一個黑人導航，還有一個特棒的聲納兵。”

“我聽到了，先生！”瓊斯沒有用內部通話話筒直接叫了起來。“‘達拉斯’號傳來的水下音響通訊訊號。一切都好，他們正等著我們。傳話到此暫時終止。”

“指揮塔，我們終於可以通行了。拉米烏斯艦長，只要你說一聲，我們隨時可下潛。”曼庫索說。

“曼尼恩同志，紿壓載水艙排氣。”拉米烏斯說。實際上“紅十月”號壓根兒就沒浮上來，但是現在還要準備下潛。

“是、是，先生。”上尉轉動液壓控制裝置上最上一排總開關。

瑞安縮了下脖子。這聲音使他想到象是有百萬只抽水馬桶同時沖水下來。

“水平舵向下五度，瑞安。”拉米烏斯說。

“是，向下五度。”瑞安將橫舵柄向前推。“水平舵向下五度。”

“她下得很慢，”曼尼恩看著替換上的人工制的定深儀。“好大的傢伙。”

“是啊。”曼庫索說。指標過了20米。

“轉正舵。”拉米烏斯說。

“是，舵正。”瑞安將操縱桿向後拉。30秒後潛艇才定好位。她好象反應很慢。瑞安原以為潛艇會跟飛機的反應一樣快呢。

“讓她輕一些，帕特，再下一度，保持水平。”曼庫索說。

“嗯嗯。”曼尼恩皺皺眉頭，檢查了下定深儀。壓載水艙已全部進水，要保持平衡就得利用較小的平衡水艙了。他費了五分鐘才使艦艇達到要求的平衡。

“對不起，先生們。她太大了，調整不了那麼快。”他說，有點不好意思。

拉米烏斯其實很佩服，但他感到有點惱火，所以沒有露出真情。他原以為這位美國上尉調整起來沒那麼快，哪知他第一次平衡這艘陌生潛艇就這麼熟練……

“好了，現在我們可以朝北去了，”曼庫索說。他們已過了海圖上標明的最後一個沙洲，離開已有兩海里遠了。“艦長，建議駛新航道0…0…8。”

“瑞安，左舵十，”拉米烏斯下令，“轉0…0…8。”

“好，十度左，”瑞安應聲說著，一隻眼盯在方向舵指示器上，另一隻眼盯住陀螺羅盤復示器。“轉0…0…8。”

“小心，瑞安。艦艇轉得很慢，但一轉動，你就得往後轉——”

“反向偏轉。”曼庫索有禮貌地糾正說。

“對，反向偏轉方向舵，讓艦艇停在她正常的航道上。”

“對了。”